V Salón del Cómic y Manga de Castilla y León

Next weekend, on 12 and 13 of march 2011, I will be present at the V Comic and Manga Convention of Castilla y León (Valladolid, Spain). The event is going to take place on the building of Feria de Muestras of Valladolid, from 11:30 to 20:30 h. There will be a lot of activities around that you can check on the Convention website.
I will have some signing sessions on saturday. Signing schedule is from 11:30 to 14:00 and from 16:00 to 20:00 h on the first floor hall, but you have to check there for the final signing schedule of each author.

*****

El próximo fin de semana, 12 y 13 de marzo 2011, estaré presente en el V Salón del Cómic y Manga de Castilla y León que se celebrará en Valladolid. El evento tendrá lugar en esta ocasión en el edificio de la Feria de Muestras de Valladolid, de 11:30 a 20:30 horas. Habrá muchas actividades durante estos días y la presente semana, toda la información la podéis encontrar en la página web del Salón.
Tendré sesiones de firmas en el Salón el sábado. Los horarios oficiales son de 11:30 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas en el Hall de la primera planta, pero tendréis que preguntar allí por los horarios concretos de cada autor. Espero veros allí =).

New puzzles 2011 // Nuevos puzzles 2011

                                                   

Two new puzzles are now available for sale by the hand of Heye Verlag. This puzzles have 1000 pieces each one with size 48x68 cm (19x27 inches). The images showcased this time belong to Forgotten 3 and were named "Owl" (real title of the artwork is "Are you coming?") and "Swan" (don't ask me about this one, don't really know why they named it that, since the birds are actually cranes XD. Real name of the artwork is "Dark Passion"). They are available for sale in stores and online shops since january 2011. Find them here.

*****

Dos nuevos puzzles están disponibles a la venta de la mano de Heye Verlag. Tienen 1000 piezas cada uno y un tamaño de 48x68 cm. Las imagenes pertenecen a Forgotten 3 y les han puesto el nombre de "Owl" (título real de la obra "Are you coming?") y "Swan" (no me preguntéis sobre éste, no tengo ni idea de por qué le han llamado así cuando el pájaro que aparece es una grulla XD. Título real de la obra "Dark Passion"). Están disponibles a la venta en tiendas y online desde enero 2011. Se pueden encontrar aqui.

Wowmagz 12 and FanArt 2

                                                            

There are two new magazines to download for free featuring my work and several other great artists. Wowmagz 12 include an interview an several images (english) and FanArt 2 feature several artworks and cover (italian). You can download them for free by clicking the covers.

*****

Hay dos nuevas revistas online con muestras de mi trabajo y el de otros autores disponibles para descargar gratuitamente. Wowmagz 12 incluye una entrevista y varias imágenes (inglés) y FanArt 2 muestra varias obras y portada (italiano). Podéis descargaros ambas revistas gratuitamente clickeando en las portadas.

Expocomic 2010

This weekend I will be present at Expocomic 2010 in Madrid (Spain), from 9 to 12 of december. This year's convention will be celebrated at Pabellón de Cristal of Casa de Campo and there will be several signing sessions with the organization and Norma Editorial. I must say that I'm still in rehab for my wrist sprain and I will only be able to do a limited number of sketchs during singning sessions, it will depend on my hand. You can check below the schelude for signing sessions. More info about Expocomic here.

*****

El próximo fin de semana me podéis encontrar en Expocómic 2010 en Madrid, del 9 al 12 de diciembre. La convención se celebrará este año en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo y habrá varias sesiones de firmas con la organización y el stand de Norma Editorial. Debo advertir que todavía estoy en rehabilitación por mi tendinitis y la cantidad de dibujos que realice durante las sesiones de firmas será limitada y dependerá de mi condición de salud.
A continuación, los horarios de firmas:

Viernes 10 diciembre
- 12:00 a 14:00 h - stand de Norma Editorial
- 17:30 a 19:00 h - stand de Norma Editorial

Sábado 11 diciembre
- 16:00 a 17:30 h - stand de Norma Editorial
- 18:00 a 19:30 h - expocomic talleres

Domingo 12 diciembre
- 12:00 a 13:30 h - expocomic talleres
Para más información, consultad la página de Expocomic. Nos vemos alli =).