The Well of my Desires

The Well of my Desires / El Pozo de mis Deseos

2018-05-23T16:28:00.004+02:00

Welcome to The Well of my Desires, where you can find information and news about my works. This blog is bilingual; in each post you will see the english text in black. To see events in which I will be present this year, click here.

Bienvenidos a El Pozo de mis Deseos, donde podréis encontrar información y noticias acerca de mis trabajos. Este blog es bilingüe; en cada post podréis ver el texto en español en color marrón. Para conocer los eventos en los que estaré presente este año, clickead aquí.

Updates / Actualizaciones

2011-12-23T23:42:00.002+01:00

There's new updates on my website Spider's Soul, with info about my last publications and projects. Forgotten 4 is still on going and will take a while to have it finished, but there will be some other projects for the next year. I want to wish you all Happy Holidays and Happy new year 2012 =).

Hay nuevas actualizaciones en mi web Spider's Soul, con información de mis últimos proyectos y publicaciones, entre los que destaca la portada de la última novela de Laura Gallego, Donde los árboles cantan, que recomiendo a todos aquellos a los que os guste la fantasía, el romance y las historias de caballería y aventuras. Personalmente, es uno de mis libros favoritos de la autora y ha sido todo un placer trabajar mano a mano con ella =). Podéis encontrar más información sobre Laura Gallego y sus libros aquí.

Además, hay nuevos calendarios para 2012 disponibles, y publicaciones en revistas y libros como Exotique 7 (con guarda a doble página en la Edición Especial) y Spectrum 18, asi como colaboraciones con otros autores, como el poster que he realizado con el gran dibujante y amigo Mike Ratera, cuyo proceso e información podéis encontrar aquí.

Forgotten 4 sigue en proceso de realización y aún está en una etapa muy temprana, de modo que tardará bastante en estar terminado, me esforzaré para que la espera merezca la pena =). Tan pronto como finalice, será publicado por Norma Editorial. Mientras tanto habrá otras publicaciones y colaboraciones a lo largo del próximo año de las que os iré informando a su tiempo.

Nada más desearos unas felices fiestas y feliz año nuevo 2012. Un abrazo =).

Feria del Libro de Madrid

2011-06-07T17:08:00.003+02:00

Estos son los horarios para la Feria del Libro de Madrid:

SABADO 11 JUNIO
- firmas de 12:00 a 14:00 h en la caseta nº 200 (Alberto Santos)
- Evento "Dónde los árboles cantan" a las 20.00 h en el Pabellón Carmen Martín Gaite. Presentación del nuevo libro de Laura Gallego. Más información aqui.

DOMINGO 12 JUNIO
- firmas de 12:00 a 14:00 h en la caseta nº 200 (Alberto Santos)
- firmas de 18:00 a 20:00 h en la caseta nº 140 (Madrid Cómics)

Más información sobre la Feria del Libro y planos de situación aqui.

Nocturna

2011-05-28T17:31:00.001+02:00

Sé que muchos de vosotros estáis a la espera de la publicación del cuarto y último volumen de la serie Forgotten. Aún queda mucho trabajo por delante antes de que el libro salga a la luz. Mientas tanto, os ofrezco un nuevo libro de ilustraciones para que la espera se haga más llevadera.

Nocturna es un volumen único de 96 páginas, a un precio de 19,50 euros. Recopilatorio de imágenes antiguas y recientes, muchas de ellas inéditas hasta la fecha, reúne temas que van desde la fantasia y el gótico hasta el género steampunk. Nuestra anfitriona a través de las páginas será la personificación de la tríada o diosa triple, común en mitologías de todo el mundo y conocida por mil nombres distintos. Ella nos guiará en un relato único a través del tiempo, mostrando sus tres caras en su papel de tejedora del destino.

Una de las novedades que ofrece Nocturna es la ampliación de partes de las ilustraciones, mostrando las obras a tamaños nunca antes vistos, donde se podrá apreciar cada mínimo detalle de la imagen, algo que los lectores llevaban mucho tiempo solicitando.

Nocturna será publicado en la segunda semana de junio 2011 -si no surgen contratiempos- de la mano de la editorial Alberto Santos, también conocida por Imagica Ediciones. Estará disponible en tiendas especializadas y tiendas online. El libro será presentado en la Feria del Libro de Madrid, en la que se harán sesiones de firmas.

También aprovecho para notificar mi presencia en la Feria del Libro de Madrid durante el último fin de semana de ésta, en la que además acudiré a la presentación del próximo libro de Laura Gallego, titulado Donde los árboles cantan. En esta presentación se mostrará la portada del libro, en la que he estado trabajando durante las últimas semanas.

Por otro lado, el trabajo en Forgotten 4 sigue adelante, aunque aún hay mucho por hacer. Este último volumen contendrá más páginas e ilustraciones más complejas, por lo que me llevará todavía un tiempo. Os mantendré informados de su avance.

NOCTURNA

Publicación en junio 2011
96 páginas, tamaño 19,2x27,5 cm
Editorial Alberto Santos

FERIA DEL LIBRO DE MADRID
sesiones de firmas del 10 al 12 de junio 2011 (horarios por confirmar)
Presentación del libro de Laura Gallego "Dónde los árboles cantan", sábado 11 junio - 20:00 h.
Más información aqui.

While you wait for the release of the fourth and last volume of Forgotten series, that is still on going, I offer you a new artbook so the waiting would not be so hard =).

Nocturna is a one volume artbook of 96 pages, that show old and new artworks, a lot of them never published before, with themes of fantasy, gothic, steampunk and more. Our hostess through the pages will be the triad or triple goddess, a common figure reference in several mythologies all over the world. She will guide us in a story through time, showing her three faces as the spinner of life. The book will also contain close-ups of artworks, showing every detail of the images.

Nocturna will be published in Spain on june 2011. I'm still working on the possible translation and publication in other countries. I hope it will be available in other languages soon, wish me luck =).

In Spain I will have some signing sessions at the release of the book, on the Book Fair of Madrid. I will also be present there at the presentation of Donde los árboles cantan, a new book by Laura Gallego which cover I had been working on lately.

In other hand, Forgotten 4 is still on a very early stage. There's a lot of work to do, since this last book will have more pages and more complex artworks. I will keep you updated on the process.

Something dark is coming....

2011-05-25T18:10:00.005+02:00

"Soy la una que es tres y las tres que son una.
La que vaga en la oscuridad, la que teje el destino
entre las tierras de las brumas.
Soy el nombre que invocan entre susurros las brujas.
Siempre eterna y siempre Nocturna."

Nocturna, nuevo libro de ilustraciones a la venta en junio 2011. Muy pronto más información =).

Nocturna, new artboook for sale in Spain in june 2011. More info will come soon =).

Mails

2011-05-09T16:43:00.001+02:00

Due to serious problems with my computer, I lost the mails from the last months. If any of you wrote to me and is waiting for an answer or you want to keep in contact, please, write me again. Thanks!

Debido a un problema grave con mi ordenador, he perdido los mails de los últimos meses. Si alguno de vosotros está esperando respuesta o me ha enviado mail alguna vez y quiere mantener el contacto, por favor, volved a escribime. ¡Gracias!

Igual-es TV show / Reportaje Igual-es

2011-03-30T17:03:00.003+02:00

Next friday 1st of april 2011 will be aired on La 2 of TVE (one of the principal spanish TV stations) a report about my work inside the show Igual-es, that talks about real experiences of different kind of works done by women that are not usual. If there isn't any problem at the last time, the show will be aired at 23.00 h in La 2 (only in spanish). Could be also aired on internet later via the website of RTVE (in that case I will post a link later so you can see the show ^_^). More info here.

El próximo viernes 1 de abril 2011 se estrenará en La 2 de TVE un docu-reportaje sobre mi trabajo dentro del programa Igual-es, que ofrece experiencias reales sobre diversos trabajos poco habituales realizados por mujeres. Siempre y cuando no haya cambios de última hora, se podrá visionar el programa a las 23.00 h en La 2. Es posible que también se pueda visionar a través de la página web de RTVE después de su emisión (de ser asi, pondré el link más adelante para que podáis acceder al programa ^_^). Más información sobre el programa aqui.

Imaginarios Exhibition / Exposición Imaginarios

2011-03-30T16:44:00.007+02:00

From 8 to 17 of april 2011, Casa de la Cultura of Almàssera (Valencia, Spain) will host the exhibition "The art of Imaginarios", as part of the event AlmaCón 2011. In this exhibition will be showed several artworks and photographs from the usual collaborators of the spanish magazine online Imaginarios, and also several works of Luis Royo, Enrique Corominas, Ciruelo Cabral, Medusa, and myself =). You can find more info about AlmaCón and the exhibition here (only spanish).

Desde el 8 hasta el 17 de abril 2011, la Casa de la Cultura de Almàssera (Valencia) acogerá la exposición "El arte de imaginarios", coincidiendo con el evento de AlmaCón 2011. En esta muestra se podrán observar varios trabajos de ilustración y fotografía realizados por los colaboradores de la revista Imaginarios, junto con obras de Luis Royo, Enrique Corominas, Ciruelo Cabral, Medusa, y una servidora =). Podéis encontrar más información sobre AlmaCón y la exposición aqui.

OtakuWorld Weekend

2011-03-21T22:39:00.002+01:00

This next weekend, on 26 and 27 of march 2011, is going to take place the OtakuWorld Weekend on Tenerife Island (Spain). Two days full of activities on the cinema Victor of Santa Cruz. I will be there doing some signing sessions; schelude is still on the air, but I hope the organization will let you know during this week in their official website =). If you're going to be on Tenerife this weekend, it will be a pleasure to spend some time with you ;).

El próximo fin de semana, del 26 al 27 de marzo 2011, se celebrará en Tenerife el OtakuWorld Weekend. Un fin de semana de diversas actividades que tendrán lugar en el cine Victor de Santa Cruz. Acudiré como invitada al evento y haré sesiones de firmas. Los horarios aún no están claros, pero espero que os puedan informar a lo largo de la semana en la web oficial del evento =). Si vais a estar el fin de semana en Tenerife, será un placer pasar un rato con vosotros ;).

Next conventions / Próximos eventos (updated 21-03-11)

2011-03-21T16:41:00.000+01:00

Official YouTube channel

2011-03-19T17:46:00.003+01:00

I decided to open an official YouTube channel -you can find it here- where I will share with you all kind of videos: promotional of books, interviews, step by step tutorials and more. At the moment you can check a promotional video of Forgotten, with several artworks from the three volumes available till now. The video is on english and spanish. You can also check some interviews -only spanish- that I did on the last years, they can be found in the "favorites" section of the channel. I will add more videos in the future, will let you know also in the blog =).

He abierto un nuevo canal oficial en YouTube -acceso aqui- donde poder compartir con vosotros vídeos promocionales, entrevistas, tutoriales y mucho más. De momento está disponible un vídeo promocional de Forgotten, con muestras ampliadas de varias de las ilustraciones que componen los tres primeros volúmenes. El vídeo está disponible en español y en inglés. También podréis acceder a diversas entrevistas -en español- que se han realizado en los últimos años, se pueden encontrar en la sección "favoritos" del canal. Iré añadiendo vídeos a lo largo de los próximos meses, que serán también anunciados en el blog =).

V Salón del Cómic y Manga de Castilla y León

2011-03-09T19:48:00.003+01:00

Next weekend, on 12 and 13 of march 2011, I will be present at the V Comic and Manga Convention of Castilla y León (Valladolid, Spain). The event is going to take place on the building of Feria de Muestras of Valladolid, from 11:30 to 20:30 h. There will be a lot of activities around that you can check on the Convention website.

I will have some signing sessions on saturday. Signing schedule is from 11:30 to 14:00 and from 16:00 to 20:00 h on the first floor hall, but you have to check there for the final signing schedule of each author.

El próximo fin de semana, 12 y 13 de marzo 2011, estaré presente en el V Salón del Cómic y Manga de Castilla y León que se celebrará en Valladolid. El evento tendrá lugar en esta ocasión en el edificio de la Feria de Muestras de Valladolid, de 11:30 a 20:30 horas. Habrá muchas actividades durante estos días y la presente semana, toda la información la podéis encontrar en la página web del Salón.

Tendré sesiones de firmas en el Salón el sábado. Los horarios oficiales son de 11:30 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas en el Hall de la primera planta, pero tendréis que preguntar allí por los horarios concretos de cada autor. Espero veros allí =).

New puzzles 2011 // Nuevos puzzles 2011

2011-02-08T19:28:00.000+01:00

Two new puzzles are now available for sale by the hand of Heye Verlag. This puzzles have 1000 pieces each one with size 48x68 cm (19x27 inches). The images showcased this time belong to Forgotten 3 and were named "Owl" (real title of the artwork is "Are you coming?") and "Swan" (don't ask me about this one, don't really know why they named it that, since the birds are actually cranes XD. Real name of the artwork is "Dark Passion"). They are available for sale in stores and online shops since january 2011. Find them here.

Dos nuevos puzzles están disponibles a la venta de la mano de Heye Verlag. Tienen 1000 piezas cada uno y un tamaño de 48x68 cm. Las imagenes pertenecen a Forgotten 3 y les han puesto el nombre de "Owl" (título real de la obra "Are you coming?") y "Swan" (no me preguntéis sobre éste, no tengo ni idea de por qué le han llamado así cuando el pájaro que aparece es una grulla XD. Título real de la obra "Dark Passion"). Están disponibles a la venta en tiendas y online desde enero 2011. Se pueden encontrar aqui.

