30.12.08

2 New Puzzles / 2 Nuevos Puzzles

On next month of January there will be two new puzzles for sale, published by
Heye Verlag. The artworks chosen this time belong to Forgotten 2. One of the puzzles has 1000 pieces, size 48x68 cm (19x27 in), and the other one has 3000 pieces and size 116x84 cm (45,6x33 in). Both of them will be available for sale on stores and online shops.
*****
A partir del próximo mes de Enero, habrá dos nuevos puzzles a la venta de la mano de Heye Verlag. Las imágnes escogidas en esta ocasión pertenecen a Forgotten 2. Uno de ellos es de 1000 piezas, tamaño 48x68 cm, y el otro tiene 3000 piezas y un tamaño de 116x84 cm. Ambos estarán disponibles a la venta en tiendas y online.

29.12.08

CG Art Magazine

CG Art, the chinese online art magazine, features my work in their issue #16. The magazine contains an interview, in chinese of course :), and several of my artworks. It's available to download for free here. You can see the cover of the magazine below.
*****
CG Art, la revista online china, muestra en su número 16 una selección de mis obras y una entrevista (en chino, claro está ^_^). La revista está disponible para descargar gratuítamente en este website. Más abajo podéis ver la portada.

Forgotten 2 - Exotique 4

The english version of Forgotten 2: The Gate of Destinies, published by Heavy Metal, is now available for pre-order on book stores and on several online shops. The book is expected to be released on late february.
Exotique 4, that showcases 4 of my works, it's already for sale in Ballistic Publishing website.
*****
La versión inglesa de Forgotten 2: El Portal de los Destinos, publicada por Heavy Metal, ya está disponible para reservar en tiendas especializadas y online. Está previsto que el libro salga a la venta a finales de febrero.
Por otro lado, el artbook Exotique 4, en el que participo con 4 ilustraciones, ya está a la venta de la mano de Ballistic Publishing.

12.12.08

Facebook

My good friend and great artist Javier Trujillo told me recently that somebody opened a fans club about my artworks on Facebook. For me it was a great surprise and I'm very grateful to the one/ones that opened it and spent part of their time updating there some of my artworks :) (If you read this, I would love if you can contact me ^_^). Taking a look, I saw that a lot of people left their messages there believing that I was the creator of the fans club, but as I'm not, I can't answer to any of their messages. So I opened my own Facebook profile, and there I can be in contact with all of you :). So here I left you the links to my profile on Facebook and the fans club that I talked about ^__^.
*****
Mi buen amigo y compañero de profesión, Javier Trujillo, me ha comentado hace poco que habían abierto un club de fans de mis obras en Facebook. Para mí ha sido una grata sorpresa y quiero agradecerselo a la persona o personas que se han molestado en abrirlo y subir parte de mi obra :) (si leeis esto, me gustaría que os pusierais en contacto conmigo ^_^). Al echarle un vistazo, he visto que mucha gente que escribe comentarios cree que yo soy quien ha creado este club, y claro está, como no lo soy, no puedo contestar a los mensajes que me dejan. De modo que he abierto mi propio perfil en Facebook, y alli si que podré estar en contacto con vosotros :). Asi que aqui os dejo los links a mi perfil de Facebook y al club de fans en cuestión ^___^.

10.12.08

Back from conventions / De vuelta de los salones

The conventions and festivals of this year are over and I want to take a moment to say thank you for their attention and for being so pleasant with me to the people of Imaginamálaga, Expocómic and the publishers Lizard Edizioni and Norma Editorial. It was a great experience to be with you on this events and I hope to be able to go again in the future :). I want also to send a big hug to all the artists and authors that I had the pleasure to meet for first time or to meet again (it was a pleasure to share this good moments with all of you ^_^), to the fans that had been on the signing sessions and to all the people that had been there with me sharing so many good times. Thanks everybody, I miss you :).
For next year I have a lot of conventions and fairs where I'm planning to go, and I hope to meet some of you in them. I will keep you informed of this events on the blog when the time comes.
*****
Los eventos y salones a los que tenía previsto ir este año ya han finalizado y quiero aprovechar este momento para agradecer a las organizaciones de Imaginamálaga y Expocómic y a las editoriales Lizard Edizioni y Norma Editorial toda su atención y amabilidad. Ha sido una experiencia muy grata estar con vosotros en estos eventos y espero poder acudir de nuevo en el futuro :). También quiero enviar un fuerte abrazo a los colegas artistas y compañeros de profesión que he tenido el placer de conocer y a aquellos con los que me he vuelto a encontrar (ha sido fantástico compartir estos ratos con vosotros ^_^), a los fans que han acudido a las firmas y a todas las personas que me han acompañado y compartido conmigo tantos buenos momentos. Gracias a todos, se os echa de menos :).
Para el próximo año tengo previstos varios salones y festivales, en los que espero encontrarme de nuevo con algunos de vosotros. Iré anunciando estos eventos en el blog según vayan confirmándose.

