Agustina Exhibition / Exposición Agustina

One of the activities of the next VIII Comic Convention of Zaragoza (Spain) will be the exhibition Agustina: la historia dibujada, that will feature different visions of the comic Agustina by Fernando Monzón and Enrique Mendoza, published by 1001 ediciones. The exhibition will take place from 25 of november to 19 of december 2009, and one of the sections will show several versions of the historical character Agustina de Aragón, done by female spanish artists.
Fernando and Enrique, two great authors I had the pleasure to meet on last Imagina Málaga, asked me to participate in this section of the exhibition with my own version of Agustina. As in this moment I'm too busy with all my work waiting, I wasn't able to do a better and more complete depiction of this character, so I participate with a quicker and less complicated art piece (that you can see below). Perhaps in the future I will have the opportunity to create a more acurate vision of this spanish heroine which story was always interesting to me :).

For all of you that are interested in visit the exhibition, you will find info here and here.

*****

Una de las actividades del próximo VIII Salón de Cómic de Zaragoza será la exposición Agustina: la historia dibujada, en la que se mostrarán diferentes visiones del cómic Agustina de Fernando Monzón y Enrique Mendoza, publicado por 1001 ediciones. La exposición tendrá lugar del 25 de noviembre al 19 de diciembre de 2009, y una de las secciones mostrará diversas versiones del personaje histórico de Agustina de Aragón realizadas por ilustradoras españolas.

Fernando y Enrique, a los cuales tuve el placer de conocer durante el último Imagina Málaga, me pidieron que participara en esta sección de la exposición con mi propia visión de Agustina. Como en estos momentos tengo mucho trabajo acumulado, no me ha sido posible realizar una imagen más completa y característica del personaje, de modo que participo con una obra rápida y sencilla (que podeis ver más abajo). Tal vez más adelante tenga oportunidad de crear un enfoque más adecuado a esta heroina española cuya historia siempre me ha resultado interesante :).

Para todos los que estéis interesados en visitar la exposición, encontraréis información aqui y aqui.

EXPOSICIÓN AGUSTINA: LA HISTORIA DIBUJADA
Del 25 de noviembre al 19 de diciembre 2009
Centro Joaquín Roncal - San Braulio 5-7 - Zaragoza
Lunes a viernes: 18:00-21:00 h - Sábado: 11:00-13:30 h y 18:00-21:00 h.

Semana Gótica de Madrid - Aclaración

(Sorry, only in spanish, since this entry is for information about an event on Spain.)

Por un error logístico se ha anunciado que en la Semana Gótica de Madrid estaré presente el sábado 24 de octubre en la Plaza Felipe II de Madrid para una sesión de firmas en la carpa de Fnac. No he sido debidamente informada de esta sesión de firmas y por tanto no me es posible asistir a la fecha y hora establecidas, ya que en ese momento me encontraré en el V Salón Internacional de Cómic de Málaga.

Los organizadores y coordinadores ya han sido informados de este error y han procedido a corregirlo, pero es posible que en algún sitio siga anunciado. De modo que NO estaré en Madrid el sábado 24 para la sesión de firmas. Eso sí, podréis encontrarme allí del 25 al 27, participando en las diversas actividades de la Semana Gótica :).

Calendars 2010 / Calendarios 2010

Heye Verlag has published two calendars for 2010 of Forgotten. Each calendar contains 12 artworks from Forgotten I, Forgotten II and some personal works. They're two different sizes: a wall calendar of 50x70 cm with high quality artworks at big size for 34 euros, and a smaller calendar of 29.5x30.5 cm for 9.95 euros. The both of them are now available for sale in stores and online. You can check the artworks of the interior pages on the shop section of my website or in the official website of Heye Verlag.