Wowmagz 12 and FanArt 2

2011-02-07T22:17:00.005+01:00

There are two new magazines to download for free featuring my work and several other great artists. Wowmagz 12 include an interview an several images (english) and FanArt 2 feature several artworks and cover (italian). You can download them for free by clicking the covers.

Hay dos nuevas revistas online con muestras de mi trabajo y el de otros autores disponibles para descargar gratuitamente. Wowmagz 12 incluye una entrevista y varias imágenes (inglés) y FanArt 2 muestra varias obras y portada (italiano). Podéis descargaros ambas revistas gratuitamente clickeando en las portadas.

Expocomic 2010

2010-12-07T16:31:00.003+01:00

This weekend I will be present at Expocomic 2010 in Madrid (Spain), from 9 to 12 of december. This year's convention will be celebrated at Pabellón de Cristal of Casa de Campo and there will be several signing sessions with the organization and Norma Editorial. I must say that I'm still in rehab for my wrist sprain and I will only be able to do a limited number of sketchs during singning sessions, it will depend on my hand. You can check below the schelude for signing sessions. More info about Expocomic here.

El próximo fin de semana me podéis encontrar en Expocómic 2010 en Madrid, del 9 al 12 de diciembre. La convención se celebrará este año en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo y habrá varias sesiones de firmas con la organización y el stand de Norma Editorial. Debo advertir que todavía estoy en rehabilitación por mi tendinitis y la cantidad de dibujos que realice durante las sesiones de firmas será limitada y dependerá de mi condición de salud.

A continuación, los horarios de firmas:

Viernes 10 diciembre
- 12:00 a 14:00 h - stand de Norma Editorial
- 17:30 a 19:00 h - stand de Norma Editorial

Sábado 11 diciembre
- 16:00 a 17:30 h - stand de Norma Editorial
- 18:00 a 19:30 h - expocomic talleres

Domingo 12 diciembre
- 12:00 a 13:30 h - expocomic talleres

Para más información, consultad la página de Expocomic. Nos vemos alli =).

II Steampunk Convention // II Convencion Steampunk

2010-11-12T18:32:00.002+01:00

This weekend, 13 and 14 of november, is gonna be celebrated the II Steampunk Convention in Barcelona (Spain). In this event you will find exhibitions, roleplaying games, talks and all kind of activities steampunk and dieselpunk related. As I love this genre and my next projects will be full of steampunk artworks, it was a pleasure for me to be part of a collective art exhibition, where two of my works will be seen. Unfortunately, I will cannot be present on the convention this time. You can find more info about all activities and scheludes here.

Este fin de semana, el 13 y 14 de noviembre, se celebra en Barcelona la II Convención Steampunk y Retrofuturista. En este evento encontraréis exposiciones, juegos de rol, conferencias, talleres y muchas más actividades relacionadas con el steampunk y el dieselpunk.

Creo haber comentado en alguna ocasión que el género steampunk me apasiona, y muchos de los proyectos en los que estoy trabajando en este momento son precisamente de esta temática. Por eso es un placer para mí participar en la convención de este año dentro de la exposición de arte colectiva que forma parte del programa. Allí podréis encontrar dos de mis ilustraciones. Lamentablemente no me es posible asistir en persona este año. Encontraréis más información sobre horarios y actividades aqui.

Forgotten 2 and 3 in Germany / Forgotten 2 y 3 en Alemania

2010-11-05T18:57:00.005+01:00

From this october, Forgotten 2 and 3 are available in German by the hand of Salleck Publications. You can find them under the titles "Forgotten 2: Das Tor der Schicksale" and "Forgotten 3: Die Hügel der Stille". The two issues are already for sale in comic stores and online. You can found them for sale here.

A partir del mes de octubre, Forgotten 2 y 3 están disponibles en Alemán, de la mano de Salleck Publications., con los títulos "Forgotten 2: Das Tor der Schicksale" y "Forgotten 3: Die Hügel der Stille". Los dos volumenes se pueden encontrar en tiendas de cómic y en venta online. Podéis encontrarlos aqui.

TG7 interview // entrevista en TG7

2010-11-05T18:54:00.004+01:00

There's a new TV interview available online, done by the spanish TV station TG7. Only available in spanish, sorry. To take a look, follow the link.

Nuevo reportaje disponible online, de la mano de la cadena de televisión TG7. Para visionarlo, visita el siguiente link.

II Festival de cine de terror y fantástico de Peligros (Granada)

2010-10-28T22:18:00.002+02:00

From 28 to 31 of october 2010 takes place in Peligros (Granada, Spain) the II Festival of fantastic and horror film. As guest of this festival, I will be present on the activities that will take place this weekend. There will be an exhibition of my artworks in the Pablo Neruda theater. Also, there will be a signing session on the comic store Shazam on saturday 30 from 18:00 h.

On sunday 31, at 22:00 h, will take place an encounter with all guest on Pablo Neruda theater, and the ceremony of prizes. In this event I will receive a prize for my work in fantasy field.

You will find info about the event here and here.

Del 28 al 31 de octubre de 2010 se celebra en Peligros (Granada) el II Festival de cine fantástico y de terror. Como invitada a este evento, acudiré a las diferentes actividades que se celebrarán durante el fin de semana. En el Teatro Pablo Neruda habrá una exposición con algunas de mis obras. Además habrá una sesión de firmas en la tienda Shazam el sábado 30 a partir de las 18:00 h.

El domingo 31, a partir de las 22:00 h, se celebrará en el Teatro Pablo Neruda un encuentro con los invitados y la gala de entrega de premios. En esta edición he sido galardonada con un premio por mi aportación a la fantasía.

Encontraréis la programación del evento aqui y más información aqui.

II Festival de cine de terror y fantástico de Peligros (Granada, Spain)
28 al 31 octubre 2010
Exposición de obras en Teatro Pablo Neruda
Sesión de firmas en la librería Shazam (calle Solarillo de Gracia, 3, bajo - Granada) - sábado 30 a las 18:00 h
Premio por aportación a la fantasía - entrega de premios domingo 31 a las 22:00 h

Announcement about next events // Comunicado respecto a eventos

2010-10-06T16:03:00.004+02:00

Due to some health issues, I will have to cancel my visit to some of the conventions scheluded for the next weeks. I'm very sorry that this happened just now, but although I tried to find alternate solutions, none of them was good enough.

The reason for this cancellation is that I will not be able to do any signing sesions, due to a strong wrist sprain in my rigth hand that doesn't let me use it at all. I really hope to be better in a few weeks and be able to assist to other events and continue my work in the projects and commissions that are waiting for me.

I want to apologize for this problem to my readers and the organizations of the conventions; to the people that went to Imagina Málaga and found out that I had to cancel my signing sessions (I hope I will can compensate you in another occassion); to the people that were waiting to meet me in Frankfurt, since I will cannot go there now (hope we can meet next year instead) and sorry if I cannot be present in any other event for this same reason.

Thanks a lot for your support and patience. I hope to be ok again very soon. Big Hugs!

Debido a problemas de salud no me será posible acudir a algunos de los eventos que estaban previstos para estas próximas semanas. Lamento mucho que haya ocurrido en unas fechas tan señaladas, pero a pesar de todos mis esfuerzos no ha habido manera de solucionar las cosas.

La razón de mi falta de asistencia es que no me será posible realizar sesiones de firmas debido a una tendinitis bastante fuerte en mi mano derecha que no me permite uso alguno de esta mano. Espero que esta situación mejore en las próximas semanas y pueda estar pronto disponible para asistir al resto de eventos y continuar con los trabajos y encargos que estaban pendientes.

Quiero pedir disculpas por esta situación a los seguidores de mi trabajo y a los organizadores de los eventos; a la gente que acudió a Imagina Malaga y se encontró con que tuve que cancelar las sesiones de firmas (espero poder compensaroslo en otra ocasión); a la gente que estaba pendiente de mi presencia en Frankfurt, feria a la que ya no podré acudir (cuento con poder asistir el próximo año a cambio) y disculpas adelantadas si no me es posible acudir a otros eventos por esta misma razón.

Gracias por vuestro apoyo y paciencia. Espero volver a estar en forma muy pronto. Un fuerte abrazo.

ImaginaMálaga 2010

2010-09-28T15:58:00.004+02:00

Once more year I will be present at VI International Convention of Comic of Málaga (Spain), also known as ImaginaMálaga, that will take place from 1 to 3 of october 2010 on the Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias). There will be signing sessions and a talk. You can find more info and a list of all the great authors that will be present on the official website.

Un año más acudiré como invitada al VI Salón Internacional de Cómic de Málaga (España), también conocido como ImaginaMálaga, que tendrá lugar del 1 al 3 de octubre 2010 en el Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias). Habrá sesiones de firmas y charla. Encontraréis más información sobre el evento y la lista con los grandes autores que participarán en él en el website oficial.

VI SALÓN INTERNACIONAL DE CÓMIC DE MÁLAGA - IMAGINA MÁLAGA
Del 1 al 3 de octubre 2010 - Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), Bulevar Louis Pasteur s/n, Campus de Teatinos

Viernes 1 de octubre:
- 19:00-20:00: sesión de firmas
Sábado 2 de octubre:
- 11:30-13:30: encuentro con la autora Cris Ortega.
- 17:00-18:00: sesión de firmas

Aunque en el sitio oficial está anunciada una sesión de firmas el sábado 2 de 13:00 a 14:00 h, al coincidir con la charla esta sesión no se realizará. Es posible que se pase al horario de 12:00 a 13:00 o que se realicen sólo las sesiones de firmas por la tarde.

Drakaina Masters Artbook

2010-09-17T16:22:00.002+02:00

On next october 2010 will be available the artbook Drakaina Masters, published by SQP Artbooks. This book features a collection of paintings, portraits and pin-ups of the model Drakaina done by several artists from all the world. One of my artworks, featuring a fantasy painting of Drakaina, will be included in the book. You can find more info about it in Drakaina's website and it will be available soon in SQP website.

El próximo mes de octubre 2010 estará disponible a la venta el libro de ilustraciones Drakaina Masters, publicado por SQP Artbooks. Este libro comprende una colección de pinturas, retratos y pin-ups con la modelo Drakaina, realizados por varios artistas de todo el mundo. Participo en este libro con una de mis ilustraciones, una pintura de género fantástico con Drakaina como modelo. Podéis encontrar más información en la página web de Drakaina y el libro estará disponible muy pronto en la página de SQP.

3D Puzzle

2010-09-16T16:11:00.003+02:00

A new puzzle will be available for sale soon by the hand of Heye Verlag. This time it will be something different: a 3D optik effect puzzle that will feature one of the classic artworks from Forgotten. The product will have 500 pieces and a size of 34x48 cm. You can find info here.

Un nuevo puzzle estará disponible a la venta muy pronto de la mano de Heye Verlag. En esta ocasión se trata de algo diferente: un puzzle con efecto optico 3D de una de las imágenes más clásicas de Forgotten. El producto tendrá 500 piezas y un tamaño de 34x48 cm. Podéis encontrar más información aquí.

17 International Comic Festival of Contern

2010-07-09T21:28:00.005+02:00

I will be present on the 17 International Comic Festival of Contern (Luxemburg) from 17 to 18 july 2010. There will be signing sessions all weekend. You can check there for timetables. I hope to find some of you there =). Here's the info about the Festival.

Estaré presente en el 17 Festival Internacional de Cómic de Contern (Luxemburgo) del 17 al 18 de julio 2010. Habrá sesiones de firmas todo el fin de semana, podéis consultar horarios allí. Espero conocer a algunos de vosotros en esta cita en Luxemburgo =). Aqui está la información del Festival.

- 17 International Comic Festival of Contern (Contern, Luxemburg)
17 to 18 july 2010.
Signing sessions, timetable to come.
More info here.

Calendars 2011 / Calendarios 2011

2010-07-08T18:17:00.006+02:00

New calendars for 2011 had been released by Heye Verlag. This time there are three new calendars featuring artworks from Forgotten vol 1 and 2. A wall big calendar of 50x70 cm and a smaller calendar of 29,5x30,5 cm, like the ones released last year, but with 12 new artworks each one. And an original Pop Up calendar featuring images with 3D Pop Up effect, 36x35,4 cm. The three of them are now for sale worldwide in stores and online. Check the info to buy them here. Samples of interior pages will be available soon.

Ya están disponibles a la venta nuevos calendarios para 2011, de la mano de Heye Verlag. En esta ocasión se publican tres calendarios con nuevas ilustraciones pertenecientes a Forgotten vol 1 y 2. Un calendario de pared al gran tamaño de 50x70 cm y otro más pequeño, de 29,5x30,5 cm, en la misma línea que los calendarios del año pasado pero con 12 nuevas ilustraciones cada uno. Y un original Calendario Pop Up con imágenes desplegables con efecto 3D, de 36x35,4 cm. Estos calendarios se encuentran ya a la venta en todo el mundo, en tiendas especializadas y online. Podéis encontrar información para su compra aqui. Muestras del interior estarán disponibles pronto.

