Wowmagz 12 and FanArt 2

                                                            

There are two new magazines to download for free featuring my work and several other great artists. Wowmagz 12 include an interview an several images (english) and FanArt 2 feature several artworks and cover (italian). You can download them for free by clicking the covers.

*****

Hay dos nuevas revistas online con muestras de mi trabajo y el de otros autores disponibles para descargar gratuitamente. Wowmagz 12 incluye una entrevista y varias imágenes (inglés) y FanArt 2 muestra varias obras y portada (italiano). Podéis descargaros ambas revistas gratuitamente clickeando en las portadas.

Imaginarios 4 y sorteo de 5 ejemplares de Forgotten 3

The fourth issue of the free magazine online Imaginarios (in spanish) is now available online. In this issue you can find interesting articles about steampunk, Dorian Grey, Alien, Terry Pratchett, books, videogames, films, comics and a lot more. You can also find an article about Forgotten 3 in this issue, and for courtesy of Norma Editorial, you can win a copy of Forgotten 3 (spanish version), since there's a raffle of 5 issues =). You can find info about the raflle here, and Imaginarios 4 is available to download here.

*****

El cuarto volumen de la revista online Imaginarios está disponible para descargar gratuitamente. En este número encontraréis interesantes artículos sobre el steampunk, Dorian Grey, Alien, Terry Pratchett, libros, videojuegos, películas, cómics y mucho más. También encontraréis un artículo sobre Forgotten 3 en este número, redactado por mi compañera y buena amiga Lucía Glez. Lavado =).

Además, por cortesía de Norma Editorial, hay un sorteo de 5 ejemplares de Forgotten 3. Para participar en este sorteo, tenéis que enviar vuestro correo a espadaybrujeria.com antes del 16 de julio. Encontraréis información para participar aquí.

Y no os olvidéis de descargaros Imaginarios 4 aqui =).

Imaginarios magazine

Since the great sucess of the I International Forum of Sagas the past month of may, and with the colaboration of Red de Universidades Lectoras and Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, a group of professionals of different fields worked together to create a magazine under the title Imaginarios.
The first issue of Imaginarios magazine (in spanish) is now available online for free, you can check it here. I did an artwork for this issue, featuring the popular character Death from the comic series The Sandman, to illustrate the article of Neil Gaiman in such magazine. You can find the artwork below this post. Imaginarios is a very interesting read, with a lot of articles and text about all kind of fantasy fields that surely you will love. If you can read spanish, I highly recommend you to download it =). More info on www.espadaybrujeria.com.

*****

A raíz del éxito del I Foro Internacional de Sagas del pasado mes de mayo, y promovida por la Red de Universidades Lectoras y las Asociaciones Fénix de Fantasía Épica, un grupo de personas de diversos ámbitos profesionales se ha reunido para crear una revista cuyo título resume la filosofía de la misma, Imaginarios.

La revista Imaginarios comienza su andadura con un primer número que ya está disponible online para su descarga gratuita, podéis encontrarlo aqui. En este número he colaborado con una ilustración del popular personaje Muerte de la serie de cómics The Sandman, realizado para formar parte del artículo dedicado a Neil Gaiman. La ilustración la podéis encontrar un poco más abajo de este post.

Imaginarios es una lectura muy recomendada, con multitud de artículos y reseñas muy interesantes que no os podéis perder. Encontraréis más información en www.espadaybrujeria.com.

Death is (c) Neil Gaiman & Mike Dringenberg, DC Comics.

XFUNS magazine

This month of june my work was featured in XFUNS magazine issue 42 from Taiwan. The magazine showcases an interview with several images, both in english and taiwanese. I had the great honour of share pages in this issue with some great artists such as Soa Lee, Michael Kutsche, Pascal Blanché, Natalie Shau and Gerald Brom between others. A highly recommend issue. The magazine is available for sale here.

*****

Este mes de junio ha salido publicada una entrevista y varias imágenes en la revista XFUNS magazine nº 42, de Taiwan. La revista es bilingüe, en inglés y taiwanés. He tenido el gran honor de compartir espacio en este número con grandes artistas como Soa Lee, Michael Kutsche, Pascal Blanché, Natalie Shau y Gerald Brom entre otros. Una revista muy recomendable. Se puede adquirir aqui.
 

