20.11.04

Itaii Itaii

At the end of october I edited a limited special issue of Itaii Itaii for the X Manga Convention of Barcelona. Itaii Itaii is a spanish magazine that contains yaoi comics and doujinshis (that means, works that contains relationships between males) from several authors and this is the third issue published.
For this issue I did the design and edition, the cover and a comic of original script titled Interferences (from 2008 the comic is available to download for free here).
The issue has sold out during the Manga Convention, so it's not possible to find a copy now. If you want to know more about Itaii Itaii, you can check their webpage.


A finales de octubre edité un número especial de Itaii Itaii para el X Salón de Manga de Barcelona. Itaii Itaii es una revista española que contiene cómics y doujinshis yaoi (esto es, trabajos que muestran relaciones entre hombres) realizada por varios autores y que ya lleva tres números publicados.
Para este número he realizado el diseño y la edición, además de la portada y un cómic de guión original titulado Interferenes (a partir del 2008 el cómic está disponible para descargar gratis aqui).
El número especial se ha agotado durante el Salón de Manga, de modo que ya no es posible encontrar ninguna copia. Si queréis saber más sobre Itaii Itaii, podéis visitar su página web.

15.10.04

Magic Circle / Círculo Mágico

Magic Circle was the title of one of my first comic series. Back at 2001 I did a pilot chapter titled The bloodiest sword that was published by Wham Comics (USA), and later serialized on Minami magazine (Spain). It was a success at the time, and I was asked for more chapters, but I had more serious projects and didn't have enough time for it. Who knows if I will be able to work on them in the future ^__^.
I also did the sketch of a few pages for a second chapter that I rejected later. That pages show some other principal characters, since in the pilot I only showed two of them. The series are on hiatus, but you can check on the pages that I did for that second chapter.
*****
Círculo Mágico era el título de una de las primeras series de cómics que realicé. Allá en el 2001 dibujé un episodio piloto titulado La espada ensangrentada, que fue publicado por Wham Comics (USA) y más tarde por entregas en la revista Minami (España). Fue un éxito en aquél momento y me solicitaron más capítulos, pero tenía otros proyectos más serios y por falta de tiempo tuve que dejarlo. Quién sabe si algún día podré volver a trabajar en ello ^__^.
También realicé unas páginas abocetadas para un segundo capítulo que más tarde rechacé. Esas páginas muestran algunos de los otros personajes principales, ya que en el piloto sólo aparecían dos. La serie está aparcada indefinidamente, pero podéis echar un vistazo a las páginas que hice para aquél segundo capítulo.

                                                            
                                                            

10.9.04

Richmond Raiders

This summer I have been working in a commission work for the american football team Richmond Raiders. I did two artworks: the Stadium and the Field House.
It was an interesting project and something different from my usual work :). The works are shown in Richmond Raiders website.


Este verano he estado trabajando en un encargo para el equipo de fútbol americando Richmond Raiders. Se trataba de dos ilustraciones: una del estadio y otra de la casa principal del equipo.
Ha sido un proyecto interesante y bastante diferente de mis trabajos habituales :). Pueden verse en la página web de Richmond Raiders.