Forgotten Calendar 2011
Size: 50x70 cm
12 artworks

Forgotten Small Calendar 2011
Size: 29,5x30,5 cm
12 artworks

Forgotten Pop Up Calendar 2011
Size: 36x35,4 cm
12 artworks Pop Up effect

Imaginarios 4 y sorteo de 5 ejemplares de Forgotten 3

2010-06-02T17:39:00.000+02:00

The fourth issue of the free magazine online Imaginarios (in spanish) is now available online. In this issue you can find interesting articles about steampunk, Dorian Grey, Alien, Terry Pratchett, books, videogames, films, comics and a lot more. You can also find an article about Forgotten 3 in this issue, and for courtesy of Norma Editorial, you can win a copy of Forgotten 3 (spanish version), since there's a raffle of 5 issues =). You can find info about the raflle here, and Imaginarios 4 is available to download here.

El cuarto volumen de la revista online Imaginarios está disponible para descargar gratuitamente. En este número encontraréis interesantes artículos sobre el steampunk, Dorian Grey, Alien, Terry Pratchett, libros, videojuegos, películas, cómics y mucho más. También encontraréis un artículo sobre Forgotten 3 en este número, redactado por mi compañera y buena amiga Lucía Glez. Lavado =).

Además, por cortesía de Norma Editorial, hay un sorteo de 5 ejemplares de Forgotten 3. Para participar en este sorteo, tenéis que enviar vuestro correo a espadaybrujeria.com antes del 16 de julio. Encontraréis información para participar aquí.

Y no os olvidéis de descargaros Imaginarios 4 aqui =).

Website updated // Website actualizado

2010-05-29T02:12:00.003+02:00

My third artbook, Forgotten 3 is already available for sale in spanish and for pre-order in english. More languages will follow, I will keep you informed =).

To celebrate this I updated all my website Spider's Soul with new design, new artworks, wallpapers, avatars, tutorials, new faq and several other stuff. Check it for a lot of new things ;).

Mi libro Forgotten 3 está ya disponible a la venta en español, y en pre-order en inglés. Se irá publicando en otros idiomas, que os iré informando en cuanto pueda =).

Para celebrarlo, he actualizado completamente mi website Spider's Soul, con nuevo diseño, más ilustraciones, wallpapers, avatares, tutoriales, nueva faq y un montón de cosas más. Echadle un vistazo para ver las novedades ;).

Masterclass en Radikal Comics School

2010-05-16T20:13:00.004+02:00

Sorry, this entry is only in spanish =).

Durante los próximos 21 y 22 de mayo impartiré un masterclass en ilustración en la escuela Radikal Comics School de Málaga. Para comenzar habrá una presentación en Fnac Málaga Plaza (Armengual de la Mota, 12) a las 17:00 h, a la que todo el mundo puede acudir. La presentación incluirá audiovisuales, presentación del libro Forgotten 3 y muestras de realización de ilustraciones paso a paso.

El sábado 22 tendrá lugar la masterclass, con duración de 6 horas repartidas entre la mañana y la tarde. El horario será de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00, a un precio de 50€. La clase enfatizará en la mejora y aprovechamiento de los recursos de Photoshop y el enfoque profesional de la ilustración digital, entre otras cosas. Se recomienda a los alumnos que lleven consigo una ilustración digital que deseen mejorar y una imagen preparada para empezar a trabajar en color (puede ser un boceto o una idea). Si estáis interesados, podéis apuntaros en Radikal Comics School.

Presentación en Fnac Málaga Plaza

Armengual de la Mota, 12

Viernes 21 de mayo 2010 - 17:00 h

Masterclass en Radikal Comics School

Alameda Principal, 38 - 1ª planta - 29005 Málaga

Precio: 50 € - info@radikalcomics.com - website

Sábado 22 de mayo - de 11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 19:00 h.

Barcelona Comicon // Salón de Cómic de Barcelona

2010-05-05T17:55:00.004+02:00

I will be present on Barcelona Comicon from 7 to 9 of may 2010, presenting my book Forgotten 3. There will be signing sessions on Norma Editorial stand all week-end. Here below you can see dates an hours:

- Friday 7th may: 18:00-19:30 h.
- Saturday 8th may: 10:30-12:00 h and 18:30-20:00 h.
- Sunday 8th may: 10:30-12:00 h.

Este fin de semana se celebra el 28 Salón de Cómic de Barcelona, del 7 al 9 de mayo, en la Fira de Barcelona Montjüic. Estaré presentando allí mi libro Forgotten 3 y durante todo el fin de semana habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial. Estos son los horarios:

- Viernes 7 de mayo: 18:00-19:30 h.
- Sábado 8 de mayo: 10:30-12:00 h y 18:30-20:00 h.
- Domingo 9 de mayo: 10:30-12:00 h.

Más información sobre el Salón de Comic aqui. Listado completo de firmas de Norma Editorial aqui.

Forgotten 3 / Forgotten 3 y presentacion Expomanga

2010-04-28T18:24:00.007+02:00

My third artbook, Forgotten 3: The hills of silence will be released on Spain next 6th of may 2010, by the hand of Norma Editorial. The book will feature around 40 new artworks with four more stories, in 48 pages full color. This book is the third volume from Forgotten series, and I will began working soon on the fourth volume (very likely the last). It will be available for sale in stores and online shops. More languages will follow, and I will keep you updated with dates. During next months I will be on several conventions and signing sessions to present the book. Take a look at the events for the next weeks.

Mi tercer libro, Forgotten 3: Las Colinas del Silencio, saldrá a la venta el próximo 6 de mayo 2010 de la mano de Norma Editorial. El libro contiene alrededor de 40 nuevas ilustraciones y cuatro nuevas historias, en 48 páginas a todo color. Este libro es el tercero de la serie Forgotten, pero no el último. Habrá un cuarto volumen en el que empezaré a trabajar en breve.

Forgotten 3 estará disponible a la venta en tiendas y online. Habrá varias presentaciones y sesiones de firmas durante los próximos meses, que serán anunciadas en breve. Para comenzar, habrá una presentación audiovisual exclusiva del libro durante el próximo Expomanga de Madrid, que se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo 2010. La presentación tendrá lugar el viernes 30 de 18:00 a 19:00 horas. Durante la primera media hora será en la sala multimedia para la visualización del video, y a continuación en escenario para una ronda de preguntas.

También habrá sesiones de firmas el sábado 1. Aquí están las horas y lugares:

- 12:00-13:30 h en el stand de Consejo Friki.
- 17:00-18:30 h en el stand de la APIM (Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid)
- 19:00-20:30 h en el stand de Época/Norma Editorial

New puzzles and poster / Nuevos puzzles y poster

2010-04-28T18:08:00.005+02:00

Some new Forgotten merchandising on the market. Two new puzzles were released by Heye Verlag recently, showcasing art from Forgotten 2. The puzzles have 1000 pieces, size 48x68 cm (19x27 in), and you can found them for sale on stores and online shops. Find them here.

Nuevo merchandising de Forgotten en el mercado. Dos nuevos puzzles con imágenes de Forgotten 2 han sido publicados de la mano de Heye Verlag. Los puzzles tienen 1000 piezas y un tamaño de 48x68 cm. Se pueden encontrar en tiendas y online. Disponibles a la venta aqui.

Also, Pyramid Posters released a new maxi poster, under the name "Mystic arch", size 61x91,5 cm (24x36 in). It's available on stores and online shops. Find it here.

Además, Pyramid Posters ha sacado un nuevo maxi poster, bajo el nombre "Mystic arch", con un tamaño de 61x91,5 cm. Se puede encontrar en tiendas y online. Disponible a la venta aqui.

Vampires artbook / Libro Vampiros

2010-04-27T20:47:00.001+02:00

Norma Editorial just published the book Vampires: The world of darkness illustrated, a compilation of artworks of several authors of Eclipse series from that publishing house. Some of my artworks were selected to be part of it. The book have a big size and shows several works of each author with writing about the vampires theme. You can find more info here (sorry, only spanish).

Norma Editorial ha publicado recientemente el libro Vampiros: El mundo de las sombras ilustrado, una recopilación de imágenes en la que participo con otros autores de la línea Eclipse. El libro se presenta en gran formato y muestra varias obras de cada autor junto con textos sobre el tema de los vampiros. Podéis encontrar más información aqui.

Forgotten in France / Forgotten en Francia

2010-02-12T17:31:00.003+01:00

My artbook series Forgotten is gonna be published on France, under Milady Graphics, the new comic label of Éditions Bragelonne. The first volume, under the title Forgotten 1: Le Royaume Sans Nom, is gonna be released on 12th of february 2010. Second volume will follow soon. It will be available on stores and online shops, you can check it here.

Mi serie de relatos ilustrados Forgotten será publicada en Fancia, bajo la mano de Milady Graphics, la nueva línea de cómic de Éditions Bragelonne. El primer volumen, bajo el título Forgotten 1: Le Royaume Sans Nom, saldrá a la venta el 12 de febrero de 2010. El segundo volumen está previsto para dentro de unos meses. Estará disponible en tiendas y en venta online, podéis conseguirlo aquí.

Exotique & Spectrum

2010-02-12T17:18:00.008+01:00

Some of my artworks had been selected to be published on the last year issues of the very known artbooks Exotique 5 (Ballistic Publishing) and Spectrum 16 (Underwood Books). They're already in stores, you can find stores online clicking the images.

Algunas de mis obras han sido seleccionadas para su publicación en la edición del año pasado de los conocidos artbooks Exotique 5 (Ballistic Publishing) y Spectrum 16 (Underwood Books). Ya están disponibles en tiendas, podeis encontrar links a venta online clickeando las imagenes.

New interview / Nueva entrevista

2010-02-06T14:55:00.001+01:00

A new interview online is available on JitZul website, an online resource dedicated to helping others expand and explore art. You can check the interview here.

Disponible una nueva entrevista online (en inglés) en la pagina de JitZul, un directorio online dedicado al arte donde encontraréis recursos, entrevistas a autores y mucho más. Podéis leer la entrevista aqui.

Autores en Viñetas

2010-01-15T16:47:00.003+01:00

Hello everybody =). I hope you had some great holidays and new year. In my case, after too many big problems with my laptop, I have been without internet for more than a month. That and the current amount of work in my desktop, didn't let me wish you a happy holidays on time or let you know about a lot of news that are waiting for a long time. Now that everything is working all right, I will try to keep you updated during the next weeks ^___^.

Before anything, for all of you that wrote me a message (by mail, facebook or any of my online galleries) and didn't receive an answer yet: I will try to write you back as soon as possible. To be more sure, you can send me your messages again, just in case some of them were lost in the way.

Now, beggining with the news, my first convention of the year will take place on next 24th january, on the I Authors Meeting of "Carmona en Viñetas" (Carmona, Sevilla -Spain-). There will be a talk with me at 19:00 h on 24th january. You can check the timetables and list of authors on their official website.

I will keep you informed about other conventions and meetings of this year as soon as dates are confirmed.

Hola a tod@s =). Espero que hayais pasado unas felices fiestas y año nuevo. Por mi parte, tras varios problemas graves con mi ordenador portátil, he estado sin internet durante más de un mes. Esto, unido a la gran cantidad de trabajo que tengo en este momento, me ha impedido felicitaros antes las fiestas ni comunicaros una serie de noticias que llevan tiempo esperando en el tintero. Ahora que todo vuelve a la normalidad, intentaré poneros al día durante las próximas semanas ^__^.

Antes de nada, aquellos de vosotros que me hayais escrito un mensaje (ya sea por mail o a través de facebook o alguna de mis galerías) y aún no hayais recibido respuesta, deciros que intentaré responderos en cuanto me sea posible. Para mayor seguridad, podéis volver a enviarme vuestros mensajes, por si se hubieran quedado perdidos en el camino.

Empezando con las noticias, como ya se ha ido anunciando en blogs y páginas web, acudiré como invitada el próximo día 24 de enero al I Ciclo de encuentros con autores organizado por "Carmona en Viñetas", que tendrá lugar en Carmona (Sevilla). Habrá una charla a las 19:00 h el domingo 24. Podéis consultar los horarios y la lista de autores invitados en su página oficial.

Os iré informando de otros encuentros y salones a los que acudiré este año a medida que se vayan confirmando fechas.

I CICLO DE ENCUENTROS CON AUTORES CARMONA EN VIÑETAS
Del 22 al 24 de enero 2010 - Carmona, Sevilla

Encuentro con la autora Cris Ortega
24 de enero 2010 - 19:00 a 20:00 h.

Agustina Exhibition / Exposición Agustina

2009-11-20T17:27:00.005+01:00

One of the activities of the next VIII Comic Convention of Zaragoza (Spain) will be the exhibition Agustina: la historia dibujada, that will feature different visions of the comic Agustina by Fernando Monzón and Enrique Mendoza, published by 1001 ediciones. The exhibition will take place from 25 of november to 19 of december 2009, and one of the sections will show several versions of the historical character Agustina de Aragón, done by female spanish artists.

Fernando and Enrique, two great authors I had the pleasure to meet on last Imagina Málaga, asked me to participate in this section of the exhibition with my own version of Agustina. As in this moment I'm too busy with all my work waiting, I wasn't able to do a better and more complete depiction of this character, so I participate with a quicker and less complicated art piece (that you can see below). Perhaps in the future I will have the opportunity to create a more acurate vision of this spanish heroine which story was always interesting to me :).

For all of you that are interested in visit the exhibition, you will find info here and here.

