Special sale / Promocíon Día del Libro

This 23 of April is the spanish Book Day. To celebrate it, two of my books will have a special price all weekend long. For english readers, the comic book "Reflections" (Kindle version) will have a temporary discount in a Kindle Countdown Deal. That means that the price will start with 0.99$ the first day (21 of april) and will get up as the promotion go by. So be quick and get your copy at the best price! =)

For spanish readers, the novel "La sombra del cuervo rojo" (Kindle version) will be only at 1.99 euros. 

Download now your copy of "Reflections" or "La sombra del cuervo rojo".

*****

Para celebrar el Día del Libro, la versión ebook del primer volumen de "La sombra del cuervo rojo" estará disponible a solo 1.99 euros. La oferta será válida del 21 al 24 de abril. 

Si además te gusta leer en inglés, la versión ebook del cómic "Reflections" tendrá descuentos durante todo el fin de semana dentro de Kindle Countdown Deal. La oferta comenzará el día 21 a un precio de 0.99$ e irá aumentando según avancen los días hasta su precio original. (Solo válido para amazon.com y amazon.co.uk)

Aprovecha la oferta y consigue tu copia de "La sombra del cuervo rojo" o "Reflections".

 

Promoción de año nuevo

Para celebrar el año nuevo y el día de reyes, la versión Kindle del primer volumen de "La sombra del cuervo rojo" estará disponible en descarga gratuita durante todo el fin de semana. 

La promoción empieza mañana, 6 de enero, y será válida hasta el domingo 8 de enero. 

Aprovecha la promoción y descárgalo en Amazon.

La sombra del cuervo rojo - Ya a la venta

Los dos volúmenes de "La sombra del cuervo rojo" ya están disponibles en Amazon. Ambos se pueden adquirir tanto en versión papel como digital. 

Volumen 1: Papel - Ebook

Volumen 2: Papel - Ebook

Además, los primeros capítulos están disponibles para descargar de forma gratuita: Epub - Mobi - Pdf - Wattpad. 

*****

The fantasy novel "La sombra del cuervo rojo" is already available in spanish. Links to store above. 

La sombra del cuervo rojo - primeros capítulos

¿Quieres leer los primeros capítulos de "La sombra del cuervo rojo"? 

Ya están disponibles en formato epub, mobi (para kindle), pdf y en wattpad. Escoge tu versión y descárgala =). 

EPUB · MOBI · PDF · WATTPAD

*****

The first chapters of "La sombra del cuervo rojo" are already available in several formats, only in spanish for the moment (links above).

La sombra del cuervo rojo - volumen 2: portada y sinopsis

Aquí está la portada del segundo volumen de la novela "La sombra del cuervo rojo". Este volumen será publicado en papel (rústica) y formato digital a partir del 20 de octubre. Tendrá 612 páginas e incluirá 15 ilustraciones en su interior. Su tamaño será de 15,2x22,8 cm. Más abajo podéis leer la sinopsis.

Dos reinos en guerra, un héroe destinado a traer la paz 

y un asesino que hará lo que sea por detenerlo

Liam Strigoi se ha convertido en uno de los asesinos más cruentos del reino de Celiras; allá por donde pasa, deja un reguero de sangre, junto con una solitaria pluma roja. Su nombre es tan temido que nadie en la Ciudad del Paso se atreve a hacerle frente por miedo a las consecuencias.

Pero el pasado que ha dejado atrás está a punto de regresar para obligarle a tomar parte en una contienda que se ha retrasado demasiado tiempo.

Ahora que el enfrentamiento entre los reinos de Celiras y Shador es inminente, Liam tendrá que decidir de qué lado está. En un juego de máscaras y espadas en el que es imposible saber quién es aliado y quién enemigo, el camino de la venganza puede cambiar el destino de dos reinos.

*****

The image you can see above is the cover for my fantasy novel "La sombra del cuervo rojo" (The shadow of the red crow) volume 2. The book will be available both in paperback and digital on 20th october. Size 15,2x22,8 cm (6x9 inches), 612 pages, with 15 artworks inside (black&white). It will be available only in spanish for the moment.

