Expocomic 2010

This weekend I will be present at Expocomic 2010 in Madrid (Spain), from 9 to 12 of december. This year's convention will be celebrated at Pabellón de Cristal of Casa de Campo and there will be several signing sessions with the organization and Norma Editorial. I must say that I'm still in rehab for my wrist sprain and I will only be able to do a limited number of sketchs during singning sessions, it will depend on my hand. You can check below the schelude for signing sessions. More info about Expocomic here.

*****

El próximo fin de semana me podéis encontrar en Expocómic 2010 en Madrid, del 9 al 12 de diciembre. La convención se celebrará este año en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo y habrá varias sesiones de firmas con la organización y el stand de Norma Editorial. Debo advertir que todavía estoy en rehabilitación por mi tendinitis y la cantidad de dibujos que realice durante las sesiones de firmas será limitada y dependerá de mi condición de salud.
A continuación, los horarios de firmas:

Viernes 10 diciembre
- 12:00 a 14:00 h - stand de Norma Editorial
- 17:30 a 19:00 h - stand de Norma Editorial

Sábado 11 diciembre
- 16:00 a 17:30 h - stand de Norma Editorial
- 18:00 a 19:30 h - expocomic talleres

Domingo 12 diciembre
- 12:00 a 13:30 h - expocomic talleres
Para más información, consultad la página de Expocomic. Nos vemos alli =).

II Steampunk Convention // II Convencion Steampunk

This weekend, 13 and 14 of november, is gonna be celebrated the II Steampunk Convention in Barcelona (Spain). In this event you will find exhibitions, roleplaying games, talks and all kind of activities steampunk and dieselpunk related. As I love this genre and my next projects will be full of steampunk artworks, it was a pleasure for me to be part of a collective art exhibition, where two of my works will be seen. Unfortunately, I will cannot be present on the convention this time. You can find more info about all activities and scheludes here.

*****

Este fin de semana, el 13 y 14 de noviembre, se celebra en Barcelona la II Convención Steampunk y Retrofuturista. En este evento encontraréis exposiciones, juegos de rol, conferencias, talleres y muchas más actividades relacionadas con el steampunk y el dieselpunk.

Creo haber comentado en alguna ocasión que el género steampunk me apasiona, y muchos de los proyectos en los que estoy trabajando en este momento son precisamente de esta temática. Por eso es un placer para mí participar en la convención de este año dentro de la exposición de arte colectiva que forma parte del programa. Allí podréis encontrar dos de mis ilustraciones. Lamentablemente no me es posible asistir en persona este año. Encontraréis más información sobre horarios y actividades aqui.

Forgotten 2 and 3 in Germany / Forgotten 2 y 3 en Alemania

                                                                      

From this october, Forgotten 2 and 3 are available in German by the hand of Salleck Publications. You can find them under the titles "Forgotten 2: Das Tor der Schicksale" and "Forgotten 3: Die Hügel der Stille". The two issues are already for sale in comic stores and online. You can found them for sale here.

*****

A partir del mes de octubre, Forgotten 2 y 3 están disponibles en Alemán, de la mano de Salleck Publications., con los títulos "Forgotten 2: Das Tor der Schicksale" y "Forgotten 3: Die Hügel der Stille". Los dos volumenes se pueden encontrar en tiendas de cómic y en venta online. Podéis encontrarlos aqui.

TG7 interview // entrevista en TG7

There's a new TV interview available online, done by the spanish TV station TG7. Only available in spanish, sorry. To take a look, follow the link.

*****

Nuevo reportaje disponible online, de la mano de la cadena de televisión TG7. Para visionarlo, visita el siguiente link.