Una de las actividades del próximo VIII Salón de Cómic de Zaragoza será la exposición Agustina: la historia dibujada, en la que se mostrarán diferentes visiones del cómic Agustina de Fernando Monzón y Enrique Mendoza, publicado por 1001 ediciones. La exposición tendrá lugar del 25 de noviembre al 19 de diciembre de 2009, y una de las secciones mostrará diversas versiones del personaje histórico de Agustina de Aragón realizadas por ilustradoras españolas.

Fernando y Enrique, a los cuales tuve el placer de conocer durante el último Imagina Málaga, me pidieron que participara en esta sección de la exposición con mi propia visión de Agustina. Como en estos momentos tengo mucho trabajo acumulado, no me ha sido posible realizar una imagen más completa y característica del personaje, de modo que participo con una obra rápida y sencilla (que podeis ver más abajo). Tal vez más adelante tenga oportunidad de crear un enfoque más adecuado a esta heroina española cuya historia siempre me ha resultado interesante :).

Para todos los que estéis interesados en visitar la exposición, encontraréis información aqui y aqui.

EXPOSICIÓN AGUSTINA: LA HISTORIA DIBUJADA
Del 25 de noviembre al 19 de diciembre 2009
Centro Joaquín Roncal - San Braulio 5-7 - Zaragoza
Lunes a viernes: 18:00-21:00 h - Sábado: 11:00-13:30 h y 18:00-21:00 h.

Semana Gótica de Madrid - Aclaración

2009-10-21T19:16:00.002+02:00

(Sorry, only in spanish, since this entry is for information about an event on Spain.)

Por un error logístico se ha anunciado que en la Semana Gótica de Madrid estaré presente el sábado 24 de octubre en la Plaza Felipe II de Madrid para una sesión de firmas en la carpa de Fnac. No he sido debidamente informada de esta sesión de firmas y por tanto no me es posible asistir a la fecha y hora establecidas, ya que en ese momento me encontraré en el V Salón Internacional de Cómic de Málaga.

Los organizadores y coordinadores ya han sido informados de este error y han procedido a corregirlo, pero es posible que en algún sitio siga anunciado. De modo que NO estaré en Madrid el sábado 24 para la sesión de firmas. Eso sí, podréis encontrarme allí del 25 al 27, participando en las diversas actividades de la Semana Gótica :).

Calendars 2010 / Calendarios 2010

2009-10-16T19:29:00.000+02:00

Heye Verlag has published two calendars for 2010 of Forgotten. Each calendar contains 12 artworks from Forgotten I, Forgotten II and some personal works. They're two different sizes: a wall calendar of 50x70 cm with high quality artworks at big size for 34 euros, and a smaller calendar of 29.5x30.5 cm for 9.95 euros. The both of them are now available for sale in stores and online. You can check the artworks of the interior pages on the shop section of my website or in the official website of Heye Verlag.

Heye Verlag ha puesto a la venta dos calendarios de Forgotten para 2010. Los calendarios contienen 12 ilustraciones cada uno, pertenecientes a Forgotten I, Forgotten II y obras personales. Se presentan en dos tamaños: un calendario de pared de 50x70 cm con imágenes en alta resolución y gran tamaño al precio de 34 euros , y otro más pequeño, de 29.5x30.5 cm a 9.95 euros. Ambos están disponibles en tiendas y para comprar online. Podéis echar un vistazo a las imágenes que están incluídas en los calendarios visitando la sección tienda de mi página web o la página oficial de Heye Verlag.

Forgotten Calendar 2010
Size: 50x70 cm
12 artworks

Forgotten Small Calendar 2010
Size: 29.5x30.cm
12 artworks

Imaginarios magazine

2009-10-16T16:05:00.004+02:00

Since the great sucess of the I International Forum of Sagas the past month of may, and with the colaboration of Red de Universidades Lectoras and Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, a group of professionals of different fields worked together to create a magazine under the title Imaginarios.

The first issue of Imaginarios magazine (in spanish) is now available online for free, you can check it here. I did an artwork for this issue, featuring the popular character Death from the comic series The Sandman, to illustrate the article of Neil Gaiman in such magazine. You can find the artwork below this post.

Imaginarios is a very interesting read, with a lot of articles and text about all kind of fantasy fields that surely you will love. If you can read spanish, I highly recommend you to download it =). More info on www.espadaybrujeria.com.

A raíz del éxito del I Foro Internacional de Sagas del pasado mes de mayo, y promovida por la Red de Universidades Lectoras y las Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, un grupo de personas de diversos ámbitos profesionales se ha reunido para crear una revista cuyo título resume la filosofía de la misma, Imaginarios.

La revista Imaginarios comienza su andadura con un primer número que ya está disponible online para su descarga gratuita, podéis encontrarlo aqui. En este número he colaborado con una ilustración del popular personaje Muerte de la serie de cómics The Sandman, realizado para formar parte del artículo dedicado a Neil Gaiman. La ilustración la podéis encontrar un poco más abajo de este post.

Imaginarios es una lectura muy recomendada, con multitud de artículos y reseñas muy interesantes que no os podéis perder. Encontraréis más información en www.espadaybrujeria.com.

Death is (c) Neil Gaiman & Mike Dringenberg, DC Comics.

Imagina Málaga 2009

2009-10-15T16:21:00.004+02:00

From 21 to 25 of october 2009 there will take place the V International Convention of Comic of Málaga, also known as Imagina Málaga, on the Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias, Málaga -Spain-), under the theme "Epic Fantasy or Heroic Fantasy". One more year I will be present as a guest in this convention, that will also count with the presence of several great authors that you will love to meet =). During this week in Málaga I will participate in signing sessions, an exhibition of my artworks and a talk-meeting with the author, between other things.

Also, in this edition of Imagina Málaga, I will receive the Best Author Award for Forgotten II. The ceremony will take place on Friday 23 of october from 19:00 to 21:oo h. To know more about the convention, the guests authors and the agenda, check out their official website.

The convention of this year is also very special for me, because I had the opportunity to do this year's poster in collaboration with the great artist and better friend Juanjo Ryp. It was a great experience to be able to work with somebody who I admire a lot and who is a good friend of mine =). You can see the result of this collab in the image upload in the upper part of this post -Pencils by Juanjo Ryp, colors by me-.

Below this post you can also take a look at all the activities in which I will be part during the convention. See you there!

Del 21 al 25 de octubre 2009 se celebra el V Salón Internacional del Cómic de Málaga, también conocido como Imagina Málaga, que este año tendrá lugar en el Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), bajo la temática de "La fantasía épica o fantasía heróica". Acudiré como invitada un año más a este evento, que contará con la presencia de muchos autores interesantes que no os podéis perder =). Entre las actividades en las que participaré en este evento destacan sesiones de firmas, una exposición de algunas de mis obras y una charla-encuentro con el autor.

Asímismo, en esta edición de Imagina Málaga recibiré el Premio a la Mejor Autora por Forgotten II. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el Viernes 23 de octubre de 19:00 a 21:00 h. Para más información sobre el Salón, los invitados y el programa, consultad la página oficial.

Este Salón de Cómic de Málaga es además muy especial para mí, ya que he tenido la oportunidad de realizar el cartel del evento en colaboración con un gran dibujante y mejor amigo, Juanjo Ryp. Ha sido una magnífica experiencia poder trabajar junto con alguien a quien admiro y aprecio mucho =). El resultado lo podéis ver en la imagen del cartel expuesta arriba -dibujo realizado por Juanjo Ryp y coloreado por mí-.

A continuación, los datos de las diferentes actividades en las que participaré en el evento:

V SALÓN INTERNACIONAL DEL CÓMIC DE MÁLAGA - IMAGINA MÁLAGA
Del 21 al 25 de octubre 2009 - Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), Bulevar Louis Pasteur s/n, Campus de Teatinos

Exposición de Ilustraciones
Del 21 al 25 de octubre 2009 - Espaciu
Jueves 22 octubre:
- 17:30-19:00 h: sesión de firmas en el Hospital Materno
- 19:30- 21:oo h: encuentro con la autora Cris Ortega, Sala 1
Viernes 23 octubre:
- 19:00-21:00 h: Entrega de premios Imagina Málaga 2009, Sala 2
Del jueves 22 al sábado 24:
- sesiones de firmas (consultad allí horarios)

I Gothic Week of Madrid / I Semana Gótica de Madrid

2009-10-15T15:47:00.006+02:00

From 24 of october to 1 of november 2009 there will take place the I Gothic Week of Madrid, on Plaza de Felipe II (Madrid - Spain). This first convention about gothic culture will have lectures, exhibitions, workshops, short films and much more. I will be there as a guest on 25, 26 and 27 of october, so you can find me there =).

On Sunday 25, from 19.15 to 20:30 h, I will present with the great artist and friend Javier Trujillo the opening of an exhibition of gothic illustration that will show some of our artworks. You can enjoy the exhibition from Sunday 25 of october to Sunday 1 of November.

The same day 25, just after the opening of the exhibitions, there will be a talk about Gothic and Neodark Illustration, in which I will be part with Javier Trujillo, Elena Romea and Luis Conde-Salazar Infiesta. You can find more information about the Gothic Week and the agenda in their oficial website. See you there ;).

Del 24 de octubre al 1 de noviembre de 2009 se celebra la I Semana Gótica de Madrid, en la Plaza de Felipe II. El evento contará con conferencias, exposiciones, cortometrajes, talleres y mucho más, todo ello dedicado a la cultura gótica. Acudiré en calidad de invitada los días 25, 26 y 27 de octubre, así que podréis encontrarme allí =).

El domingo 25, de 19.15 a 20:30 h, presentaré junto a mi colega de profesión y buen amigo Javier Trujillo la inauguración de una exposición de ilustración que contará con algunas de nuestras obras. La exposición permanecerá abierta desde el domingo 25 hasta el domingo 1 de noviembre.

El mismo día 25, inmediatamente después de la inauguración de las exposiciones, habrá una charla coloquio sobre ilustración gótica y neotenebrista en la que participaré junto con Javier Trujillo, Elena Romea y Luis Conde-Salazar Infiesta. Podéis encontrar más información sobre la Semana Gótica y su programa en su página oficial. Nos vemos allí ;).

I SEMANA GÓTICA DE MADRID
Del 24 de octubre al 1 de noviembre 2009 - Plaza de Felipe II
Exposición de Ilustración Gótica de obras de Javier Trujillo y Cris Ortega
Del 25 de octubre al 1 de noviembre 2009 - Inauguración el día 25 a las 19:15 h.
Charla coloquio sobre ilustración gótica y neotenebrista
25 de octubre 2009 - 19:15-20:30 h. Con la participación de Javier Trujillo, Elena Romea, Cris Ortega y Luis Conde-Salazar Infiesta.

Next Conventions / Próximos Eventos (updated 15 october)

2009-10-15T13:56:00.000+02:00

During this year I will go to several conventions and other events for signing sessions and other activities. I will let you know in this post about the conventions, dates and timetables. The list will be updated from time to time as I have confirmation of my presence. Dates and hours could change. (In red the ones that are already finished)

A lo largo del año acudiré a varios eventos y salones para realizar sesiones de firmas y otras actividades. Iré informando en este post de todos estos eventos, sus fechas y horarios. La lista irá aumentando según se vaya confirmando mi asistencia. Las fechas y horarios pueden estar sujetas a cambios. (En rojo aquellos que ya han pasado)

- Jornadas de Tierras Baldías en Picassent (Valencia)
18 y 19 de abril 2009 - sesión de firmas el domingo 19 a las 11:oo horas.

- I Foro internacional de Sagas en la Universidad de Extremadura (Badajoz)
6 y 7 de mayo 2009 - charla ilustración y sagas el dia 6 en Biblioteca de Extremadura a las 19:00 horas.

- Expomanga de Madrid
8 de mayo 2009 - sesiones de firmas, horario aún por determinar.

- IV Salón del Cómic de Benalmádena (Málaga)
10, 11 y 12 de julio 2009 -sesiones de firmas y charla. Información del evento aquí.

- X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona
11 a 13 de septiembre 2009 - presentación del libro "La mujer en la sombra". Más información y horarios aquí.

- Imagina Málaga 2009 - V Salón Internacional del Cómic de Málaga (Málaga)
21 a 25 de octubre 2009. Premio a la mejor autora por Forgotten 2, exposición, charla y sesiones de firmas. Información sobre el evento aqui.

- I Semana Gótica de Madrid
24 de octubre a 1 de noviembre 2009. Exposición y charla. Información sobre el evento aqui.

Exposición en Benavente

2009-09-14T14:44:00.000+02:00

"Myth & Dreams" exhibition is coming to an end, with the next and last itinerance on Benavente (Zamora). The exhibition was a complete sucess and I want to thank you all for your support during all the time it took place :). I hope you enjoyed your visit and wish to meet you again in future exhibitions. Thanks!!

La exposición itinerante "Mitos y Sueños" cerrará sus puertas tras su último punto itinerante en Benavente (Zamora). Podréis disfrutarla del 15 de septiembre al 4 de octubre en el Centro Cultural Ronda del Cabildo. Quiero daros las gracias por la gran acogida que la exposición ha tenido a lo largo de toda su itinerancia, que ha superado todas las expectativas. Espero seguir contando con vosotros en futuras muestras :).