La sombra del cuervo rojo - volumen 1: portada y sinopsis

Os presento la portada del primer volumen de la novela "La sombra del cuervo rojo". Este volumen será publicado en papel (rústica) y formato digital a partir del 20 de octubre. Tendrá 656 páginas e incluirá 15 ilustraciones en su interior. Su tamaño será de 15,2x22,8 cm. Más abajo podéis leer la sinopsis.

Hay historias que se escriben con sangre

Hace muchos años, los oráculos predijeron el nacimiento de un elegido de los dioses que estaba destinado a librar al reino de Celiras de la tiranía de las huestes enemigas que lo asolaban. Tras décadas en guerra, la profecía está a punto de cumplirse. 

Pero hay algo con lo que los oráculos no contaban.

Willhem de Brandearg es un joven conde cuyo mayor deseo es convertirse en un caballero, pero cuando ingresa en la Academia de Bellovado y se encuentra con el supuesto héroe de Celiras, las cosas empiezan a cambiar para él. Entre los dos nacerá una rivalidad que pondrá en riesgo el futuro del reino entero. En su búsqueda de venganza, Willhem hará cuanto esté en su mano por impedir que el elegido cumpla su destino, aunque para ello tenga que convertirse en un asesino y traicionar a su propia gente. 

*****

The image you can see above is the cover for my fantasy novel "La sombra del cuervo rojo" (The shadow of the red crow) volume 1. The book will be available both in paperback and digital on 20th october. Size 15,2x22,8 cm (6x9 inches), 656 pages, with 15 artworks inside (black&white). It will be available only in spanish for the moment.

La sombra del cuervo rojo

 Hola a tod@s!!

Estos últimos años he estado trabajando en varios proyectos y ha llegado el momento de presentaros uno de ellos, que será publicado muy pronto. 

Se trata de una novela que llevará por título "La sombra del cuervo rojo". Es una historia autoconclusiva que, debido a su elevado número de páginas, estará dividida en dos volúmenes. Pero para que nadie tenga que esperar para poder leer el desenlace, ambos volúmenes serán publicados al mismo tiempo. Además, la novela incluirá treinta ilustraciones en blanco y negro en su interior (quince por volumen).

La historia se desarrolla en un mundo de fantasía en época medieval en el que abundan las traiciones, las intrigas y la crueldad. Será una lectura no recomendada a menores de dieciocho años, ya que incluye escenas de sexo y violencia. 

Durante las próximas semanas iré mostrando las portadas, la sinopsis, algunas ilustraciones y más datos sobre este proyecto. 

Espero que me acompañéis en esta nueva aventura =).

*****

Hello everybody,

These last years I have been working on several projects and now I can finally show you one of them, that will be published shortly.

It's a fiction novel with the title "La sombra del cuervo rojo" (The shadow of the red crow), and it's going to be divided in two volumes due to the large number of pages. But both volumes will be published at the same time, that way you will not have to wait to read the end. The books are going to be illustrated with thirty black and white images (fifteen for each volume), and for the moment it's going to be published only in spanish. The story is grimdark fantasy recommended for adults.

On the next weeks I will be showing images, covers, information and more about this project.

Nocturna

Nocturna es un volumen único de 96 páginas, a un precio de 19,50 euros. Recopilatorio de imágenes antiguas y recientes, muchas de ellas inéditas hasta la fecha, reúne temas que van desde la fantasia y el gótico hasta el género steampunk. Nuestra anfitriona a través de las páginas será la personificación de la tríada o diosa triple, común en mitologías de todo el mundo y conocida por mil nombres distintos. Ella nos guiará en un relato único a través del tiempo, mostrando sus tres caras en su papel de tejedora del destino.

Una de las novedades que ofrece Nocturna es la ampliación de partes de las ilustraciones, mostrando las obras a tamaños nunca antes vistos, donde se podrá apreciar cada mínimo detalle de la imagen, algo que los lectores llevaban mucho tiempo solicitando.