*****

Heye Verlag ha puesto a la venta dos calendarios de Forgotten para 2010. Los calendarios contienen 12 ilustraciones cada uno, pertenecientes a Forgotten I, Forgotten II y obras personales. Se presentan en dos tamaños: un calendario de pared de 50x70 cm con imágenes en alta resolución y gran tamaño al precio de 34 euros, y otro más pequeño, de 29.5x30.5 cm a 9.95 euros. Ambos están disponibles en tiendas y para comprar online. Podéis echar un vistazo a las imágenes que están incluídas en los calendarios visitando la sección tienda de mi página web o la página oficial de Heye Verlag.

Forgotten Calendar 2010
Size: 50x70 cm

12 artworks

Forgotten Small Calendar 2010

Size: 29.5x30.cm

12 artworks

Imaginarios magazine

Since the great sucess of the I International Forum of Sagas the past month of may, and with the colaboration of Red de Universidades Lectoras and Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, a group of professionals of different fields worked together to create a magazine under the title Imaginarios.
The first issue of Imaginarios magazine (in spanish) is now available online for free, you can check it here. I did an artwork for this issue, featuring the popular character Death from the comic series The Sandman, to illustrate the article of Neil Gaiman in such magazine. You can find the artwork below this post. Imaginarios is a very interesting read, with a lot of articles and text about all kind of fantasy fields that surely you will love. If you can read spanish, I highly recommend you to download it =). More info on www.espadaybrujeria.com.

*****

A raíz del éxito del I Foro Internacional de Sagas del pasado mes de mayo, y promovida por la Red de Universidades Lectoras y las Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, un grupo de personas de diversos ámbitos profesionales se ha reunido para crear una revista cuyo título resume la filosofía de la misma, Imaginarios.

La revista Imaginarios comienza su andadura con un primer número que ya está disponible online para su descarga gratuita, podéis encontrarlo aqui. En este número he colaborado con una ilustración del popular personaje Muerte de la serie de cómics The Sandman, realizado para formar parte del artículo dedicado a Neil Gaiman. La ilustración la podéis encontrar un poco más abajo de este post.

Imaginarios es una lectura muy recomendada, con multitud de artículos y reseñas muy interesantes que no os podéis perder. Encontraréis más información en www.espadaybrujeria.com.

Death is (c) Neil Gaiman & Mike Dringenberg, DC Comics.

ImaginaMálaga 2009

From 21 to 25 of october 2009 there will take place the V International Convention of Comic of Málaga, also known as Imagina Málaga, on the Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias, Málaga -Spain-), under the theme "Epic Fantasy or Heroic Fantasy". One more year I will be present as a guest in this convention, that will also count with the presence of several great authors that you will love to meet =). During this week in Málaga I will participate in signing sessions, an exhibition of my artworks and a talk-meeting with the author, between other things.
Also, in this edition of Imagina Málaga, I will receive the Best Author Award for Forgotten II. The ceremony will take place on Friday 23 of october from 19:00 to 21:oo h. To know more about the convention, the guests authors and the agenda, check out their official website.
The convention of this year is also very special for me, because I had the opportunity to do this year's poster in collaboration with the great artist and better friend Juanjo Ryp. It was a great experience to be able to work with somebody who I admire a lot and who is a good friend of mine =). You can see the result of this collab in the image upload in the upper part of this post -Pencils by Juanjo Ryp, colors by me-.
Below this post you can also take a look at all the activities in which I will be part during the convention. See you there!

*****

Del 21 al 25 de octubre 2009 se celebra el V Salón Internacional del Cómic de Málaga, también conocido como Imagina Málaga, que este año tendrá lugar en el Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), bajo la temática de "La fantasía épica o fantasía heróica". Acudiré como invitada un año más a este evento, que contará con la presencia de muchos autores interesantes que no os podéis perder =). Entre las actividades en las que participaré en este evento destacan sesiones de firmas, una exposición de algunas de mis obras y una charla-encuentro con el autor.