Horario e información:

BENAVENTE (Zamora)
Del 15 de septiembre al 4 de octubre de 2009
Centro Cultural Ronda del Cabildo - Ronda del Cabildo, 2
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Book "The woman in the shadow" / Libro "La mujer en la sombra"

2009-09-04T18:32:00.006+02:00

The next X International Week of Fantastic and Horror Cinema of Estepona (Málaga - Spain) will present several books in their 2009 edition. Between them, the book "La mujer en la sombra" (translated as "The woman in the shadow"), in which several authors talk about the woman in fantastic and horror cinema. For this book I did the cover artwork (that you can see at the upper part of the entry), all the design of the covering (you can see it below), and I also wrote an horror short story titled "The cuckoo clock".

The presentation of the book will take place next 11 of september on the Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona at 20:30, and also on Forum Fnac La Cañada the 12th september at 12:30. I will be present on the International Week during 11, 12 and 13 of september, and we can meet at both of the presentations. There will be free issues for the people who assists. The book is only in spanish. More info here.

La X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona (Málaga - España) presentará en su edición 2009 varios libros. Entre ellos, el libro "La mujer en la sombra: lo femenino en el cine fantástico y de terror", en el que varias autoras hablan sobre el papel de la mujer en este género. Para este libro he colaborado realizando la imagen de portada (que podéis ver en la parte de arriba de esta entrada), el diseño completo de toda la cubierta (podéis verlo más abajo) y además con un relato corto de terror titulado "El reloj de cuco".

La presentación del libro tendrá lugar el próximo 11 de septiembre en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona a las 20:30 h, y también en el Fórum Fnac La Cañada el 12 de septiembre a las 12:30 horas. Estaré presente en el festival los días 11, 12 y 13 de septiembre, asistiendo a ambas presentaciones. Habrá ejemplares gratuitos para aquellos que asistan a las presentaciones. Para más información, visitad la página web del evento.

LA MUJER EN LA SOMBRA
Lo femenino en el cine fantástico y de terror
Autoras: Sara Roma, Sara Martín, Vanesa Bocanegra, Ana Umbría, Nekane Parejo,
Agustina Salvador, Lakshmi Iglesias, Cris Ortega y prólogo de Espido Freire.
Cubierta: Cris Ortega

Presentaciones en la X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona:
- 11 de septiembre 2009: Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona, 20:30 h.
- 12 de septiembre 2009: Fórum Fnac La Cañada, 12:30 h.

Book "Ecos de Azurëa" / Libro "Ecos de Azurëa"

2009-08-03T16:03:00.005+02:00

Today I want to show you the book "Ecos de Azurëa vol. 1: El cementerio de Torres" (translated to english more or less as "Azurëa echos vol. 1: The Towers' Cemetery"), a fantasy book written by Manuel F. Bueno and published in Spain by Mundos Epicos Editorial. I was commissioned to paint the artwork for the cover, that you can see below. The book is the first of a colecction and with a very interesting story about unusual heroes, fantasy beings and mystical places. You can find more information about the book here (but only in spanish, since the book was published in this language ^_^).

Hoy quiero presentaros la novela "Ecos de Azurëa, vol. 1: El Cementerio de Torres", un libro de fantasía épica escrito por Manuel F. Bueno y publicado por la editorial Mundos Epicos. Yo he sido la encargada de realizar la ilustración de portada, que podéis ver más abajo junto con un resumen del argumento. Se trata del primer volumen de una saga con una historia muy interesante que os animo a descubrir :). Podéis encontrar más información aquí.

"Ecos de Azurëa. Vol. 1: El Cementerio de Torres"

Autor: Manuel Fernández Bueno
Portada: Cris Ortega
Formato 22x15 cm, rústica con solapas. 448 pags.

A menudo, destinado a la salvación del mundo hay un enviado divino, el descendiente de una última raza, un héroe... No es el caso de Shaede. Huérfana desde que puede recordar, desconoce si existe un mesías Asoretta como el que desterró al demonio Der'Vodoa, el Insaciable, en la gran batalla que puso fin a la Edad de las Cenizas.

Ni lo sabe ni le interesa, porque en su cuerpo ha renacido el Anti-Asoretta, el espíritu que tentó al mesías e invocó a Der'Vodoa... Lo que sí sabe es que todo será destruido si no alcanza el Cementerio de Torres y exorciza de su cuerpo al siniestro ente antes de su decimosexto cumpleaños... en tan sólo una semana.

Acompañada por un grupo de seres dispares, poco o nada interesados en la salvación de la Humanidad, Shaede emprende una carrera contrarreloj donde no está en juego sólo la salvación de su alma, sino de toda Azurëa.

Sesión de firmas y visita guiada Jueves 23, Avilés

2009-07-22T13:31:00.003+02:00

Con motivo de la exposición Forgotten que está teniendo lugar en Avilés del 17 al 31 de julio, dentro del Festival Beltaine, acudiré el jueves 23 en persona para una sesión de firmas y una visita guiada por la sala.

La sesión de firmas será en la librería especializada Noveno Arte, situada en la calle de las Artes 16, bajo. El horario, de 17:00 a 20:00 horas. Será un placer estar allí con vosotros :). Gracias a María Parra por todas las molestias que se ha tomado por hacer esto posible ;).

Asímismo, habrá una visita guiada por la exposición Forgotten a las 20:00 h. La sala de exposiciones se encuentra en el CMAE, calle Llano-ponte 49.

"Forgotten" exhibition in Avilés / Exposición "Forgotten" en Avilés (updated)

2009-07-21T15:40:00.002+02:00

Another exhibition of my works is taking place in Avilés (Spain). The exhibition, under the title Forgotten, shows a great amount of my works big size, a few of them from the book I'm currently working on and other non-published paintings. The exhibition is part of the events taking place in Beltaine, the intercelthic festival of Avilés, and will be open from 17 to 31 of july. The place is the CMAE, in Llano-ponte 49. You can find more information about this exhibition and all the other events of the Beltaine festival in their website.

Otra exposición de mis trabajos está actualmente abierta en Avilés (España). La exposición, bajo el título Forgotten, muestra una buena cantidad de mis trabajos a gran tamaño, algunos de ellos inéditos o que forman parte del libro en el que actualmente estoy trabajando. Esta exposición es uno de los eventos culturales que se organizan dentro del festival Beltaine (antiguamente festival intercético de Avilés), y estará abierta del 17 al 31 de julio. El lugar, el CMAE, en Llano-ponte 49. Podreís encontrar más información sobre la exposición y otros eventos del festival Beltaine en su website.

Como apunte, haceros saber que a pesar de lo que está anunciado LA VISITA GUIADA SERÁ EL JUEVES 23, NO EL VIERNES 24. Por motivos personales yo no puedo estar presente el viernes y la organización no me informó a su debido tiempo. La visita guiada tendrá, pues, lugar a las 20:00 horas el jueves 23. También está prevista una sesión de firmas en una librería especializada; os informaré sobre ello tan pronto como me sea posible.

EXPOSICIÓN FORGOTTEN
Del 17 al 31 de julio 2009
VISITA GUIADA POR LA AUTORA JUEVES 23 A LAS 20:00 H
CMAE - Llano-ponte 49, Avilés
Lunes a sábado de 11:00 a 13:00 h y de 18:00 a 21:00 h.

Comic Convention Benalmádena / Salón del Cómic de Benalmádena

2009-07-08T01:54:00.002+02:00

I will be present at IV Comic Convention of Benalmádena (Málaga, Spain), from 10 to 12 of july. There will be signing sessions and a lecture with several other artists. Here's the schelude:

- Friday 10 july: signing session at 19:00 h.
- Saturday 11 july: signing session at 12:20 h.
- Saturday 11 july: Lecture about Edition in Spain, at 19:30 h.

You can find more information about the convention, scheludes and places in their website.

Estaré presente en el IV Salón del Cómic, Manga y Juegos de estrategia de Benalmádena (Málaga), que tendrá lugar del 10 al 12 de julio. Habrá sesiones de firmas y una charla junto con varios autores. Aquí están los horarios:

- Viernes 10 de julio: firmas a las 19:00 h.
- Sábado 11 de julio: firmas a las 12:30 h.
- Sábado 11 de julio: charla sobre Editar en España, a las 19:30 h.

Podréis encontrar más información sobre el evento, los horarios y lugares dónde tendrá lugar en su website. Espero veros allí ;).

Exposición en Ponferrada

2009-07-02T13:50:00.005+02:00

La exposición itinerante "Mitos y Sueños" será inaugurada hoy en Ponferrada. Podréis visitarla a partir de las 19:00 horas durante los próximos días, en el Centro Cultural Caja España, C/ Río Selmo 12. Una vez más, deciros que no me es posible acercarme en persona a la exposición, debido al trabajo. Tras esta parada en Ponferrada, quiero recordaros que la exposición continuará viaje hacia Benavente el mes de septiembre.

A continuación horarios e información:

PONFERRADA (León)
Del 2 al 19 de julio de 2009
Centro Cultural Caja España - C/ Río Selmo, 12
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Chess Set Don Quijote / Juego de Ajedrez Don Quijote

2009-06-26T17:31:00.012+02:00

Recently has been released a chess game based on Don Quijote and fully designed by me. The chess was a interesting project commissioned by Ibersoni S. L. that keeps me working for a time during 2007 and part of 2008. It was finished a great while ago, but due to some delays in the process, couldn't be released till now.

For this project I did a complete design of characters of each one of the pieces, chessboard and full packaging. The set contains 16 pieces for each player, as following:

- King: Don Quijote
- Queen: Dulcinea
- Rook: Windmill
- Knight: Miguel de Cervantes
- Bishop: Abbot
- Paws: Sancho Panza

The chessboard is hold by windmills in each one of its corners, that you can take off if you want. The complete set is available for sale by the hand of Ibersoni S. L. and will be available too in merchandisign stores and Amazon.

A pretty interesting product for the ones who love chess sets and Don Quijote :). If you're interested, ask for it at info@ibersoni.com.

Hace poco ha salido a la venta un juego de ajedrez basado en Don Quijote totalmente diseñado por mí. Este ajedrez fue un interesante proyecto encargado por Ibersoni S. L. que me mantuvo ocupada mucho tiempo durante el año 2007 y parte del 2008. Aunque el trabajo de diseño finalizó hace ya mucho tiempo, algunos retrasos en el proceso han impedido que saliera a la venta hasta este momento.

Para este proyecto realicé un diseño completo de personajes para cada una de las piezas, diseño de tablero y packgaging completo. El set contiene 16 piezas para cada jugador, dispuestas de esta manera:

- Rey: Don Quijote
- Reina: Dulcinea
- Torre: Molino de viento
- Caballo: Miguel de Cervantes
- Alfil: Abad
- Peones: Sancho Panza

El tablero se sostiene por cuatro molinos de viento, uno en cada esquina, que pueden retirarse sin problema. El set completo está disponible a la venta de la mano de Ibersoni S. L. y estará también disponible en Amazon y en tiendas especializadas.

Un producto interesante para los amantes del ajedrez y de Don Quijote :). Si estás interesado, puedes preguntar por el juego en info@ibersoni.com.

XFUNS magazine

2009-06-25T18:43:00.000+02:00

This month of june my work was featured in XFUNS magazine issue 42 from Taiwan. The magazine showcases an interview with several images, both in english and taiwanese. I had the great honour of share pages in this issue with some great artists such as Soa Lee, Michael Kutsche, Pascal Blanché, Natalie Shau and Gerald Brom between others. A highly recommend issue. The magazine is available for sale here.

Este mes de junio ha salido publicada una entrevista y varias imágenes en la revista XFUNS magazine nº 42, de Taiwan. La revista es bilingüe, en inglés y taiwanés. He tenido el gran honor de compartir espacio en este número con grandes artistas como Soa Lee, Michael Kutsche, Pascal Blanché, Natalie Shau y Gerald Brom entre otros. Una revista muy recomendable. Se puede adquirir aqui.

TV and Radio Interviews / Entrevistas en TV y radio

2009-06-25T15:14:00.003+02:00

In the last Comic Convention of Expocómic (Madrid), I was interviewed by Rosanna Walls and the people of Spain Cómic. Recently the interview was published online. You can check it here :) -sorry, only spanish-.

There's available also a radio interview that I did last 23th of june for the radio Cope León, in their program La Mañana. You can listen to it here -sorry, only spanish-.

You can check more information about interviews in radio, TV or newspaper/magazines in the curriculum section of my website. A lot of them are available online -both in english and spanish-, but I can find enough time to post all of them here ^^.

En el pasado Expocómic de Madrid, me hicieron una entrevista los chicos de Spain Cómic, con Rosanna Walls como presentadora. Recientemente la han publicado online. Podéis verla en este enlace :).

También está disponible una entrevista reciente para la cadena de radio Cope León, realizada el pasado 23 de junio en el programa La Mañana. Podéis escucharla en este enlace.

Para más información sobre otras entrevistas en radio, prensa o televisión, consultad la sección curriculum de mi página web. Muchas de ellas están disponibles online, pero me temo que yo no dispongo de tiempo para facilitar los links a todas ellas ^^.

New poster / Nuevo poster

2009-06-24T21:55:00.000+02:00

Pyramid Poster has published a new artwork as maxi poster. It's available in stores all over the world and online stores. The poster, Scarlett & Ravens, is the one you can see below and it's size is 24x36 inches (61x91,5 cm). Available for sale here.

