Something dark is coming....

"Soy la una que es tres y las tres que son una.
La que vaga en la oscuridad, la que teje el destino
entre las tierras de las brumas.
Soy el nombre que invocan entre susurros las brujas.
Siempre eterna y siempre Nocturna." 
Nocturna, nuevo libro de ilustraciones a la venta en junio 2011. Muy pronto más información =). 
*****
Nocturna, new artboook for sale in Spain in june 2011. More info will come soon =).

Mails

Due to serious problems with my computer, I lost the mails from the last months. If any of you wrote to me and is waiting for an answer or you want to keep in contact, please, write me again. Thanks!  

******

Debido a un problema grave con mi ordenador, he perdido los mails de los últimos meses. Si alguno de vosotros está esperando respuesta o me ha enviado mail alguna vez y quiere mantener el contacto, por favor, volved a escribime. ¡Gracias!

Igual-es TV show / Reportaje Igual-es

Next friday 1st of april 2011 will be aired on La 2 of TVE (one of the principal spanish TV stations) a report about my work inside the show Igual-es, that talks about real experiences of different kind of works done by women that are not usual. If there isn't any problem at the last time, the show will be aired at 23.00 h in La 2 (only in spanish). Could be also aired on internet later via the website of RTVE (in that case I will post a link later so you can see the show ^_^). More info here.

*****

El próximo viernes 1 de abril 2011 se estrenará en La 2 de TVE un docu-reportaje sobre mi trabajo dentro del programa Igual-es, que ofrece experiencias reales sobre diversos trabajos poco habituales realizados por mujeres. Siempre y cuando no haya cambios de última hora, se podrá visionar el programa a las 23.00 h en La 2. Es posible que también se pueda visionar a través de la página web de RTVE después de su emisión (de ser asi, pondré el link más adelante para que podáis acceder al programa ^_^). Más información sobre el programa aqui.

Imaginarios Exhibition / Exposición Imaginarios

From 8 to 17 of april 2011, Casa de la Cultura of Almàssera (Valencia, Spain) will host the exhibition "The art of Imaginarios", as part of the event AlmaCón 2011. In this exhibition will be showed several artworks and photographs from the usual collaborators of the spanish magazine online Imaginarios, and also several works of Luis Royo, Enrique Corominas, Ciruelo Cabral, Medusa, and myself =). You can find more info about AlmaCón and the exhibition here (only spanish).

*****

Desde el 8 hasta el 17 de abril 2011, la Casa de la Cultura de Almàssera (Valencia) acogerá la exposición "El arte de imaginarios", coincidiendo con el evento de AlmaCón 2011. En esta muestra se podrán observar varios trabajos de ilustración y fotografía realizados por los colaboradores de la revista Imaginarios, junto con obras de Luis Royo, Enrique Corominas, Ciruelo Cabral, Medusa, y una servidora =). Podéis encontrar más información sobre AlmaCón y la exposición aqui.