Asímismo, en esta edición de Imagina Málaga recibiré el Premio a la Mejor Autora por Forgotten II. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el Viernes 23 de octubre de 19:00 a 21:00 h. Para más información sobre el Salón, los invitados y el programa, consultad la página oficial.
Este Salón de Cómic de Málaga es además muy especial para mí, ya que he tenido la oportunidad de realizar el cartel del evento en colaboración con un gran dibujante y mejor amigo, Juanjo Ryp. Ha sido una magnífica experiencia poder trabajar junto con alguien a quien admiro y aprecio mucho =). El resultado lo podéis ver en la imagen del cartel expuesta arriba -dibujo realizado por Juanjo Ryp y coloreado por mí-.
A continuación, los datos de las diferentes actividades en las que participaré en el evento:
V SALÓN INTERNACIONAL DEL CÓMIC DE MÁLAGA - IMAGINA MÁLAGA
Del 21 al 25 de octubre 2009 - Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), Bulevar Louis Pasteur s/n, Campus de Teatinos

Exposición de Ilustraciones
Del 21 al 25 de octubre 2009 - Espaciu
Jueves 22 octubre:
- 17:30-19:00 h: sesión de firmas en el Hospital Materno
- 19:30- 21:oo h: encuentro con la autora Cris Ortega, Sala 1
Viernes 23 octubre:
- 19:00-21:00 h: Entrega de premios Imagina Málaga 2009, Sala 2
Del jueves 22 al sábado 24:
- sesiones de firmas (consultad allí horarios)

I Gothic Week of Madrid / I Semana Gótica de Madrid

From 24 of october to 1 of november 2009 there will take place the I Gothic Week of Madrid, on Plaza de Felipe II (Madrid - Spain). This first convention about gothic culture will have lectures, exhibitions, workshops, short films and much more. I will be there as a guest on 25, 26 and 27 of october, so you can find me there =).

On Sunday 25, from 19.15 to 20:30 h, I will present with the great artist and friend Javier Trujillo the opening of an exhibition of gothic illustration that will show some of our artworks. You can enjoy the exhibition from Sunday 25 of october to Sunday 1 of November.

The same day 25, just after the opening of the exhibitions, there will be a talk about Gothic and Neodark Illustration, in which I will be part with Javier Trujillo, Elena Romea and Luis Conde-Salazar Infiesta. You can find more information about the Gothic Week and the agenda in their oficial website. See you there ;).

*****

Del 24 de octubre al 1 de noviembre de 2009 se celebra la I Semana Gótica de Madrid, en la Plaza de Felipe II. El evento contará con conferencias, exposiciones, cortometrajes, talleres y mucho más, todo ello dedicado a la cultura gótica. Acudiré en calidad de invitada los días 25, 26 y 27 de octubre, así que podréis encontrarme allí =).

El domingo 25, de 19.15 a 20:30 h, presentaré junto a mi colega de profesión y buen amigo Javier Trujillo la inauguración de una exposición de ilustración que contará con algunas de nuestras obras. La exposición permanecerá abierta desde el domingo 25 hasta el domingo 1 de noviembre.

El mismo día 25, inmediatamente después de la inauguración de las exposiciones, habrá una charla coloquio sobre ilustración gótica y neotenebrista en la que participaré junto con Javier Trujillo, Elena Romea y Luis Conde-Salazar Infiesta. Podéis encontrar más información sobre la Semana Gótica y su programa en su página oficial. Nos vemos allí ;).

I SEMANA GÓTICA DE MADRID
Del 24 de octubre al 1 de noviembre 2009 - Plaza de Felipe II
Exposición de Ilustración Gótica de obras de Javier Trujillo y Cris Ortega
Del 25 de octubre al 1 de noviembre 2009 - Inauguración el día 25 a las 19:15 h.
Charla coloquio sobre ilustración gótica y neotenebrista
25 de octubre 2009 - 19:15-20:30 h. Con la participación de Javier Trujillo, Elena Romea, Cris Ortega y Luis Conde-Salazar Infiesta.