25.11.08

Expocomic 2008

This weekend I will be present at Expocómic Convention on Madrid (Spain), for the release of Forgotten 2, now for sale. I will be there from 27 to 30 of november, and this will be my last Convention of the year :).
Here you can see the schelude for signing sessions, on the scenary of Expocómic:
- Thursday 27 november: afternoon from 19:00 to 20:30 h.
- Friday 28 november: morning from 13:00 to 14:30 h.
- Saturday 29 november: morning from 12:30 to 14:00 h.
For information about the event and the new system for signing sessions, take a look at their official site. Here below you can see a pic I did for Expocómic, with the typical bear of Madrid ;).
*****
Este fin de semana estaré presente en el Expocómic de Madrid, presentando Forgotten 2 que está ya a la venta. Podéis encontrarme alli del 27 al 30 de noviembre, y este será el último salón al que acudiré este año :).
Aquí tenéis los horarios de sesiones de firmas, que se realizarán en el escenario de Expocómic:
- Jueves 27 de noviembre: por la tarde, de 19:00 a 20:30 h.
- Viernes 28 de noviembre: por la mañana, de 13:00 a 14:30 h.
- Sábado 29 de noviembre: por la mañana, de 12:30 a 14:00 h.
Para más información sobre el evento y el nuevo sistema de firmas, visitad su página oficial.
Espero veros por allí ;). Aqui abajo podéis ver un dibujo que he hecho para Expocómic, con el tema del oso y el madroño.


24.11.08

Another speedpaint / otra pintura rápida

Well, this was mostly an accident . While I was working in another work, I tried to add some textures on the character to achieve an effect and accidentally I pushed the wrong button ^^. The result was something that I liked, but didn't work well with the artwork... so I took the face, put it in another canvas and began to experiment with textures and brushes. It was so fun that I added some things to complete it . We could say it's a speedpainting, 5-6 hours more or less.
*****
Este dibujo surgió accidentalmente. Mientras estaba trabajando en otra ilustración, intenté añadir algunas texturas en el personaje para conseguir un efecto determinado, pero por accidente pulsé el botón que no era ^^. El resultado fue algo que me gustó, pero que no quedaba bien con la imagen que estaba trabajando... de modo que cogí la cara, la puse en un nuevo lienzo y empecé a experimentar con las texturas y los pinceles. Me resultó tan divertido que al final añadí algunas cosas para completar la imagen. Se podría decir que es una pintura rápida, 5-6 horas más o menos.

28.10.08

Lucca & Barcelona conventions / salones de Lucca y Barcelona

As I said recently, I will be this week on two conventions, Lucca (Italy) and Barcelona (Spain). Here's the information:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italy):
I will be there on thursday 30 and friday 31 of october. There will be signing sessions with Lizard Edizioni. For schelude, check on Lizard stand.
- Barcelona Manga Convention (Barcelona, Spain):
I will be there on saturday 1 and sunday 2 of november. There will be signing sessions on Norma Editorial stand. Schelude:
- saturday afternoon from 18.30 h to 20.00 h
- sunday morning from 10.30 h to 11.30 h.
*****
Como había anunciado anteriormente, esta semana estaré presente en los salones de Lucca (Italia) y Barcelona (España). Aquí tenéis la información:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italia):
Estaré presente el jueves 30 y el viernes 31 de octubre. Habrá sesiones de firmas con Lizard Edizioni. El horario se puede consultar en el stand de Lizard.
- Salón de Manga de Barcelona (Barcelona, Spain):
Estaré presente el sábado 1 y el domingo 2 de noviembre. Habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial. Horario:
- sábado por la tarde, de 18:30 h a 20:00 h
- domingo por la mañana, de 10:30 h a 11:30 h