Amazing Events #2

I should have posted this a while ago. The e-magazine Amazing Events by Fantasyana Publishing featured my work on their second issue. There's an interview and several artworks. The pdf version of the magazine is for sale here, where you can also find some more information.

*****

Debería haber anunciado esto hace tiempo, pero no me ha sido posible ^^. La revista digital Amazing Events de Fantasyana Publishing ha publicado una entrevista y varios de mis trabajos en su segundo número. La versión pdf se puede adquirir aqui, y también encontraréis más información sobre la revista. Sólo en inglés.

Imagine FX

My artwork was featured in Imagine FX magazine issue 39. I was selected as artist of the month on Reader FXPosé section :). Here below you can see the cover of the magazine, that you can purchase here.

*****

Mi trabajo ha sido publicado en la revista Imagine FX nº 39. He sido seleccionada como artista del mes en la sección Reader FXPosé :). Más abajo podéis ver la portada de la revista, que se puede adquirir aquí.

CG Art Magazine

CG Art, the chinese online art magazine, features my work in their issue #16. The magazine contains an interview, in chinese of course :), and several of my artworks. It's available to download for free here. You can see the cover of the magazine below.

*****

CG Art, la revista online china, muestra en su número 16 una selección de mis obras y una entrevista (en chino, claro está ^_^). La revista está disponible para descargar gratuítamente en este website. Más abajo podéis ver la portada.

Art Scene International magazine

I was featured on the current issue of Art Scene International magazine (issue #80), available now in Europe. The magazine shows an interview with several images, some of them from the second volume of Forgotten. So, if you can take a look at it, you will see some exclusive images ^_^.

*****

Me han hecho una entrevista en el presente número de la revista Art Scene International (nº 80), disponible a la venta en Europa en este momento. La entrevista va acompañada de varias ilustraciones, entre ellas algunas del segundo volumen de Forgotten. Asi que si tenéis la oportunidad de echarle un vistazo, podréis ver algunas imágenes exclusivas ^_^.

Do Not Read magazine

The Fantasyana team has just released the new free magazine Do Not Read. The first issue is available to download and I'm part of it with the cover and a tutorial of my artwork Last Temptation. Go take a look and download it ;).

*****

El equipo de Fantasyana acaba de publicar una revista gratuita online, Do Not Read. El número uno está disponible para descargar (sólo en inglés) y yo he participado con la ilustración de portada y un tutorial de la obra Last Temptation. Podéis descargarla si queréis ;).

Artzmania magazine

My art was featured in Artzmania issue 7: Master Painter, an online magazine that shows the work of several painters. It's free to download, so take a look at it if you can, it's worth it :). DOWNLOAD.

*****

Una selección de mis trabajos se muestra en Artzmania número 7: Master Painter, una revista online que muestra los trabajos de varios artistas. Tiene descarga gratuita (está en inglés). Si podéis, echadle un vistazo, merece la pena :). DESCARGAR.

Wicked RGB

I also published some of mi pieces and an interview on an online artbook on Wicked RGB. You can download it, it's free :).

También he publicado algunas ilustraciones y una entrevista en un libro online en Wicked RGB. Podéis descargarlo, es gratuito :).

Itaii Itaii

At the end of october I edited a limited special issue of Itaii Itaii for the X Manga Convention of Barcelona. Itaii Itaii is a spanish magazine that contains yaoi comics and doujinshis (that means, works that contains relationships between males) from several authors and this is the third issue published.

For this issue I did the design and edition, the cover and a comic of original script titled Interferences (from 2008 the comic is available to download for free here).

The issue has sold out during the Manga Convention, so it's not possible to find a copy now. If you want to know more about Itaii Itaii, you can check their webpage.

A finales de octubre edité un número especial de Itaii Itaii para el X Salón de Manga de Barcelona. Itaii Itaii es una revista española que contiene cómics y doujinshis yaoi (esto es, trabajos que muestran relaciones entre hombres) realizada por varios autores y que ya lleva tres números publicados.

Para este número he realizado el diseño y la edición, además de la portada y un cómic de guión original titulado Interferenes (a partir del 2008 el cómic está disponible para descargar gratis aqui).

El número especial se ha agotado durante el Salón de Manga, de modo que ya no es posible encontrar ninguna copia. Si queréis saber más sobre Itaii Itaii, podéis visitar su página web.