Next Conventions / Próximos Eventos (updated 15 october)

During this year I will go to several conventions and other events for signing sessions and other activities. I will let you know in this post about the conventions, dates and timetables. The list will be updated from time to time as I have confirmation of my presence. Dates and hours could change.

*****

A lo largo del año acudiré a varios eventos y salones para realizar sesiones de firmas y otras actividades. Iré informando en este post de todos estos eventos, sus fechas y horarios. La lista irá aumentando según se vaya confirmando mi asistencia. Las fechas y horarios pueden estar sujetas a cambios.
- Jornadas de Tierras Baldías en Picassent (Valencia)
18 y 19 de abril 2009 - sesión de firmas el domingo 19 a las 11:oo horas.
- I Foro internacional de Sagas en la Universidad de Extremadura (Badajoz)
6 y 7 de mayo 2009 - charla ilustración y sagas el dia 6 en Biblioteca de Extremadura a las 19:00 horas.
- Expomanga de Madrid
8 de mayo 2009 - sesiones de firmas, horario aún por determinar.
- IV Salón del Cómic de Benalmádena (Málaga)
10, 11 y 12 de julio 2009 -sesiones de firmas y charla. Información del evento aquí.
- X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona
11 a 13 de septiembre 2009 - presentación del libro "La mujer en la sombra". Más información y horarios aquí.
- ImaginaMálaga 2009 - V Salón Internacional del Cómic de Málaga (Málaga)
21 a 25 de octubre 2009. Premio a la mejor autora por Forgotten 2, exposición, charla y sesiones de firmas. Información sobre el evento aqui.
- I Semana Gótica de Madrid
24 de octubre a 1 de noviembre 2009. Exposición y charla. Información sobre el evento aqui.

Exposición en Benavente

"Myth & Dreams" exhibition is coming to an end, with the next and last itinerance on Benavente (Zamora). The exhibition was a complete sucess and I want to thank you all for your support during all the time it took place :). I hope you enjoyed your visit and wish to meet you again in future exhibitions. Thanks!!

*****

La exposición itinerante "Mitos y Sueños" cerrará sus puertas tras su último punto itinerante en Benavente (Zamora). Podréis disfrutarla del 15 de septiembre al 4 de octubre en el Centro Cultural Ronda del Cabildo. Quiero daros las gracias por la gran acogida que la exposición ha tenido a lo largo de toda su itinerancia, que ha superado todas las expectativas. Espero seguir contando con vosotros en futuras muestras :).

Horario e información:
BENAVENTE (Zamora)
Del 15 de septiembre al 4 de octubre de 2009
Centro Cultural Ronda del Cabildo - Ronda del Cabildo, 2
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Book "The woman in the shadow" / Libro "La mujer en la sombra"

The next X International Week of Fantastic and Horror Cinema of Estepona (Málaga - Spain) will present several books in their 2009 edition. Between them, the book "La mujer en la sombra" (translated as "The woman in the shadow"), in which several authors talk about the woman in fantastic and horror cinema. For this book I did the cover artwork (that you can see at the upper part of the entry), all the design of the covering (you can see it below), and I also wrote an horror short story titled "The cuckoo clock".
The presentation of the book will take place next 11 of september on the Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona at 20:30, and also on Forum Fnac La Cañada the 12th september at 12:30. I will be present on the International Week during 11, 12 and 13 of september, and we can meet at both of the presentations. There will be free issues for the people who assists. The book is only in spanish. More info here.