Nocturna será publicado en la segunda semana de junio 2011 -si no surgen contratiempos- de la mano de la editorial Alberto Santos, también conocida por Imagica Ediciones. Estará disponible en tiendas especializadas y tiendas online. El libro será presentado en la Feria del Libro de Madrid, en la que se harán sesiones de firmas.

También aprovecho para notificar mi presencia en la Feria del Libro de Madrid durante el último fin de semana de ésta, en la que además acudiré a la presentación del próximo libro de Laura Gallego, titulado Donde los árboles cantan. En esta presentación se mostrará la portada del libro, en la que he estado trabajando durante las últimas semanas.

NOCTURNA Publicación en junio 2011 96 páginas, tamaño 19,2x27,5 cm Editorial Alberto Santos FERIA DEL LIBRO DE MADRID sesiones de firmas del 10 al 12 de junio 2011 (horarios por confirmar)Presentación del libro de Laura Gallego "Dónde los árboles cantan", sábado 11 junio - 20:00 h. Más información aqui.

*****

I'm about to publish a new artbook: Nocturna is a one volume artbook of 96 pages, that show old and new artworks, a lot of them never published before, with themes of fantasy, gothic, steampunk and more. Our hostess through the pages will be the triad or triple goddess, a common figure reference in several mythologies all over the world. She will guide us in a story through time, showing her three faces as the spinner of life. The book will also contain close-ups of artworks, showing every detail of the images.

Nocturna will be published in Spain on june 2011. I'm still working on the possible translation and publication in other countries. I hope it will be available in other languages soon, wish me luck =).

In Spain I will have some signing sessions at the release of the book, on the Book Fair of Madrid. I will also be present there at the presentation of Donde los árboles cantan, a new book by Laura Gallego which cover I had been working on lately.

Forgotten 2 and 3 in Germany / Forgotten 2 y 3 en Alemania

                                                                      

From this october, Forgotten 2 and 3 are available in German by the hand of Salleck Publications. You can find them under the titles "Forgotten 2: Das Tor der Schicksale" and "Forgotten 3: Die Hügel der Stille". The two issues are already for sale in comic stores and online. You can found them for sale here.

*****

A partir del mes de octubre, Forgotten 2 y 3 están disponibles en Alemán, de la mano de Salleck Publications., con los títulos "Forgotten 2: Das Tor der Schicksale" y "Forgotten 3: Die Hügel der Stille". Los dos volumenes se pueden encontrar en tiendas de cómic y en venta online. Podéis encontrarlos aqui.

Forgotten 3 & Expomanga

My third artbook, Forgotten 3: The hills of silence will be released on Spain next 6th of may 2010, by the hand of Norma Editorial. The book will feature around 40 new artworks with four more stories, in 48 pages full color. This book is the third and last volume from Forgotten series. It will be available for sale in stores and online shops. More languages will follow, and I will keep you updated with dates. During next months I will be on several conventions and signing sessions to present the book. Take a look at the events for the next weeks.

*****

Mi tercer libro, Forgotten 3: Las Colinas del Silencio, saldrá a la venta el próximo 6 de mayo 2010 de la mano de Norma Editorial. El libro contiene alrededor de 40 nuevas ilustraciones y cuatro nuevas historias, en 48 páginas a todo color. Este libro es el tercero y último de la serie Forgotten, .
Forgotten 3 estará disponible a la venta en tiendas y online. Habrá varias presentaciones y sesiones de firmas durante los próximos meses, que serán anunciadas en breve. Para comenzar, habrá una presentación audiovisual exclusiva del libro durante el próximo Expomanga de Madrid, que se celebrará del 30 de abril al 2 de mayo 2010. La presentación tendrá lugar el viernes 30 de 18:00 a 19:00 horas. Durante la primera media hora será en la sala multimedia para la visualización del video, y a continuación en escenario para una ronda de preguntas.
También habrá sesiones de firmas el sábado 1. Aquí están las horas y lugares:

- 12:00-13:30 h en el stand de Consejo Friki.
- 17:00-18:30 h en el stand de la APIM (Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid)
- 19:00-20:30 h en el stand de Época/Norma Editorial

Forgotten in France / Forgotten en Francia

My artbook series Forgotten is gonna be published on France, under Milady Graphics, the new comic label of Éditions Bragelonne. The first volume, under the title Forgotten 1: Le Royaume Sans Nom, is gonna be released on 12th of february 2010. Second volume will follow soon. It will be available on stores and online shops, you can check it here.