Pyramid Posters ha publicado una nueva ilustración como maxi poster. Está disponibles en tiendas de todo el mundo y también online. El Poster, Scarlett & Ravens, es el que podéis ver más abajo y su tamaño es de 61x91,5 cm (24x36 pulgadas). Disponible a la venta aquí.

Amazing Events #2

2009-06-24T19:43:00.000+02:00

I should have posted this a while ago. The e-magazine Amazing Events by Fantasyana Publishing featured my work on their second issue. There's an interview and several artworks. The pdf version of the magazine is for sale here, where you can also find some more information.

Debería haber anunciado esto hace tiempo, pero no me ha sido posible ^^. La revista digital Amazing Events de Fantasyana Publishing ha publicado una entrevista y varios de mis trabajos en su segundo número. La versión pdf se puede adquirir aqui, y también encontraréis más información sobre la revista. Sólo en inglés.

Little update / Pequeña actualización

2009-06-24T16:02:00.006+02:00

Okay, I have a good amount of news and things to show that are waiting in my "things to do" list :). Lately I have been working a lot in several projects and the third volume of Forgotten, so it's very difficult for me to find enough time to update. I will try to post everything these days, be ready for a lot of news , and with a bit of luck, some new works ;). For the moment, since my last artwork was posted several months ago, I will show you some little things that I had on my portfolio for a while.

Below this post you can see a design I did for T-shirts of the rol game convention Tierras Baldías of Picassent. I spent a good time with the great people responsible of the event, and make some very good friends :). A big hug from here!!

The other design is a logo I did some time ago for make up artist Lorena Sanchez. Check her website for great works of make up :).

More news and works to come in the next days!!!

Tengo una gran cantidad de noticias y trabajos que mostrar que llevan un tiempo esperando en mi lista de "cosas pendientes de hacer" :). Ultimamente he estado trabajando mucho en unos cuantos proyectos y en el tercer volumen de Forgotten, asi que me resulta muy complicado encontrar tiempo para actualizar. Intentaré postear todo lo que tengo pendiente durante los próximos días, asi que estad atentos porque habrá muchas noticias, y con un poco de suerte, alguna ilustración nueva ;). De momento, ya que han pasado meses desde la última ilustración que subí, aquí os muestro para abrir boca algunas cosillas que llevan un tiempo escondidas en mi portafolio.

Abajo podéis ver un diseño que se utilizó para las camisetas del evento Tierras Baldías de Picassent. Alli pasé muy buenos momentos con los organizadores del evento e hice muchos buenos amigos :). ¡Un abrazo fuerte desde aquí!

El otro diseño es un logotipo que hice hace algún tiempo para la maquilladora Lorena Sánchez. Visitad su website para ver algunas muestras de su trabajo :).

¡¡¡Más noticias y trabajos en los próximos días!!!

T-Shirt design for Tierras Baldias / Diseño camiseta Tierras Baldías

Logo Lorena Sánchez

Exhibition's photos / Fotos de la exposición

2009-06-17T10:21:00.031+02:00

As promised, I post here some photographs taken on the exhibition "Myths & Dreams" that is currently going on Spain, so you all can take a look :). Below you can see a few selection of the four exhibitions already finished. Some of the photos are courtesy of Luis Santiago, responsible of the setup of the display, who also did a great job :).

Como ya había anunciado, posteo aquí algunas fotografías de la exposición "Mitos y Sueños" que sigue actualmente en itinerancia por varios puntos de Castilla y León, para que podáis echar un vistazo todos aquellos que no habéis tenido la oportunidad de verla en persona :). Abajo hay una selección perteneciente a las cuatro salas donde la exposición ya ha tenido lugar. Algunas de las fotos son cortesía de Luis Santiago, responsable del montaje de la muestra, que además ha realizado un magnífico trabajo :).

Valladolid's Exhibition / Exposición en Valladolid:

Laguna de Duero's Exhibition / Exposición en Laguna de Duero:

Palencia's Exhibition / Exposición en Palencia:

Zamora's Exhibition / Exposición en Zamora:

Exposición en León

2009-06-09T13:14:00.003+02:00

Mañana, 10 de junio, abrirá sus puertas en León la exposición itinerante "Mitos y Sueños" organizada por Caja España. La inauguración tendrá lugar a las 19.00 horas en el Centro Cultural Caja España, en calle Santa Nonia, 4. Lamentablemente no me será posible acudir en persona por motivos de trabajo. Las obras estarán expuestas hasta el 28 de junio, os dejo a continuación el horario e información:

LEÓN
Del 10 al 28 de junio de 2009
Centro Cultural Caja España - C/ Santa Nonia, 4
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Más información sobre las siguientes itinerancias aqui.

Apunte sobre la exposición y entrevista

2009-05-31T22:08:00.004+02:00

Quiero agradeceros la gran acogida que está teniendo la exposición en todos los puntos de itinerancia hasta el momento. El éxito que ha tenido ha superado todas nuestras expectativas, siendo una de las exposiciones organizadas por Caja España con más acogida, y con gran diferencia, en los últimos años. Gracias a todos por vuestro apoyo y espero que hayais disfrutado con las imágenes :). En los próximos días iré añadiendo al blog algunas fotos de las diferentes salas por las que ha pasado ya la exposición para todos aquellos que no han podido acudir en persona.

Habrá una pequeña ampliación en la itinerancia prevista: la exposición se realizará también en Benavente, del 15 de septiembre al 4 de octubre. Incluiré información sobre esta nueva sala tan pronto como me sea posible.

Por otro lado, ha habido un pequeño cambio de horario en la exposición de Zamora, de modo que estará abierta de 19:00 a 21:00 horas. El horario ya está corregido en las otras entradas del blog. Recordad que el día 1 y 7 permanecerá cerrada al ser días festivos.

Me han comunicado que varias personas estuvieron presentes el día de la inauguración en Zamora esperando encontrarme allí para conocerme y firmar algunos ejemplares. No me fue posible acudir por motivos de trabajo, y lamento muchísimo haberles tenido esperando para nada. De haberlo sabido habría intentado sacar un hueco como hubiese podido para estar presente.

Para todos aquellos de Castilla y León que estén interesados, os comunico que he realizado una entrevista con Televisión Castilla y León, que se emitirá en los siguientes programas:

- En La Ocho de Castilla y León, se emitirá de forma resumida en los informativos el martes a las 14:00, 20:30 y 00:00 horas.

- En La Ocho de Castilla y León, se emitirá el viernes a las 22:00 horas.

- En La Siete de Castilla y León, se emitirá más ampliamente en el programa En Escena, fecha y hora aún sin determinar.

De nuevo, gracias a todos :). Un abrazo.

Exposición en Zamora

2009-05-20T01:55:00.004+02:00

La exposición itinerante "Mitos y Sueños" organizada por Caja España abre hoy sus puertas en Zamora. La inauguración tendrá lugar a las 19.00 horas en la Sala de Exposiciones Caja España, en calle San Torcuato, 19. Las obras estarán expuestas hasta el 7 de junio, os dejo a continuación el horario e información:

ZAMORA
Del 20 de mayo al 7 de junio de 2009
Sala de Exposiciones Caja España - C/ San Torcuato, 19
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Más información sobre las siguientes itinerancias aqui.

Exposición en Palencia

2009-04-24T15:36:00.003+02:00

La exposición itinerante "Mitos y Sueños" organizada por Caja España abre hoy sus puertas en Palencia. La inauguración tendrá lugar a las 19.30 horas en la Sala Caja España, en calle Don Sancho, 3. Las obras estarán expuestas hasta el 13 de mayo, os dejo a continuación el horario e información:

PALENCIA
Del 24 de abril al 13 de mayo de 2009
Sala Caja España - Don Sancho, 3
Laborables de 19:30 a 21:30 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Más información sobre las siguientes itinerancias aqui.

Exposición en Laguna

2009-03-25T16:03:00.004+01:00

Tras un completo éxito a su paso por Valladolid, la exposición itinerante "Mitos y Sueños" organizada por Caja España sigue su itinerancia por Laguna de Duero. Mañana 26 de marzo se inaugurará a las 19.30 horas en la Casa de las Artes, en Avda. Juan de Austria, 3. Las obras estarán expuestas hasta el 8 de abril, os dejo a continuación el horario e información:

LAGUNA DE DUERO (Valladolid)
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2009
Casa de las Artes - Avda. Juan de Austria, 3
Lunes a Viernes de 18:30 a 20:30 horas - Sábados de 12:00 a 14:00 horas - Domingos, 1 hora antes de los espectáculos.

Más información sobre las siguientes itinerancias aqui.

"Myths & Dreams" Exhibition / Exposición "Mitos y Sueños"

2009-01-19T17:08:00.007+01:00

During this year I will have a great itinerant exhibition in Castilla y León (Spain). The exhibition, titled "Myths & Dreams", is organized by Caja España and will show more than 40 artworks printed in big size, several merchandising and publications, and an interactive section with work material and original works, with also several tutorials in video. If you're gonna visit Castilla y León this year and want to take a look at the exhibition, you can see at the end of the entry the dates and places it will took place :).

A lo largo de este año realizaré una exposición itinerante por varios puntos de Castilla y León. La exposición, bajo el título "Mitos y Sueños", está organizada por Caja España y contendrá más de 40 obras impresas a gran tamaño, expositores con merchandising y publicaciones y una zona interactiva con material de trabajo y originales, que además incluirá videos con el proceso de realización de algunas obras. La inauguración tendrá lugar en la Sala Cultural de Caja España de Valladolid, el 29 de enero. A continuación incluyo una lista de los lugares y fechas de exposición, de los que iré informando a medida que vayan realizándose.

VALLADOLID
Del 29 de enero al 18 de febrero de 2009
Sala Cultural Caja España - Plaza de Madrid, 1
Laborables de 19:30 a 21:30 horas - Festivos de 12:00 a 14: oo horas

LAGUNA DE DUERO (Valladolid)
Del 26 de marzo al 8 de abril de 2009
Casa de las Artes - Avda. Juan de Austria, 3
Lunes a Viernes de 18:30 a 20:30 horas - Sábados de 12:00 a 14:00 horas - Domingos, 1 hora antes de los espectáculos.

PALENCIA
Del 24 de abril al 13 de mayo de 2009
Sala Caja España - Don Sancho, 3
Laborables de 19:30 a 21:30 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

ZAMORA
Del 20 de mayo al 7 de junio de 2009
Sala de Exposiciones Caja España - C/ San Torcuato, 19
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

LEÓN
Del 10 al 28 de junio de 2009
Centro Cultural Caja España - C/ Santa Nonia, 4
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

PONFERRADA (León)
Del 2 al 19 de julio de 2009
Centro Cultural Caja España - C/ Río Selmo, 12
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

BENAVENTE (Zamora)
Del 15 de septiembre al 4 de octubre de 2009
Centro Cultural Ronda del Cabildo - Ronda del Cabildo, 2
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Imagine FX

2009-01-19T16:20:00.003+01:00

My artwork was featured in Imagine FX magazine issue 39. I was selected as artist of the month on Reader FXPosé section :). Here below you can see the cover of the magazine, that you can purchase here.

Mi trabajo ha sido publicado en la revista Imagine FX nº 39. He sido seleccionada como artista del mes en la sección Reader FXPosé :). Más abajo podéis ver la portada de la revista, que se puede adquirir aquí.

Interviews / Entrevistas

2009-01-02T15:56:00.002+01:00

There's two new interviews online that you can check :). The first is on english language and is hosted by Designer's Depot, that also give me an award that you can see below ^__^. The other one is in spanish and you can check it in Juvenil Romántica.

Hay dos nuevas entrevistas online que podéis leer :). La primera está en inglés y la encontraréis en Designer's Depot. Los lectores de esta página me han galardonado además con un premio que podéis ver más abajo ^__^. La otra entrevista está en español y la podéis encontrar en Juvenil Romántica, una página especializada en literatura del mismo género que su título :).

Happy New Year / Feliz Año Nuevo

2009-01-01T09:33:00.000+01:00

Just wanted to wish you a happy new year 2009, full of sucess, inspiration and friends. I hope to have you around one more year (and a lot more, of course ^___^). My best wishes to all of you, and a big big hug!!!

Sólo quiero desearos un feliz año nuevo 2009, lleno de inspiración, de sueños cumplidos y de amigos a vuestro lado. Espero contar con vuestra amistad y compañía un año más (y muchísimos más, por supuesto ^__^). ¡¡¡Mis mejores deseos para todos, y un gran gran abrazo!!!

2 New Puzzles / 2 Nuevos Puzzles

2008-12-30T16:20:00.000+01:00

On next month of January there will be two new puzzles for sale, published by Heye Verlag. The artworks chosen this time belong to Forgotten 2. One of the puzzles has 1000 pieces, size 48x68 cm (19x27 in), and the other one has 3000 pieces and size 116x84 cm (45,6x33 in). Both of them will be available for sale on stores and online shops.

A partir del próximo mes de Enero, habrá dos nuevos puzzles a la venta de la mano de Heye Verlag. Las imágnes escogidas en esta ocasión pertenecen a Forgotten 2. Uno de ellos es de 1000 piezas, tamaño 48x68 cm, y el otro tiene 3000 piezas y un tamaño de 116x84 cm. Ambos estarán disponibles a la venta en tiendas y online.