*****

La X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona (Málaga - España) presentará en su edición 2009 varios libros. Entre ellos, el libro "La mujer en la sombra: lo femenino en el cine fantástico y de terror", en el que varias autoras hablan sobre el papel de la mujer en este género. Para este libro he colaborado realizando la imagen de portada (que podéis ver en la parte de arriba de esta entrada), el diseño completo de toda la cubierta (podéis verlo más abajo) y además con un relato corto de terror titulado "El reloj de cuco". La presentación del libro tendrá lugar el próximo 11 de septiembre en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona a las 20:30 h, y también en el Fórum Fnac La Cañada el 12 de septiembre a las 12:30 horas. Estaré presente en el festival los días 11, 12 y 13 de septiembre, asistiendo a ambas presentaciones. Habrá ejemplares gratuitos para aquellos que asistan a las presentaciones. Para más información, visitad la página web del evento.

LA MUJER EN LA SOMBRA
Lo femenino en el cine fantástico y de terror
Autoras: Sara Roma, Sara Martín, Vanesa Bocanegra, Ana Umbría, Nekane Parejo,
Agustina Salvador, Lakshmi Iglesias, Cris Ortega y prólogo de Espido Freire.

Cubierta: Cris Ortega

Presentaciones en la X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona:
- 11 de septiembre 2009: Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona, 20:30 h.
- 12 de septiembre 2009: Fórum Fnac La Cañada, 12:30 h.

Book "Ecos de Azurëa" / Libro "Ecos de Azurëa"

Today I want to show you the book "Ecos de Azurëa vol. 1: El cementerio de Torres" (translated to english more or less as "Azurëa echos vol. 1: The Towers' Cemetery"), a fantasy book written by Manuel F. Bueno and published in Spain by Mundos Epicos Editorial. I was commissioned to paint the artwork for the cover, that you can see below. The book is the first of a colection and with a very interesting story about unusual heroes, fantasy beings and mystical places. You can find more information about the book here (but only in spanish, since the book was published in this language ^_^).

*****

Hoy quiero presentaros la novela "Ecos de Azurëa, vol. 1: El Cementerio de Torres", un libro de fantasía épica escrito por Manuel F. Bueno y publicado por la editorial Mundos Epicos. Yo he sido la encargada de realizar la ilustración de portada, que podéis ver más abajo junto con un resumen del argumento. Se trata del primer volumen de una saga con una historia muy interesante que os animo a descubrir :). Podéis encontrar más información aquí.

"Ecos de Azurëa. Vol. 1: El Cementerio de Torres"
Autor: Manuel Fernández Bueno
Portada: Cris Ortega
Formato 22x15 cm, rústica con solapas. 448 pags.

A menudo, destinado a la salvación del mundo hay un enviado divino, el descendiente de una última raza, un héroe... No es el caso de Shaede. Huérfana desde que puede recordar, desconoce si existe un mesías Asoretta como el que desterró al demonio Der'Vodoa, el Insaciable, en la gran batalla que puso fin a la Edad de las Cenizas.
 
Ni lo sabe ni le interesa, porque en su cuerpo ha renacido el Anti-Asoretta, el espíritu que tentó al mesías e invocó a Der'Vodoa... Lo que sí sabe es que todo será destruido si no alcanza el Cementerio de Torres y exorciza de su cuerpo al siniestro ente antes de su decimosexto cumpleaños... en tan sólo una semana.
 
Acompañada por un grupo de seres dispares, poco o nada interesados en la salvación de la Humanidad, Shaede emprende una carrera contrarreloj donde no está en juego sólo la salvación de su alma, sino de toda Azurëa.

Sesión de firmas y visita guiada Jueves 23, Avilés

Con motivo de la exposición Forgotten que está teniendo lugar en Avilés del 17 al 31 de julio, dentro del Festival Beltaine, acudiré el jueves 23 en persona para una sesión de firmas y una visita guiada por la sala.

La sesión de firmas será en la librería especializada Noveno Arte, situada en la calle de las Artes 16, bajo. El horario, de 17:00 a 20:00 horas. Será un placer estar allí con vosotros :). Gracias a María Parra por todas las molestias que se ha tomado por hacer esto posible ;).

Asímismo, habrá una visita guiada por la exposición Forgotten a las 20:00 h. La sala de exposiciones se encuentra en el CMAE, calle Llano-ponte 49.