*****

Mi serie de relatos ilustrados Forgotten será publicada en Fancia, bajo la mano de Milady Graphics, la nueva línea de cómic de Éditions Bragelonne. El primer volumen, bajo el título Forgotten 1: Le Royaume Sans Nom, saldrá a la venta el 12 de febrero de 2010. El segundo volumen está previsto para dentro de unos meses. Estará disponible en tiendas y en venta online, podéis conseguirlo aquí.

Book "The woman in the shadow" / Libro "La mujer en la sombra"

The next X International Week of Fantastic and Horror Cinema of Estepona (Málaga - Spain) will present several books in their 2009 edition. Between them, the book "La mujer en la sombra" (translated as "The woman in the shadow"), in which several authors talk about the woman in fantastic and horror cinema. For this book I did the cover artwork (that you can see at the upper part of the entry), all the design of the covering (you can see it below), and I also wrote an horror short story titled "The cuckoo clock".
The presentation of the book will take place next 11 of september on the Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona at 20:30, and also on Forum Fnac La Cañada the 12th september at 12:30. I will be present on the International Week during 11, 12 and 13 of september, and we can meet at both of the presentations. There will be free issues for the people who assists. The book is only in spanish. More info here.

*****

La X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona (Málaga - España) presentará en su edición 2009 varios libros. Entre ellos, el libro "La mujer en la sombra: lo femenino en el cine fantástico y de terror", en el que varias autoras hablan sobre el papel de la mujer en este género. Para este libro he colaborado realizando la imagen de portada (que podéis ver en la parte de arriba de esta entrada), el diseño completo de toda la cubierta (podéis verlo más abajo) y además con un relato corto de terror titulado "El reloj de cuco". La presentación del libro tendrá lugar el próximo 11 de septiembre en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona a las 20:30 h, y también en el Fórum Fnac La Cañada el 12 de septiembre a las 12:30 horas. Estaré presente en el festival los días 11, 12 y 13 de septiembre, asistiendo a ambas presentaciones. Habrá ejemplares gratuitos para aquellos que asistan a las presentaciones. Para más información, visitad la página web del evento.

LA MUJER EN LA SOMBRA
Lo femenino en el cine fantástico y de terror
Autoras: Sara Roma, Sara Martín, Vanesa Bocanegra, Ana Umbría, Nekane Parejo,
Agustina Salvador, Lakshmi Iglesias, Cris Ortega y prólogo de Espido Freire.

Cubierta: Cris Ortega

Presentaciones en la X Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Estepona:
- 11 de septiembre 2009: Palacio de Exposiciones y Congresos de Estepona, 20:30 h.
- 12 de septiembre 2009: Fórum Fnac La Cañada, 12:30 h.

Forgotten 2 - Exotique 4

The english version of Forgotten 2: The Gate of Destinies, published by Heavy Metal, is now available for pre-order on book stores and on several online shops. The book is expected to be released on late february.
Exotique 4, that showcases 4 of my works, it's already for sale in Ballistic Publishing website.

*****

La versión inglesa de Forgotten 2: El Portal de los Destinos, publicada por Heavy Metal, ya está disponible para reservar en tiendas especializadas y online. Está previsto que el libro salga a la venta a finales de febrero.

Por otro lado, el artbook Exotique 4, en el que participo con 4 ilustraciones, ya está a la venta de la mano de Ballistic Publishing.

Forgotten 2

My second artbook Forgotten 2: The Gate of Destinies will be released on 30th of October by the hand of Norma Editorial in spanish. The book will feature a good amount of totally new artworks and four more stories, in 48 pages full color. It will be available for sale on book stores and online shops. English version will be available from late february, I will let you know as soon as the pre-order is ready. To present this book I will be on several comic conventions during the next months. Here below you can see the cover.

*****

Mi segundo libro, Forgotten 2: El Portal de los Destinos, saldrá a la venta el próximo 30 de octubre de la mano de Norma Editorial, en español. Este libro contiene una gran cantidad de ilustraciones totalmente nuevas y cuatro nuevas historias, en 48 páginas a todo color. Estará a la venta en librerías y tiendas especializadas, y también se podrá adquirir online. La versión en inglés estará disponible a partir de febrero; os notificaré el momento en que se pueda reservar. Para presentar el libro acudiré a varias convenciones y festivales durante los próximos meses. Podéis ver la portada aquí abajo.

Forgotten

The project in which I was working the last months is now finished ^__^.

This project is an artbook of illustrated stories called Forgotten. The book contains four stories with gothic, horror, fantasy and romantic themes and 60 images (95% of them are new ones).

Forgotten will have 48 pages full color and will be published by Norma Editorial (Spain) on 19th of april. For the moment it will be only in spanish. The book will be introduced on the XXV Saló de Comic in Barcelona (Spain, 19-22 april). A limited pack with three postcards and a cellular pendant will be for sale there. Also it will be available for sale a poster (50x70 cm) of one of the artworks: Music Box.

I will be on the Saló de Comic on 20, 21 and 22 of >april. For the ones that will be there, just let you know that I will be glad to spend my time with all of you :). I will have some autograph seasons, but I don't have the timetable yet; I will let you know as soon as I receive them.

Once again, I want to say thank you for all your support and patience. Now I'm working in a new design for Spider's Soul that will be ready pretty soon and I will show you some new works then.

El proyecto que me ha mantenido ocupada estos últimos meses está por fin terminado ^__^.

Se trata de un libro de relatos ilustrados llamado Forgotten. El libro consta de cuatro historias que tratan temas góticos, de terror, románticos y de fantasía, ilustrados con 60 imágenes (el 95% de ellas son nuevas).

Forgotten tendrá 48 páginas a todo color y encuadernación en cartoné, y será publicado por Norma Editorial el próximo 19 de abril. La presentación del libro coincidirá con el XXV Saló de Comic de Barcelona (del 19 al 22 de abril) y se pondrá a la venta un pack en edición limitada que incluirá tres postales y un colgante de móvil. Además, también se pondrá a la venta un poster de 50x70 cm de una de las ilustraciones: Music Box.

Yo acudiré al Saló de Comic en calidad de invitada los días 20, 21 y 22 de abril. De modo que si os acercáis por allí, estaré encantada de pasar un rato con vosotros :). Habrá algunas sesiones de firmas, pero aún no tengo los horarios, los comunicaré en cuanto los reciba.

Quiero daros las gracias de nuevo por todo vuestro apoyo y paciencia. Ahora estoy trabajando en un nuevo diseño para Spider's Soul, que estará online en breve y podré enseñaros algunas nuevas imágenes.

Cuando doblan las campanas

Let me tell you something curious :). Before I began to work as illustrator, I spent my free time writing. For some years I writed several stories, most of them short horror stories, since that is my favourite genre. I enjoyed it very much and won some prizes. Right now I continue to write when I have some time.

My first comic, done in 1999, was an adaptation from a short story that I writed in 1996. The title was Cuando doblan las campanas (the translation would be When the bells sound) and it's a vampire's story. It's very old and has a lot to improve, but if you're curious, you can read the story HERE (it's only in spanish).

I also have some images that I did at the time, to go with the story.

*****

Como nota curiosa, os contaré que antes de empezar a trabajar en el mundo de la ilustración, dedicaba mi tiempo a la escritura. Durante unos cuantos años escribí varias historias, la mayoría de ellas relatos cortos de terror, ya que este era y es mi género favorito. Me gustaba bastante y gané algunos premios. Ahora mismo sigo escribiendo cuando dispongo de algún tiempo libre.

Mi primer cómic, realizado en 1999, fue una adaptación de un relato corto que escribí en 1996. El título era Cuando doblan las campanas, una historia de vampiros. Es muy antigua y bastante mejorable, pero si tenéis curiosidad, podéis leerla AQUI.

También realicé algunas imágenes por aquél entonces como acompañamiento del relato.