28.10.08

Lucca & Barcelona conventions / salones de Lucca y Barcelona

As I said recently, I will be this week on two conventions, Lucca (Italy) and Barcelona (Spain). Here's the information:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italy):
I will be there on thursday 30 and friday 31 of october. There will be signing sessions with Lizard Edizioni. For schelude, check on Lizard stand.
- Barcelona Manga Convention (Barcelona, Spain):
I will be there on saturday 1 and sunday 2 of november. There will be signing sessions on Norma Editorial stand. Schelude:
- saturday afternoon from 18.30 h to 20.00 h
- sunday morning from 10.30 h to 11.30 h.
*****
Como había anunciado anteriormente, esta semana estaré presente en los salones de Lucca (Italia) y Barcelona (España). Aquí tenéis la información:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italia):
Estaré presente el jueves 30 y el viernes 31 de octubre. Habrá sesiones de firmas con Lizard Edizioni. El horario se puede consultar en el stand de Lizard.
- Salón de Manga de Barcelona (Barcelona, Spain):
Estaré presente el sábado 1 y el domingo 2 de noviembre. Habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial. Horario:
- sábado por la tarde, de 18:30 h a 20:00 h
- domingo por la mañana, de 10:30 h a 11:30 h

18.10.08

Forgotten 2

My second artbook Forgotten 2: The Gate of Destinies will be released on 30th of October by the hand of Norma Editorial in spanish. The book will feature a good amount of totally new artworks and four more stories, in 48 pages full color. It will be available for sale on book stores and online shops. English version will be available from late february, I will let you know as soon as the pre-order is ready. To present this book I will be on several comic conventions during the next months. Here below you can see the cover.
*****
Mi segundo libro, Forgotten 2: El Portal de los Destinos, saldrá a la venta el próximo 30 de octubre de la mano de Norma Editorial, en español. Este libro contiene una gran cantidad de ilustraciones totalmente nuevas y cuatro nuevas historias, en 48 páginas a todo color. Estará a la venta en librerías y tiendas especializadas, y también se podrá adquirir online. La versión en inglés estará disponible a partir de febrero; os notificaré el momento en que se pueda reservar. Para presentar el libro acudiré a varias convenciones y festivales durante los próximos meses. Podéis ver la portada aquí abajo.

Next Conventions / Próximos Salones

On the next months I will be on some Comic Conventions, for the release of my second book. I will be present on the next events:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italy) on 30 and 31 of october. I will have signing sessions with Lizard Edizioni.
- Barcelona Manga Convention (Barcelona, Spain) on 1 and 2 of november. There will be also signing sessions on Norma Editorial stand.
- Expocómic Convention Madrid (Madrid, Spain) from 27 to 30 of november. There will be also signing sessions.
I will keep you informed about the schelude of each one.
*****
En los próximos meses acudiré a varios salones y festivales de cómic para la presentación de mi segundo libro. Estaré presente en los siguientes eventos:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italia) el 30 y 31 de octubre. Habrá sesiones de firmas con Lizard Edizioni.
- Salón de Manga de Barcelona (Barcelona, España) el 1 y 2 de noviembre. Habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial.
- Expocómic de Madrid (Madrid, España) del 27 al 30 de noviembre. También habrá sesiones de firmas.
Os mantendré informados de los horarios de cada evento.

Exotique 4

Four of my artworks were selected to be published on Exotique 4: The world's most beautiful CG characters, an artbook by Ballistic Publishing. The book will show the works of 215 artist for all over the world in 208 pages full color. It will be for sale here in mid november.
*****
Cuatro de mis ilustraciones han sido seleccionadas para formar parte de Exotique 4: The world's most beautiful CG characters, un libro de ilustraciones de Ballistic Publishing. El libro contendrá ilustraciones de 215 artistas de todo el mundo, en 208 páginas a todo color. Estará a la venta a mediados de noviembre aquí.

12.10.08

King Kong auction / subasta King Kong


Since 10th of october, all the artworks (signed by the authors) of the solidary event King Kong Solidario are on auction on Ebay. The first bid for each work will be of 30 euros and all the money earned will go to the organization Medecins Sans Frontieres. My artwork King Kong, signed too, is now in auction here if you're interested. Check the ebay account of the event to take a look to all the artworks :).


Desde el 10 de octubre, todas las obras (firmadas por los autores) del proyecto King Kong Solidario se han puesto a subasta a través de Ebay. El precio de salida de cada una será de 30 euros y todo el dinero recaudado se destinará a la organización solidaria Médicos Sin Fronteras. Mi ilustración de King Kong, también firmada, está en subasta aquí si estáis interesados. Echad un vistazo a la cuenta del evento para ver todas las obras :).