"Forgotten" exhibition in Avilés / Exposición "Forgotten" en Avilés (updated)

Another exhibition of my works is taking place in Avilés (Spain). The exhibition, under the title Forgotten, shows a great amount of my works big size, a few of them from the book I'm currently working on and other non-published paintings. The exhibition is part of the events taking place in Beltaine, the intercelthic festival of Avilés, and will be open from 17 to 31 of july. The place is the CMAE, in Llano-ponte 49. You can find more information about this exhibition and all the other events of the Beltaine festival in their website.

*****

Otra exposición de mis trabajos está actualmente abierta en Avilés (España). La exposición, bajo el título Forgotten, muestra una buena cantidad de mis trabajos a gran tamaño, algunos de ellos inéditos o que forman parte del libro en el que actualmente estoy trabajando. Esta exposición es uno de los eventos culturales que se organizan dentro del festival Beltaine (antiguamente festival intercético de Avilés), y estará abierta del 17 al 31 de julio. El lugar, el CMAE, en Llano-ponte 49. Podreís encontrar más información sobre la exposición y otros eventos del festival Beltaine en su website.

Como apunte, haceros saber que a pesar de lo que está anunciado LA VISITA GUIADA SERÁ EL JUEVES 23, NO EL VIERNES 24. Por motivos personales yo no puedo estar presente el viernes y la organización no me informó a su debido tiempo. La visita guiada tendrá, pues, lugar a las 20:00 horas el jueves 23. También está prevista una sesión de firmas en una librería especializada; os informaré sobre ello tan pronto como me sea posible.

EXPOSICIÓN FORGOTTEN
Del 17 al 31 de julio 2009
VISITA GUIADA POR LA AUTORA JUEVES 23 A LAS 20:00 H
CMAE - Llano-ponte 49, Avilés
Lunes a sábado de 11:00 a 13:00 h y de 18:00 a 21:00 h.

Comic Con Benalmádena / Salón del Cómic de Benalmádena

I will be present at IV Comic Convention of Benalmádena (Málaga, Spain), from 10 to 12 of july. There will be signing sessions and a lecture with several other artists. Here's the schelude:

- Friday 10 july: signing session at 19:00 h.
- Saturday 11 july: signing session at 12:20 h.
- Saturday 11 july: Lecture about Edition in Spain, at 19:30 h.
You can find more information about the convention, scheludes and places in their website.

*****

Estaré presente en el IV Salón del Cómic, Manga y Juegos de estrategia de Benalmádena (Málaga), que tendrá lugar del 10 al 12 de julio. Habrá sesiones de firmas y una charla junto con varios autores. Aquí están los horarios:

- Viernes 10 de julio: firmas a las 19:00 h.
- Sábado 11 de julio: firmas a las 12:30 h.
- Sábado 11 de julio: charla sobre Editar en España, a las 19:30 h.

Podréis encontrar más información sobre el evento, los horarios y lugares dónde tendrá lugar en su website. Espero veros allí ;).

Exposición en Ponferrada

La exposición itinerante "Mitos y Sueños" será inaugurada hoy en Ponferrada. Podréis visitarla a partir de las 19:00 horas durante los próximos días, en el Centro Cultural Caja España, C/ Río Selmo 12. Una vez más, deciros que no me es posible acercarme en persona a la exposición, debido al trabajo. Tras esta parada en Ponferrada, quiero recordaros que la exposición continuará viaje hacia Benavente el mes de septiembre.
A continuación horarios e información:
PONFERRADA (León)
Del 2 al 19 de julio de 2009
Centro Cultural Caja España - C/ Río Selmo, 12
Laborables de 19:00 a 21:00 horas - Festivos de 12:00 a 14:00 horas