18.10.08

Forgotten 2

My second artbook Forgotten 2: The Gate of Destinies will be released on 30th of October by the hand of Norma Editorial in spanish. The book will feature a good amount of totally new artworks and four more stories, in 48 pages full color. It will be available for sale on book stores and online shops. English version will be available from late february, I will let you know as soon as the pre-order is ready. To present this book I will be on several comic conventions during the next months. Here below you can see the cover.
*****
Mi segundo libro, Forgotten 2: El Portal de los Destinos, saldrá a la venta el próximo 30 de octubre de la mano de Norma Editorial, en español. Este libro contiene una gran cantidad de ilustraciones totalmente nuevas y cuatro nuevas historias, en 48 páginas a todo color. Estará a la venta en librerías y tiendas especializadas, y también se podrá adquirir online. La versión en inglés estará disponible a partir de febrero; os notificaré el momento en que se pueda reservar. Para presentar el libro acudiré a varias convenciones y festivales durante los próximos meses. Podéis ver la portada aquí abajo.

Next Conventions / Próximos Salones

On the next months I will be on some Comic Conventions, for the release of my second book. I will be present on the next events:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italy) on 30 and 31 of october. I will have signing sessions with Lizard Edizioni.
- Barcelona Manga Convention (Barcelona, Spain) on 1 and 2 of november. There will be also signing sessions on Norma Editorial stand.
- Expocómic Convention Madrid (Madrid, Spain) from 27 to 30 of november. There will be also signing sessions.
I will keep you informed about the schelude of each one.
*****
En los próximos meses acudiré a varios salones y festivales de cómic para la presentación de mi segundo libro. Estaré presente en los siguientes eventos:
- Lucca Comics and Games Festival (Lucca, Italia) el 30 y 31 de octubre. Habrá sesiones de firmas con Lizard Edizioni.
- Salón de Manga de Barcelona (Barcelona, España) el 1 y 2 de noviembre. Habrá sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial.
- Expocómic de Madrid (Madrid, España) del 27 al 30 de noviembre. También habrá sesiones de firmas.
Os mantendré informados de los horarios de cada evento.

Exotique 4

Four of my artworks were selected to be published on Exotique 4: The world's most beautiful CG characters, an artbook by Ballistic Publishing. The book will show the works of 215 artist for all over the world in 208 pages full color. It will be for sale here in mid november.
*****
Cuatro de mis ilustraciones han sido seleccionadas para formar parte de Exotique 4: The world's most beautiful CG characters, un libro de ilustraciones de Ballistic Publishing. El libro contendrá ilustraciones de 215 artistas de todo el mundo, en 208 páginas a todo color. Estará a la venta a mediados de noviembre aquí.

12.10.08

King Kong auction / subasta King Kong


Since 10th of october, all the artworks (signed by the authors) of the solidary event King Kong Solidario are on auction on Ebay. The first bid for each work will be of 30 euros and all the money earned will go to the organization Medecins Sans Frontieres. My artwork King Kong, signed too, is now in auction here if you're interested. Check the ebay account of the event to take a look to all the artworks :).


Desde el 10 de octubre, todas las obras (firmadas por los autores) del proyecto King Kong Solidario se han puesto a subasta a través de Ebay. El precio de salida de cada una será de 30 euros y todo el dinero recaudado se destinará a la organización solidaria Médicos Sin Fronteras. Mi ilustración de King Kong, también firmada, está en subasta aquí si estáis interesados. Echad un vistazo a la cuenta del evento para ver todas las obras :).

26.9.08

New puzzles / Nuevos puzzles

Since this month of september, there will be two more puzzles of my works for sale. They are published by Heye Verlag and are available on stores and online shops. You can see below the images selected this time: the first belongs to Forgotten, and the second to Forgotten 2. Both of them have 1000 pieces and the size is 48x68 cm (19x27 in).
*****
Desde este mes de septiembre están a la venta dos puzzles más de mis trabajos. Publica Heye Verlag y están disponibles en tiendas y también online. Más abajo podéis ver las imágenes escogidas esta vez: la primera pertenece a Forgotten, y la segunda a Forgotten 2. Ambos puzzles son de 1000 piezas y las medidas son 48x68 cm.

King Kong Solidario

I will be part of the project King Kong solidario, a beneficent event in Spain to pay tribute to King Kong's 75th anniversary, organized by Scifiworld. For this event I did an artwork that you can see below and that will be part of an exhibition, with the art of several great artists of illustration, comic and film, in the International Film Festival of Sitges (Spain), from 2nd to 12th of October. They will publish a catalogue of the exhibition that will be for sale during the Festival and on book stores, and later the artwork (signed) will be available for sale on Ebay. All the money earned both on the catalogue and the artwork will go to the organization Medecins Sans Frontieres. If you want to know more about this event, you can check their website. I will keep you informed about the sale of the signed artwork.


Voy a participar en el proyecto King Kong solidario, un acto benéfico con motivo del 75 aniversario de King Kong, organizado por Scifiworld. Para ello he realizado una ilustración sobre este tema que podeís ver arriba y que será expuesta, junto con las obras de diversas personalidades del cómic, la ilustración y el cine, en el Festival Internacional de Cine de Sitges, del 2 al 12 de octubre. Se editará un catálogo de la exposición, a la venta en el Festival y en librerías especializadas, y posteriormente se subastará por Ebay la ilustración firmada. La recaudación obtenida tanto en la subasta como en la venta del catálogo se destinará a la organización Médicos sin Fronteras. Si queréis conocer más sobre este evento, podéis visitar su página web. Os mantendré informados del momento de la subasta.

25.9.08

Back to work / De vuelta

I'm back again, after the summer holidays and several weeks of hard work. I have a lot of news to share with you, between them the release date of my second artbook, Forgotten 2; right now I will let you know some of them and during the next weeks I will keep you updated.
First of all, I wanna send a big hug to all the people that I meet during Imaginamálaga convention. It was a pleasure to meet you and share so many great moments with you all and I hope to repeat next year, and to see you again soon ^___^.
I updated my website, Spider's Soul, with some new images and several photos of Italy, where I was this summer holidays. In the future I will post more photos of Italy, since this is my second travel to that awesome country.
*****
Ya estoy de nuevo por aquí, después de las vacaciones y varias semanas de duro trabajo. Tengo bastantes noticias que anunciar, entre ellas la fecha de publicación de Forgotten 2; de momento os iré adelantando algunas y a lo largo de las próximas semanas os seguiré informando.
Primero de todo, quiero mandar un saludo y un abrazo a todas las personas que he conocido durante las jornadas de Imaginamálaga. Ha sido una grata experiencia que espero poder repetir y ha sido un placer conocer a tanta gente interesante y pasar tan buenos ratos. Espero veros a todos en las próximas jornadas (o si es posible, antes) ^____^.
Mi página web, Spider's Soul, está actualizada con algunas imágenes nuevas y varias fotografías de Italia, que ha sido mi punto de destino estas vacaciones. Más adelante iré incluyendo nuevas fotos, ya que este ha sido mi segundo viaje a este interesante país.

25.7.08

Imaginamálaga 2008

I was invited to the next convention of comic and fantasy of Málaga (Spain), called Imaginamálaga, that will take place on 1, 2 and 3 of august.
There will be an exhibition of some of my works, and also signing sessions from 12 to 14 hours and from 17 to 19 hours. I will love to share a moment will you if you gonna be around ^___^.
For more information, you can check their blog.
*****
Estaré presente como artista invitada en las próximas jornadas del cómic y la fantasía en Málaga, bajo el nombre de Imaginamálaga, que se celebrarán los días 1, 2 y 3 de agosto.
Habrá una exposición con algunas de mis obras, y sesiones de firmas de 12 a 14 horas y de 17 a 19 horas. Espero poder compartir un rato con los que os queráis acercar por alli ^___^.
Para más información sobre el evento, podéis visitar su blog.

Interview in Whored Canvas / Entrevista en Whored Canvas


Whored Canvas has featured my work with an interview in their new ezine. You can check the interview here.
*****
El equipo de Whored Canvas me ha entrevistado para su nuevo ezine. La entrevista ha sido publicada aquí. <(Pero está sólo en inglés ^^).

Quick paint / Pintura rápida

Since I can't show you new pictures for a while, here's a quick one :). It took me about 2-3 hours in Photoshop.
*****
Ya que no puedo mostraros nuevas imágenes todavía, aquí teneís una rápida :). Aproximadamente 2-3 horas en photoshop.



20.6.08

Art Scene International magazine

I was featured on the current issue of Art Scene International magazine (issue #80), available now in Europe. The magazine shows an interview with several images, some of them from the second volume of Forgotten. So, if you can take a look at it, you will see some exclusive images ^_^.
*****
Me han hecho una entrevista en el presente número de la revista Art Scene International (nº 80), disponible a la venta en Europa en este momento. La entrevista va acompañada de varias ilustraciones, entre ellas algunas del segundo volumen de Forgotten. Asi que si tenéis la oportunidad de echarle un vistazo, podréis ver algunas imágenes exclusivas ^_^.

Forgotten in italian / Forgotten en italiano

Forgotten will be available in italian version too since this june, published by the hand of Lizard Edizioni. As usually, it will be for sale on Italian stores and online :).
*****
Forgotten será publicado en italiano este mes de junio, de la mano de Lizard Edizioni. Como viene siendo habitual, estará disponible en tiendas italianas y también online :).

2.5.08

Do Not Read magazine

The Fantasyana team has just released the new free magazine Do Not Read. The first issue is available to download and I'm part of it with the cover and a tutorial of my artwork Last Temptation. Go take a look and download it ;).
*****
El equipo de Fantasyana acaba de publicar una revista gratuita online, Do Not Read. El número uno está disponible para descargar (sólo en inglés) y yo he participado con la ilustración de portada y un tutorial de la obra Last Temptation. Podéis descargarla si queréis ;).

Forgotten in german / Forgotten en alemán

For a good amount of reasons I couldn't let you know until now that Forgotten was published in Germany some months ago. Right now, the book is available in stores and online in spanish, english and german.
*****
Debido a una serie de circunstancias, no me ha sido posible comunicaros hasta ahora que Forgotten había sido publicado en alemán hace algunos meses. Actualmente el libro está disponible en librerías y tiendas online en español, inglés y alemán.

17.4.08

Portfolio / Portafolio

Since this april, there will be available for sale in stores and online stores a portfolio of Forgotten. The portfolio will showcase 6 full color good quality prints, size 26x39 cm. More info here.
*****
A partir de este abril, estará a la venta en tiendas y online un portafolio de Forgotten. El portafolio mostrará 6 ilustraciones a todo color impresas a alta calidad, de tamaño 26x39 cm. Más información aqui.

Postcard Book / Libro de postales

Since this april, there will be available for sale in stores and online stores a postcard book of Forgotten. This book will contain 11 postcards full color, size 10x15 cm. More info here.
*****
A partir de este abril, estará a la venta en tiendas y online un libro de postales de Forgotten. Este libro tendrá 11 postales a todo color, tamaño 10x15 cm. Más información aquí.

Barcelona Comic Convention 2008

I will be on Barcelona Comic Convention (Spain, 17-20 april) for some signing meetings on Norma Editorial stand. Here's the schelude:
- Friday, 18th april: afternoon, 18.00-19.45 h.
- Saturday, 19th april: morning, 10.30-12.oo h.
- Sunday, 20th april: morning, 10.30-12.00 h.
It will be a pleasure to share a moment with all who will be there :).
*****
Estaré en el Salón de Cómic de Barcelona (del 17 al 20 de abril) para algunas sesiones de firmas en el stand de Norma Editorial. Aquí está el horario:
- Viernes, 18 abril: tarde, 18.00-19.45 h.
- Sábado, 19 abril: mañana, 10.30-12.00 h.
- Domingo, 20 abril: mañana, 10.30-12.00 h.
Será un placer compartir un momento con todos los que os paséis por allí :).

12.1.08

Puzzles

Heye Verlag has published some of my artworks in puzzles. They will be available in several countries on stores and for sale online. There are three puzzles for the moment, two of them of 1000 pieces and the other of 2000 pieces. You can take a look at them here.
*****
Heye Verlag ha publicado algunas de mis ilustraciones en formato de puzzles. Estarán disponibles en tiendas en varios países y también online. De momento se han realizado tres puzzles, dos de ellos de 1000 piezas y el tercero de 2000 piezas. Podéis echarles un vistazo aquí.

Christmas Card / Postal de Navidad

I did a Christmas card this holidays for my publisher, Norma Editorial. You can take a look at it here.
*****
Este año he realizado la postal de navidad para Norma Editorial. Podéis ver el post en su blog aquí.