CG Art Magazine

2008-12-29T16:10:00.003+01:00

CG Art, the chinese online art magazine, features my work in their issue #16. The magazine contains an interview, in chinese of course :), and several of my artworks. It's available to download for free here. You can see the cover of the magazine below.

CG Art, la revista online china, muestra en su número 16 una selección de mis obras y una entrevista (en chino, claro está ^_^). La revista está disponible para descargar gratuítamente en este website. Más abajo podéis ver la portada.

Forgotten 2 - Exotique 4

2008-12-29T15:57:00.002+01:00

The english version of Forgotten 2: The Gate of Destinies, published by Heavy Metal, is now available for pre-order on book stores and on several online shops. The book is expected to be released on late february.

Also, the artbook Exotique 4, that showcases 4 of my works, it's already for sale in Ballistic Publishing website.

La versión inglesa de Forgotten 2: El Portal de los Destinos, publicada por Heavy Metal, ya está disponible para reservar en tiendas especializadas y online. Está previsto que el libro salga a la venta a finales de febrero.

Por otro lado, el artbook Exotique 4, en el que participo con 4 ilustraciones, ya está a la venta de la mano de Ballistic Publishing.

Facebook

2008-12-12T12:48:00.002+01:00

My good friend and great artist Javier Trujillo told me recently that somebody opened a fans club about my artworks on Facebook. For me it was a great surprise and I'm very grateful to the one/ones that opened it and spent part of their time updating there some of my artworks :) (If you read this, I would love if you can contact me ^_^). Taking a look, I saw that a lot of people left their messages there believing that I was the creator of the fans club, but as I'm not, I can't answer to any of their messages. So I opened my own Facebook profil, and there I can be in contact with all of you :). So here I left you the links to my profil on Facebook and the fans club that I talked about ^__^.

Mi buen amigo y compañero de profesión, Javier Trujillo, me ha comentado hace poco que habían abierto un club de fans de mis obras en Facebook. Para mí ha sido una grata sorpresa y quiero agradecerselo a la persona o personas que se han molestado en abrirlo y subir parte de mi obra :) (si leeis esto, me gustaría que os pusierais en contacto conmigo ^_^). Al echarle un vistazo, he visto que mucha gente que escribe comentarios cree que yo soy quien ha creado este club, y claro está, como no lo soy, no puedo contestar a los mensajes que me dejan. De modo que he abierto mi propio perfil en Facebook, y alli si que podré estar en contacto con vosotros :). Asi que aqui os dejo los links a mi perfil de Facebook y al club de fans en cuestión ^___^.

Back from conventions / De vuelta de los salones

2008-12-10T14:04:00.003+01:00

The conventions and festivals of this year are over and I want to take a moment to say thank you for their attention and for being so pleasant with me to the people of Imaginamálaga, Expocómic and the publishers Lizard Edizioni and Norma Editorial. It was a great experience to be with you on this events and I hope to be able to go again in the future :). I want also to send a big hug to all the artists and authors that I had the pleasure to meet for first time or to meet again (it was a pleasure to share this good moments with all of you ^_^), to the fans that had been on the signing sessions and to all the people that had been there with me sharing so many good times. Thanks everybody, I miss you :).

For next year I have a lot of conventions and fairs where I'm planning to go, and I hope to meet some of you in them. I will keep you informed of this events on the blog when the time comes.

Los eventos y salones a los que tenía previsto ir este año ya han finalizado y quiero aprovechar este momento para agradecer a las organizaciones de Imaginamálaga y Expocómic y a las editoriales Lizard Edizioni y Norma Editorial toda su atención y amabilidad. Ha sido una experiencia muy grata estar con vosotros en estos eventos y espero poder acudir de nuevo en el futuro :). También quiero enviar un fuerte abrazo a los colegas artistas y compañeros de profesión que he tenido el placer de conocer y a aquellos con los que me he vuelto a encontrar (ha sido fantástico compartir estos ratos con vosotros ^_^), a los fans que han acudido a las firmas y a todas las personas que me han acompañado y compartido conmigo tantos buenos momentos. Gracias a todos, se os echa de menos :).

Para el próximo año tengo previstos varios salones y festivales, en los que espero encontrarme de nuevo con algunos de vosotros. Iré anunciando estos eventos en el blog según vayan confirmándose.

Expocomic 2008

2008-11-25T17:36:00.005+01:00

This weekend I will be present at Expocómic Convention on Madrid (Spain), for the release of Forgotten 2, now for sale. I will be there from 27 to 30 of november, and this will be my last Convention of the year :).

Here you can see the schelude for signing sessions, on the scenary of Expocómic:

- Thursday 27 november: afternoon from 19:00 to 20:30 h.
- Friday 28 november: morning from 13:00 to 14:30 h.
- Saturday 29 november: morning from 12:30 to 14:00 h.

For information about the event and the new system for signing sessions, take a look at their official site. Here below you can see a pic I did for Expocómic, with the typical bear of Madrid ;).

Este fin de semana estaré presente en el Expocómic de Madrid, presentando Forgotten 2 que está ya a la venta. Podéis encontrarme alli del 27 al 30 de noviembre, y este será el último salón al que acudiré este año :).

Aquí tenéis los horarios de sesiones de firmas, que se realizarán en el escenario de Expocómic:

- Jueves 27 de noviembre: por la tarde, de 19:00 a 20:30 h.
- Viernes 28 de noviembre: por la mañana, de 13:00 a 14:30 h.
- Sábado 29 de noviembre: por la mañana, de 12:30 a 14:00 h.

Para más información sobre el evento y el nuevo sistema de firmas, visitad su página oficial.

Espero veros por allí ;). Aqui abajo podéis ver un dibujo que he hecho para Expocómic, con el tema del oso y el madroño.

Another speedpaint / otra pintura rápida

2008-11-24T17:27:00.002+01:00

Well, this was mostly an accident . While I was working in another work, I tried to add some textures on the character to achieve an effect and accidentally I pushed the wrong button ^^. The result was something that I liked, but didn't work well with the artwork... so I took the face, put it in another canvas and began to experiment with textures and brushes. It was so fun that I added some things to complete it . We could say it's a speedpainting, 5-6 hours more or less.

Este dibujo surgió accidentalmente. Mientras estaba trabajando en otra ilustración, intenté añadir algunas texturas en el personaje para conseguir un efecto determinado, pero por accidente pulsé el botón que no era ^^. El resultado fue algo que me gustó, pero que no quedaba bien con la imagen que estaba trabajando... de modo que cogí la cara, la puse en un nuevo lienzo y empecé a experimentar con las texturas y los pinceles. Me resultó tan divertido que al final añadí algunas cosas para completar la imagen. Se podría decir que es una pintura rápida, 5-6 horas más o menos.

Lucca & Barcelona conventions / salones de Lucca y Barcelona

2008-10-28T19:29:00.005+01:00

As I said recently, I will be this week on two conventions, Lucca (Italy) and Barcelona (Spain). Here's the information:

- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italy):

I will be there on thursday 30 and friday 31 of october. There will be signing sessions with Lizard Edizioni. For schelude, check on Lizard stand.

- Barcelona Manga Convention (Barcelona, Spain):

I will be there on saturday 1 and sunday 2 of november. There will be signing sessions on Norma Editorial stand. Schelude:

- saturday afternoon from 18.30 h to 20.00 h
- sunday morning from 10.30 h to 11.30 h.

Como había anunciado anteriormente, esta semana estaré presente en los salones de Lucca (Italia) y Barcelona (España). Aquí tenéis la información:

- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italia):

Estaré presente el jueves 30 y el viernes 31 de octubre. Habrá sesiones de firmas con Lizard Edizioni. El horario se puede consultar en el stand de Lizard.

- Salón de Manga de Barcelona (Barcelona, Spain):

Estaré presente el sábado 1 y el domingo 2 de noviembre. Habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial. Horario:

- sábado por la tarde, de 18:30 h a 20:00 h
- domingo por la mañana, de 10:30 h a 11:30 h

Forgotten 2

2008-10-18T21:16:00.003+02:00

My second artbook Forgotten 2: The Gate of Destinies will be released on 30th of October by the hand of Norma Editorial in spanish. The book will feature a good amount of totally new artworks and four more stories, in 48 pages full color. It will be available for sale on book stores and online shops. English version will be available from late february, I will let you know as soon as the pre-order is ready. To present this book I will be on several comic conventions during the next months. Here below you can see the cover.

Mi segundo libro, Forgotten 2: El Portal de los Destinos, saldrá a la venta el próximo 30 de octubre de la mano de Norma Editorial, en español. Este libro contiene una gran cantidad de ilustraciones totalmente nuevas y cuatro nuevas historias, en 48 páginas a todo color. Estará a la venta en librerías y tiendas especializadas, y también se podrá adquirir online. La versión en inglés estará disponible a partir de febrero; os notificaré el momento en que se pueda reservar. Para presentar el libro acudiré a varias convenciones y festivales durante los próximos meses. Podéis ver la portada aquí abajo.

Next Conventions / Próximos Salones

2008-10-18T21:04:00.002+02:00

On the next months I will be on some Comic Conventions, for the release of my second book. I will be present on the next events:

- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italy) on 30 and 31 of october. I will have signing sessions with Lizard Edizioni.

- Barcelona Manga Convention (Barcelona, Spain) on 1 and 2 of november. There will be also signing sessions on Norma Editorial stand.

- Expocómic Convention Madrid (Madrid, Spain) from 27 to 30 of november. There will be also signing sessions.

I will keep you informed about the schelude of each one.

En los próximos meses acudiré a varios salones y festivales de cómic para la presentación de mi segundo libro. Estaré presente en los siguientes eventos:

- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italia) el 30 y 31 de octubre. Habrá sesiones de firmas con Lizard Edizioni.

- Salón de Manga de Barcelona (Barcelona, España) el 1 y 2 de noviembre. Habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial.

- Expocómic de Madrid (Madrid, España) del 27 al 30 de noviembre. También habrá sesiones de firmas.

Os mantendré informados de los horarios de cada evento.

Exotique 4

2008-10-18T20:48:00.006+02:00

Four of my artworks were selected to be published on Exotique 4: The world's most beautiful CG characters, an artbook by Ballistic Publishing. The book will show the works of 215 artist for all over the world in 208 pages full color. It will be for sale here in mid november.

Cuatro de mis ilustraciones han sido seleccionadas para formar parte de Exotique 4: The world's most beautiful CG characters, un libro de ilustraciones de Ballistic Publishing. El libro contendrá ilustraciones de 215 artistas de todo el mundo, en 208 páginas a todo color. Estará a la venta a mediados de noviembre aquí.

King Kong auction / subasta King Kong

2008-10-12T14:50:00.002+02:00

Since 10th of october, all the artworks (signed by the authors) of the solidary event King Kong Solidario are on auction on Ebay. The first bid for each work will be of 30 euros and all the money earned will go to the organization Medecins Sans Frontieres. My artwork King Kong, signed too, is now in auction here if you're interested. Check the ebay account of the event to take a look to all the artworks :).

Desde el 10 de octubre, todas las obras (firmadas por los autores) del proyecto King Kong Solidario se han puesto a subasta a través de Ebay. El precio de salida de cada una será de 30 euros y todo el dinero recaudado se destinará a la organización solidaria Médicos Sin Fronteras. Mi ilustración de King Kong, también firmada, está en subasta aquí si estáis interesados. Echad un vistazo a la cuenta del evento para ver todas las obras :).

New puzzles / Nuevos puzzles

2008-09-26T17:28:00.008+02:00

Since this month of september, there will be two more puzzles of my works for sale. They are published by Heye Verlag and are available on stores and online shops. You can see below the images selected this time: the first belongs to Forgotten, and the second to Forgotten 2. Both of them have 1000 pieces and the size is 48x68 cm (19x27 in).

Desde este mes de septiembre están a la venta dos puzzles más de mis trabajos. Publica Heye Verlag y están disponibles en tiendas y también online. Más abajo podéis ver las imágenes escogidas esta vez: la primera pertenece a Forgotten, y la segunda a Forgotten 2. Ambos puzzles son de 1000 piezas y las medidas son 48x68 cm.

King Kong Solidario

2008-09-26T16:59:00.003+02:00

I will be part of the project King Kong solidario, a beneficent event in Spain to pay tribute to King Kong's 75th anniversary, organized by Scifiworld. For this event I did an artwork that you can see below and that will be part of an exhibition, with the art of several great artists of illustration, comic and film, in the International Film Festival of Sitges (Spain), from 2nd to 12th of October. They will publish a catalogue of the exhibition that will be for sale during the Festival and on book stores, and later the artwork (signed) will be available for sale on Ebay. All the money earned both on the catalogue and the artwork will go to the organization Medecins Sans Frontieres. If you want to know more about this event, you can check their website. I will keep you informed about the sale of the signed artwork.

Voy a participar en el proyecto King Kong solidario, un acto benéfico con motivo del 75 aniversario de King Kong, organizado por Scifiworld. Para ello he realizado una ilustración sobre este tema que podeís ver arriba y que será expuesta, junto con las obras de diversas personalidades del cómic, la ilustración y el cine, en el Festival Internacional de Cine de Sitges, del 2 al 12 de octubre. Se editará un catálogo de la exposición, a la venta en el Festival y en librerías especializadas, y posteriormente se subastará por Ebay la ilustración firmada. La recaudación obtenida tanto en la subasta como en la venta del catálogo se destinará a la organización Médicos sin Fronteras. Si queréis conocer más sobre este evento, podéis visitar su página web. Os mantendré informados del momento de la subasta.

