Semana Gótica de Madrid - Aclaración

(Sorry, only in spanish, since this entry is for information about an event on Spain.)

Por un error logístico se ha anunciado que en la Semana Gótica de Madrid estaré presente el sábado 24 de octubre en la Plaza Felipe II de Madrid para una sesión de firmas en la carpa de Fnac. No he sido debidamente informada de esta sesión de firmas y por tanto no me es posible asistir a la fecha y hora establecidas, ya que en ese momento me encontraré en el V Salón Internacional de Cómic de Málaga.

Los organizadores y coordinadores ya han sido informados de este error y han procedido a corregirlo, pero es posible que en algún sitio siga anunciado. De modo que NO estaré en Madrid el sábado 24 para la sesión de firmas. Eso sí, podréis encontrarme allí del 25 al 27, participando en las diversas actividades de la Semana Gótica :).

Calendars 2010 / Calendarios 2010

Heye Verlag has published two calendars for 2010 of Forgotten. Each calendar contains 12 artworks from Forgotten I, Forgotten II and some personal works. They're two different sizes: a wall calendar of 50x70 cm with high quality artworks at big size for 34 euros, and a smaller calendar of 29.5x30.5 cm for 9.95 euros. The both of them are now available for sale in stores and online. You can check the artworks of the interior pages on the shop section of my website or in the official website of Heye Verlag.

*****

Heye Verlag ha puesto a la venta dos calendarios de Forgotten para 2010. Los calendarios contienen 12 ilustraciones cada uno, pertenecientes a Forgotten I, Forgotten II y obras personales. Se presentan en dos tamaños: un calendario de pared de 50x70 cm con imágenes en alta resolución y gran tamaño al precio de 34 euros, y otro más pequeño, de 29.5x30.5 cm a 9.95 euros. Ambos están disponibles en tiendas y para comprar online. Podéis echar un vistazo a las imágenes que están incluídas en los calendarios visitando la sección tienda de mi página web o la página oficial de Heye Verlag.

Forgotten Calendar 2010
Size: 50x70 cm

12 artworks

Forgotten Small Calendar 2010

Size: 29.5x30.cm

12 artworks

Imaginarios magazine

Since the great sucess of the I International Forum of Sagas the past month of may, and with the colaboration of Red de Universidades Lectoras and Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, a group of professionals of different fields worked together to create a magazine under the title Imaginarios.
The first issue of Imaginarios magazine (in spanish) is now available online for free, you can check it here. I did an artwork for this issue, featuring the popular character Death from the comic series The Sandman, to illustrate the article of Neil Gaiman in such magazine. You can find the artwork below this post. Imaginarios is a very interesting read, with a lot of articles and text about all kind of fantasy fields that surely you will love. If you can read spanish, I highly recommend you to download it =). More info on www.espadaybrujeria.com.

*****

A raíz del éxito del I Foro Internacional de Sagas del pasado mes de mayo, y promovida por la Red de Universidades Lectoras y las Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, un grupo de personas de diversos ámbitos profesionales se ha reunido para crear una revista cuyo título resume la filosofía de la misma, Imaginarios.

La revista Imaginarios comienza su andadura con un primer número que ya está disponible online para su descarga gratuita, podéis encontrarlo aqui. En este número he colaborado con una ilustración del popular personaje Muerte de la serie de cómics The Sandman, realizado para formar parte del artículo dedicado a Neil Gaiman. La ilustración la podéis encontrar un poco más abajo de este post.

Imaginarios es una lectura muy recomendada, con multitud de artículos y reseñas muy interesantes que no os podéis perder. Encontraréis más información en www.espadaybrujeria.com.

Death is (c) Neil Gaiman & Mike Dringenberg, DC Comics.

ImaginaMálaga 2009

From 21 to 25 of october 2009 there will take place the V International Convention of Comic of Málaga, also known as Imagina Málaga, on the Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias, Málaga -Spain-), under the theme "Epic Fantasy or Heroic Fantasy". One more year I will be present as a guest in this convention, that will also count with the presence of several great authors that you will love to meet =). During this week in Málaga I will participate in signing sessions, an exhibition of my artworks and a talk-meeting with the author, between other things.
Also, in this edition of Imagina Málaga, I will receive the Best Author Award for Forgotten II. The ceremony will take place on Friday 23 of october from 19:00 to 21:oo h. To know more about the convention, the guests authors and the agenda, check out their official website.
The convention of this year is also very special for me, because I had the opportunity to do this year's poster in collaboration with the great artist and better friend Juanjo Ryp. It was a great experience to be able to work with somebody who I admire a lot and who is a good friend of mine =). You can see the result of this collab in the image upload in the upper part of this post -Pencils by Juanjo Ryp, colors by me-.
Below this post you can also take a look at all the activities in which I will be part during the convention. See you there!

*****

Del 21 al 25 de octubre 2009 se celebra el V Salón Internacional del Cómic de Málaga, también conocido como Imagina Málaga, que este año tendrá lugar en el Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), bajo la temática de "La fantasía épica o fantasía heróica". Acudiré como invitada un año más a este evento, que contará con la presencia de muchos autores interesantes que no os podéis perder =). Entre las actividades en las que participaré en este evento destacan sesiones de firmas, una exposición de algunas de mis obras y una charla-encuentro con el autor.

Asímismo, en esta edición de Imagina Málaga recibiré el Premio a la Mejor Autora por Forgotten II. La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el Viernes 23 de octubre de 19:00 a 21:00 h. Para más información sobre el Salón, los invitados y el programa, consultad la página oficial.
Este Salón de Cómic de Málaga es además muy especial para mí, ya que he tenido la oportunidad de realizar el cartel del evento en colaboración con un gran dibujante y mejor amigo, Juanjo Ryp. Ha sido una magnífica experiencia poder trabajar junto con alguien a quien admiro y aprecio mucho =). El resultado lo podéis ver en la imagen del cartel expuesta arriba -dibujo realizado por Juanjo Ryp y coloreado por mí-.
A continuación, los datos de las diferentes actividades en las que participaré en el evento:
V SALÓN INTERNACIONAL DEL CÓMIC DE MÁLAGA - IMAGINA MÁLAGA
Del 21 al 25 de octubre 2009 - Espaciu (Centro de Iniciativas Universitarias), Bulevar Louis Pasteur s/n, Campus de Teatinos

Exposición de Ilustraciones
Del 21 al 25 de octubre 2009 - Espaciu
Jueves 22 octubre:
- 17:30-19:00 h: sesión de firmas en el Hospital Materno
- 19:30- 21:oo h: encuentro con la autora Cris Ortega, Sala 1
Viernes 23 octubre:
- 19:00-21:00 h: Entrega de premios Imagina Málaga 2009, Sala 2
Del jueves 22 al sábado 24:
- sesiones de firmas (consultad allí horarios)

I Gothic Week of Madrid / I Semana Gótica de Madrid

From 24 of october to 1 of november 2009 there will take place the I Gothic Week of Madrid, on Plaza de Felipe II (Madrid - Spain). This first convention about gothic culture will have lectures, exhibitions, workshops, short films and much more. I will be there as a guest on 25, 26 and 27 of october, so you can find me there =).

On Sunday 25, from 19.15 to 20:30 h, I will present with the great artist and friend Javier Trujillo the opening of an exhibition of gothic illustration that will show some of our artworks. You can enjoy the exhibition from Sunday 25 of october to Sunday 1 of November.

The same day 25, just after the opening of the exhibitions, there will be a talk about Gothic and Neodark Illustration, in which I will be part with Javier Trujillo, Elena Romea and Luis Conde-Salazar Infiesta. You can find more information about the Gothic Week and the agenda in their oficial website. See you there ;).

*****

Del 24 de octubre al 1 de noviembre de 2009 se celebra la I Semana Gótica de Madrid, en la Plaza de Felipe II. El evento contará con conferencias, exposiciones, cortometrajes, talleres y mucho más, todo ello dedicado a la cultura gótica. Acudiré en calidad de invitada los días 25, 26 y 27 de octubre, así que podréis encontrarme allí =).

El domingo 25, de 19.15 a 20:30 h, presentaré junto a mi colega de profesión y buen amigo Javier Trujillo la inauguración de una exposición de ilustración que contará con algunas de nuestras obras. La exposición permanecerá abierta desde el domingo 25 hasta el domingo 1 de noviembre.

El mismo día 25, inmediatamente después de la inauguración de las exposiciones, habrá una charla coloquio sobre ilustración gótica y neotenebrista en la que participaré junto con Javier Trujillo, Elena Romea y Luis Conde-Salazar Infiesta. Podéis encontrar más información sobre la Semana Gótica y su programa en su página oficial. Nos vemos allí ;).

I SEMANA GÓTICA DE MADRID
Del 24 de octubre al 1 de noviembre 2009 - Plaza de Felipe II
Exposición de Ilustración Gótica de obras de Javier Trujillo y Cris Ortega
Del 25 de octubre al 1 de noviembre 2009 - Inauguración el día 25 a las 19:15 h.
Charla coloquio sobre ilustración gótica y neotenebrista
25 de octubre 2009 - 19:15-20:30 h. Con la participación de Javier Trujillo, Elena Romea, Cris Ortega y Luis Conde-Salazar Infiesta.

Next Conventions / Próximos Eventos (updated 15 october)

During this year I will go to several conventions and other events for signing sessions and other activities. I will let you know in this post about the conventions, dates and timetables. The list will be updated from time to time as I have confirmation of my presence. Dates and hours could change.

*****

A lo largo del año acudiré a varios eventos y salones para realizar sesiones de firmas y otras actividades. Iré informando en este post de todos estos eventos, sus fechas y horarios. La lista irá aumentando según se vaya confirmando mi asistencia. Las fechas y horarios pueden estar sujetas a cambios.
- Jornadas de Tierras Baldías en Picassent (Valencia)
18 y 19 de abril 2009 - sesión de firmas el domingo 19 a las 11:oo horas.
- I Foro internacional de Sagas en la Universidad de Extremadura (Badajoz)
6 y 7 de mayo 2009 - charla ilustración y sagas el dia 6 en Biblioteca de Extremadura a las 19:00 horas.
- Expomanga de Madrid
8 de mayo 2009 - sesiones de firmas, horario aún por determinar.
- IV Salón del Cómic de Benalmádena (Málaga)
10, 11 y 12 de julio 2009 -sesiones de firmas y charla. Información del evento aquí.
- X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona
11 a 13 de septiembre 2009 - presentación del libro "La mujer en la sombra". Más información y horarios aquí.
- ImaginaMálaga 2009 - V Salón Internacional del Cómic de Málaga (Málaga)
21 a 25 de octubre 2009. Premio a la mejor autora por Forgotten 2, exposición, charla y sesiones de firmas. Información sobre el evento aqui.
- I Semana Gótica de Madrid
24 de octubre a 1 de noviembre 2009. Exposición y charla. Información sobre el evento aqui.