Chess Set Don Quijote / Juego de Ajedrez Don Quijote

Recently has been released a chess game based on Don Quijote and fully designed by me. The chess was a interesting project commissioned by Ibersoni S. L. that keeps me working for a time during 2007 and part of 2008. It was finished a great while ago, but due to some delays in the process, couldn't be released till now.
For this project I did a complete design of characters of each one of the pieces, chessboard and full packaging. The set contains 16 pieces for each player, as following:
- King: Don Quijote
- Queen: Dulcinea
- Rook: Windmill
- Knight: Miguel de Cervantes
- Bishop: Abbot
- Paws: Sancho Panza
The chessboard is hold by windmills in each one of its corners, that you can take off if you want. The complete set is available for sale by the hand of Ibersoni S. L. and will be available too in merchandisign stores and Amazon.
A pretty interesting product for the ones who love chess sets and Don Quijote :). If you're interested, ask for it at info@ibersoni.com.

*****

Hace poco ha salido a la venta un juego de ajedrez basado en Don Quijote totalmente diseñado por mí. Este ajedrez fue un interesante proyecto encargado por Ibersoni S. L. que me mantuvo ocupada mucho tiempo durante el año 2007 y parte del 2008. Aunque el trabajo de diseño finalizó hace ya mucho tiempo, algunos retrasos en el proceso han impedido que saliera a la venta hasta este momento.
Para este proyecto realicé un diseño completo de personajes para cada una de las piezas, diseño de tablero y packgaging completo. El set contiene 16 piezas para cada jugador, dispuestas de esta manera:
- Rey: Don Quijote

- Reina: Dulcinea
- Torre: Molino de viento
- Caballo: Miguel de Cervantes
- Alfil: Abad
- Peones: Sancho Panza
El tablero se sostiene por cuatro molinos de viento, uno en cada esquina, que pueden retirarse sin problema. El set completo está disponible a la venta de la mano de Ibersoni S. L. y estará también disponible en Amazon y en tiendas especializadas.
Un producto interesante para los amantes del ajedrez y de Don Quijote :). Si estás interesado, puedes preguntar por el juego en info@ibersoni.com.
                                          
                                          
                                         

XFUNS magazine

This month of june my work was featured in XFUNS magazine issue 42 from Taiwan. The magazine showcases an interview with several images, both in english and taiwanese. I had the great honour of share pages in this issue with some great artists such as Soa Lee, Michael Kutsche, Pascal Blanché, Natalie Shau and Gerald Brom between others. A highly recommend issue. The magazine is available for sale here.

*****

Este mes de junio ha salido publicada una entrevista y varias imágenes en la revista XFUNS magazine nº 42, de Taiwan. La revista es bilingüe, en inglés y taiwanés. He tenido el gran honor de compartir espacio en este número con grandes artistas como Soa Lee, Michael Kutsche, Pascal Blanché, Natalie Shau y Gerald Brom entre otros. Una revista muy recomendable. Se puede adquirir aqui.
 

TV and Radio Interviews / Entrevistas en TV y radio

In the last Comic Convention of Expocómic (Madrid), I was interviewed by Rosanna Walls and the people of Spain Cómic. Recently the interview was published online. You can check it here :) -sorry, only spanish-.

There's available also a radio interview that I did last 23th of june for the radio Cope León, in their program La Mañana. You can listen to it here -sorry, only spanish-.

*****

En el pasado Expocómic de Madrid, me hicieron una entrevista los chicos de Spain Cómic, con Rosanna Walls como presentadora. Recientemente la han publicado online. Podéis verla en este enlace :).

También está disponible una entrevista reciente para la cadena de radio Cope León, realizada el pasado 23 de junio en el programa La Mañana. Podéis escucharla en este enlace.

New poster / Nuevo poster

Pyramid Poster has published a new artwork as maxi poster. It's available in stores all over the world and online stores. The poster, Scarlett & Ravens, is the one you can see below and it's size is 24x36 inches (61x91,5 cm). Available for sale here.