Back to work / De vuelta

2008-09-25T16:18:00.000+02:00

I'm back again, after the summer holidays and several weeks of hard work. I have a lot of news to share with you, between them the release date of my second artbook, Forgotten 2; right now I will let you know some of them and during the next weeks I will keep you updated.

First of all, I wanna send a big hug to all the people that I meet during Imaginamálaga convention. It was a pleasure to meet you and share so many great moments with you all and I hope to repeat next year, and to see you again soon ^___^.

I updated my website, Spider's Soul, with some new images and several photos of Italy, where I was this summer holidays. In the future I will post more photos of Italy, since this is my second travel to that awesome country.

Ya estoy de nuevo por aquí, después de las vacaciones y varias semanas de duro trabajo. Tengo bastantes noticias que anunciar, entre ellas la fecha de publicación de Forgotten 2; de momento os iré adelantando algunas y a lo largo de las próximas semanas os seguiré informando.

Primero de todo, quiero mandar un saludo y un abrazo a todas las personas que he conocido durante las jornadas de Imaginamálaga. Ha sido una grata experiencia que espero poder repetir y ha sido un placer conocer a tanta gente interesante y pasar tan buenos ratos. Espero veros a todos en las próximas jornadas (o si es posible, antes) ^____^.

Mi página web, Spider's Soul, está actualizada con algunas imágenes nuevas y varias fotografías de Italia, que ha sido mi punto de destino estas vacaciones. Más adelante iré incluyendo nuevas fotos, ya que este ha sido mi segundo viaje a este interesante país.

Imaginamálaga 2008

2008-07-25T15:20:00.004+02:00

I was invited to the next convention of comic and fantasy of Málaga (Spain), called Imaginamálaga, that will take place on 1, 2 and 3 of august.

There will be an exhibition of some of my works, and also signing sessions from 12 to 14 hours and from 17 to 19 hours. I will love to share a moment will you if you gonna be around ^___^.

For more information, you can check their blog.

Estaré presente como artista invitada en las próximas jornadas del cómic y la fantasía en Málaga, bajo el nombre de Imaginamálaga, que se celebrarán los días 1, 2 y 3 de agosto.

Habrá una exposición con algunas de mis obras, y sesiones de firmas de 12 a 14 horas y de 17 a 19 horas. Espero poder compartir un rato con los que os queráis acercar por alli ^___^.

Para más información sobre el evento, podéis visitar su blog.

Interview in Whored Canvas / Entrevista en Whored Canvas

2008-07-25T15:09:00.006+02:00

Whored Canvas has featured my work with an interview in their new ezine. You can check the interview here.

El equipo de Whored Canvas me ha entrevistado para su nuevo ezine. La entrevista ha sido publicada aquí. (Pero está sólo en inglés ^^).

Quick paint / Pintura rápida

2008-07-25T15:01:00.003+02:00

Since I can't show you new pictures for a while, here's a quick one :). It took me about 2-3 hours in Photoshop.

Ya que no puedo mostraros nuevas imágenes todavía, aquí teneís una rápida :). Aproximadamente 2-3 horas en photoshop.

Art Scene International magazine

2008-06-20T16:07:00.003+02:00

I was featured on the current issue of Art Scene International magazine (issue #80), available now in Europe. The magazine shows an interview with several images, some of them from the second volume of Forgotten. So, if you can take a look at it, you will see some exclusive images ^_^.

Me han hecho una entrevista en el presente número de la revista Art Scene International (nº 80), disponible a la venta en Europa en este momento. La entrevista va acompañada de varias ilustraciones, entre ellas algunas del segundo volumen de Forgotten. Asi que si tenéis la oportunidad de echarle un vistazo, podréis ver algunas imágenes exclusivas ^_^.

Forgotten in italian / Forgotten en italiano

2008-06-20T15:40:00.003+02:00

Forgotten will be available in italian version too since this june, published by the hand of Lizard Edizioni. As usually, it will be for sale on Italian stores and online :).

Forgotten será publicado en italiano este mes de junio, de la mano de Lizard Edizioni. Como viene siendo habitual, estará disponible en tiendas italianas y también online :).

Do Not Read magazine

2008-05-02T03:59:00.000+02:00

The Fantasyana team has just released the new free magazine Do Not Read. The first issue is available to download and I'm part of it with the cover and a tutorial of my artwork Last Temptation. Go take a look and download it ;).

El equipo de Fantasyana acaba de publicar una revista gratuita online, Do Not Read. El número uno está disponible para descargar (sólo en inglés) y yo he participado con la ilustración de portada y un tutorial de la obra Last Temptation. Podéis descargarla si queréis ;).

Forgotten in german / Forgotten en alemán

2008-05-02T03:13:00.000+02:00

For a good amount of reasons I couldn't let you know until now that Forgotten was published in Germany some months ago. Right now, the book is available in stores and online in spanish, english and german.

Debido a una serie de circunstancias, no me ha sido posible comunicaros hasta ahora que Forgotten había sido publicado en alemán hace algunos meses. Actualmente el libro está disponible en librerías y tiendas online en español, inglés y alemán.

Portfolio / Portafolio

2008-04-17T02:43:00.000+02:00

Since this april, there will be available for sale in stores and online stores a portfolio of Forgotten. The portfolio will showcase 6 full color good quality prints, size 26x39 cm. More info here.

A partir de este abril, estará a la venta en tiendas y online un portafolio de Forgotten. El portafolio mostrará 6 ilustraciones a todo color impresas a alta calidad, de tamaño 26x39 cm. Más información aqui.

Postcard Book / Libro de postales

2008-04-17T02:38:00.000+02:00

Since this april, there will be available for sale in stores and online stores a postcard book of Forgotten. This book will contain 11 postcards full color, size 10x15 cm. More info here.

A partir de este abril, estará a la venta en tiendas y online un libro de postales de Forgotten. Este libro tendrá 11 postales a todo color, tamaño 10x15 cm. Más información aquí.

Barcelona Comic Convention 2008

2008-04-17T02:33:00.001+02:00

I will be on Barcelona Comic Convention (Spain, 17-20 april) for some signing meetings on Norma Editorial stand. Here's the schelude:

- Friday, 18th april: afternoon, 18.00-19.45 h.
- Saturday, 19th april: morning, 10.30-12.oo h.
- Sunday, 20th april: morning, 10.30-12.00 h.

It will be a pleasure to share a moment with all who will be there :).

Estaré en el Salón de Cómic de Barcelona (del 17 al 20 de abril) para algunas sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial. Aquí está el horario:

- Viernes, 18 abril: tarde, 18.00-19.45 h.
- Sábado, 19 abril: mañana, 10.30-12.00 h.
- Domingo, 20 abril: mañana, 10.30-12.00 h.

Será un placer compartir un momento con todos los que os paséis por allí :).

Puzzles

2008-01-12T02:13:00.000+01:00

Heye Verlag has published some of my artworks in puzzles. They will be available in several countries on stores and for sale online. There are three puzzles for the moment, two of them of 1000 pieces and the other of 2000 pieces. You can take a look at them here.

Heye Verlag ha publicado algunas de mis ilustraciones en formato de puzzles. Estarán disponibles en tiendas en varios países y también online. De momento se han realizado tres puzzles, dos de ellos de 1000 piezas y el tercero de 2000 piezas. Podéis echarles un vistazo aquí.

Christmas Card / Postal de Navidad

2008-01-12T02:02:00.000+01:00

I did a Christmas card this holidays for my publisher, Norma Editorial. You can take a look at it here.

Este año he realizado la postal de navidad para Norma Editorial. Podéis ver el post en su blog aquí.

Forgotten in english / Forgotten en inglés

2007-12-17T01:39:00.000+01:00

My artbook Forgotten is available in english since this december. It was published by Heavy Metal, for sale on USA and online stores. If you're interested, you can find the book in several online stores searching on Google :).

Mi libro Forgotten está disponible en inglés desde este diciembre. Ha sido publicado por Heavy Metal, a la venta en Estados Unidos y en tiendas online. Si estáis interesados, podéis encontrar muchas tiendas online donde lo venden buscando en Google :).

Deep in the Underworld Tutorial

2007-11-17T04:07:00.002+01:00

I made a tutorial of one of my recent artworks, Deep in the Underworld. It's a step by step in five parts that show my usual way of work. Hope you can find it useful :).

English version below:

He hecho un tutorial de una de mis ilustraciones, Deep in the Underworld. Es un paso a paso en cinco partes que muestra mi modo más habitual de trabajo. Espero que os sea de utilidad :).

Versión en español abajo:

Artzmania magazine

2007-11-17T02:05:00.000+01:00

My art was featured in Artzmania issue 7: Master Painter, an online magazine that shows the work of several painters. It's free to download, so take a look at it if you can, it's worth it :). DOWNLOAD.

Una selección de mis trabajos se muestra en Artzmania número 7: Master Painter, una revista online que muestra los trabajos de varios artistas. Tiene descarga gratuita (está en inglés). Si podéis, echadle un vistazo, merece la pena :). DESCARGAR.

Spectrum 14

2007-10-29T23:07:00.000+01:00

My work was selected for the artbook Spectrum 14 by Underwood Books (USA), showcasing the best in Contemporary Fantastic Art, with artworks from several artists. You can find information about the book in Spectrum website, and it's available for sale here.

Mi trabajo ha sido seleccionado para el libro de ilustraciones Spectrum 14 de Underwood Books (USA), un libro que muestra una selección del mejor arte fantástico contemporáneo, con trabajos de muchos artistas. Podéis encontrar información del libro en la página web de Spectrum, y el libro está a la venta aqui.

Manga Convention Barcelona 2007

2007-10-29T01:30:00.000+01:00

In the next Manga Convention of Barcelona (Spain, 1-4 november) I will be signing my artbook Forgotten in Norma Editorial stand. This is the schelude, but it can be subject to changes:

- Friday, 2nd november: afternoon, 18-19 h.
- Saturday, 3rd november: morning, 12-13 h; afternoon 17-18 h.

If you go there, it will be a pleasure to share a moment and talk with you ^__^.

En el próximo Salón de Manga de Barcelona (del 1 al 4 de noviembre) estaré firmando ejemplares de mi libro Forgotten en el stand de Norma Editorial. Este es el horario, aunque puede sufrir cambios de última hora:

- Viernes, 2 de noviembre: tarde, 18-19 h.
- Sábado, 3 de noviembre: mañana, 12-13 h; tarde 17-18 h.

Si os pasáis por allí, será un placer charlar un rato con vosotros ^___^.

Posters

2007-09-23T03:00:00.000+02:00

Pyramid Posters has published some of my artworks as posters. They will be available in stores in several countries and online stores. For the moment there are two posters, size 61x91,5 cm (24x36 inches). Available for sale here.

Pyramid Posters ha publicado algunas de mis ilustraciones como posters. Estarán disponibles en tiendas en varios países y también online. De momento hay dos posters, tamaño 61x91,5 cm. Disponibles a la venta aquí.

Forgotten

2007-04-12T19:24:00.001+02:00

The project in which I was working the last months is now finished ^__^.

This project is an artbook of illustrated stories called Forgotten. The book contains four stories with gothic, horror, fantasy and romantic themes and 60 images (95% of them are new ones).

Forgotten will have 48 pages full color and will be published by Norma Editorial (Spain) on 19th of april. For the moment it will be only in spanish. The book will be introduced on the XXV Saló de Comic in Barcelona (Spain, 19-22 april). A limited pack with three postcards and a cellular pendant will be for sale there. Also it will be available for sale a poster (50x70 cm) of one of the artworks: Music Box.

I will be on the Saló de Comic on 20, 21 and 22 of april. For the ones that will be there, just let you know that I will be glad to spend my time with all of you :). I will have some autograph seasons, but I don't have the timetable yet; I will let you know as soon as I receive them.

Once again, I want to say thank you for all your support and patience. Now I'm working in a new design for Spider's Soul that will be ready pretty soon and I will show you some new works then.

El proyecto que me ha mantenido ocupada estos últimos meses está por fin terminado ^__^.

Se trata de un libro de relatos ilustrados llamado Forgotten. El libro consta de cuatro historias que tratan temas góticos, de terror, románticos y de fantasía, ilustrados con 60 imágenes (el 95% de ellas son nuevas).

Forgotten tendrá 48 páginas a todo color y encuadernación en cartoné, y será publicado por Norma Editorial el próximo 19 de abril. La presentación del libro coincidirá con el XXV Saló de Comic de Barcelona (del 19 al 22 de abril) y se pondrá a la venta un pack en edición limitada que incluirá tres postales y un colgante de móvil. Además, también se pondrá a la venta un poster de 50x70 cm de una de las ilustraciones: Music Box.

Yo acudiré al Saló de Comic en calidad de invitada los días 20, 21 y 22 de abril. De modo que si os acercáis por allí, estaré encantada de pasar un rato con vosotros :). Habrá algunas sesiones de firmas, pero aún no tengo los horarios, los comunicaré en cuanto los reciba.

Quiero daros las gracias de nuevo por todo vuestro apoyo y paciencia. Ahora estoy trabajando en un nuevo diseño para Spider's Soul, que estará online en breve y podré enseñaros algunas nuevas imágenes.