*****

Pyramid Posters ha publicado una nueva ilustración como maxi poster. Está disponibles en tiendas de todo el mundo y también online. El Poster, Scarlett & Ravens, es el que podéis ver más abajo y su tamaño es de 61x91,5 cm (24x36 pulgadas). Disponible a la venta aquí.

Amazing Events #2

I should have posted this a while ago. The e-magazine Amazing Events by Fantasyana Publishing featured my work on their second issue. There's an interview and several artworks. The pdf version of the magazine is for sale here, where you can also find some more information.

*****

Debería haber anunciado esto hace tiempo, pero no me ha sido posible ^^. La revista digital Amazing Events de Fantasyana Publishing ha publicado una entrevista y varios de mis trabajos en su segundo número. La versión pdf se puede adquirir aqui, y también encontraréis más información sobre la revista. Sólo en inglés.

Little update / Pequeña actualización

Okay, I have a good amount of news and things to show that are waiting in my "things to do" list :). Lately I have been working a lot in several projects and the third volume of Forgotten, so it's very difficult for me to find enough time to update. I will try to post everything these days, be ready for a lot of news , and with a bit of luck, some new works ;). For the moment, since my last artwork was posted several months ago, I will show you some little things that I had on my portfolio for a while.

Below this post you can see a design I did for T-shirts of the rol game convention Tierras Baldías of Picassent. I spent a good time with the great people responsible of the event, and make some very good friends :). A big hug from here!!

The other design is a logo I did some time ago for make up artist Lorena Sanchez. Check her website for great works of make up :).

More news and works to come in the next days!!!

*****

Tengo una gran cantidad de noticias y trabajos que mostrar que llevan un tiempo esperando en mi lista de "cosas pendientes de hacer" :). Ultimamente he estado trabajando mucho en unos cuantos proyectos y en el tercer volumen de Forgotten, asi que me resulta muy complicado encontrar tiempo para actualizar. Intentaré postear todo lo que tengo pendiente durante los próximos días, asi que estad atentos porque habrá muchas noticias, y con un poco de suerte, alguna ilustración nueva ;). De momento, ya que han pasado meses desde la última ilustración que subí, aquí os muestro para abrir boca algunas cosillas que llevan un tiempo escondidas en mi portafolio.

Abajo podéis ver un diseño que se utilizó para las camisetas del evento Tierras Baldías de Picassent. Alli pasé muy buenos momentos con los organizadores del evento e hice muchos buenos amigos :). ¡Un abrazo fuerte desde aquí!

El otro diseño es un logotipo que hice hace algún tiempo para la maquilladora Lorena Sánchez. Visitad su website para ver algunas muestras de su trabajo :).

¡¡¡Más noticias y trabajos en los próximos días!!!

T-Shirt design for Tierras Baldias

Logo Lorena Sánchez

Exhibition's photos / Fotos de la exposición

As promised, I post here some photographs taken on the exhibition "Myths & Dreams" that is currently going on Spain, so you all can take a look :). Below you can see a few selection of the four exhibitions already finished. Some of the photos are courtesy of Luis Santiago, responsible of the setup of the display, who also did a great job :).

*****

Como ya había anunciado, posteo aquí algunas fotografías de la exposición "Mitos y Sueños" que sigue actualmente en itinerancia por varios puntos de Castilla y León, para que podáis echar un vistazo todos aquellos que no habéis tenido la oportunidad de verla en persona :). Abajo hay una selección perteneciente a las cuatro salas donde la exposición ya ha tenido lugar. Algunas de las fotos son cortesía de Luis Santiago, responsable del montaje de la muestra, que además ha realizado un magnífico trabajo :).

Valladolid's Exhibition / Exposición en Valladolid:

Laguna de Duero's Exhibition / Exposición en Laguna de Duero:

Palencia's Exhibition / Exposición en Palencia:

Zamora's Exhibition / Exposición en Zamora: